vice
vis
Definition Synonyms
Definition of vice - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
objetdéfaut grave qui rend quelque chose moins bon ou inutilisable
- Ce meuble a un vice de fabrication qui le rend instable.
2.
habitudemauvaise habitude particulière difficile à abandonner
- Son seul vice est de fumer après chaque repas.
3.
moraletendance habituelle à faire le mal ou à agir de façon immorale
- Il faut lutter contre ses vices pour devenir une meilleure personne.
4.
sexualitérecherche excessive des plaisirs sexuels et de la débauche
- Cette ville était réputée pour ses lieux de vice et de plaisir.
5.
perversionRare goût pour des pratiques sexuelles considérées comme anormalesRare
- La société de l'époque condamnait ce qu'elle appelait des vices.
Expressions with vice
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
défaut grave qui rend quelque chose totalement inacceptable
Cette erreur constitue un vice rédhibitoire pour le projet.
être pauvre ne signifie pas être malhonnête ou avoir mauvais caractère
Comme dit le proverbe, pauvreté n'est pas vice, il faut respecter chacun.
aller trop loin dans un comportement mauvais ou excessif
Il pousse le vice jusqu'à mentir à ses propres parents.
celle qui finit deuxième dans une compétition sportive
La vice-championne de tennis a reçu la médaille d'argent.
personne qui assiste un ministre dans un gouvernement
Le vice-ministre des Affaires étrangères a participé à la réunion diplomatique.
fonction et dignité de vice-président dans une organisation
Elle a été élue à la vice-présidence du conseil d'administration.
personne qui remplace le secrétaire principal en cas d'absence
Le vice-secrétaire a dirigé la réunion car la secrétaire était malade.
dans le sens inverse, de manière réciproque
Si Paul aime Marie, vice-versa n'est pas forcément vrai.
personne qui était vice-président auparavant
L'ex-vice-président a donné une conférence sur son expérience politique.
défaut dans un produit causé pendant sa production
Ce téléphone présente un vice de fabrication au niveau de l'écran.
personne qui aide le capitaine et peut le remplacer si besoin
Le vice-capitaine a pris la direction de l'équipe en l'absence du capitaine.
personne qui remplace le chef ou qui aide dans ses tâches
Le vice-chef prend les décisions importantes en l'absence du directeur.
femme qui assiste la directrice et peut la remplacer
La vice-directrice préside la réunion en l'absence de la directrice.
personne qui assiste le gouverneur et peut le remplacer dans ses fonctions
Le vice-gouverneur a présidé la cérémonie en l'absence du gouverneur.
personne qui aide le maire dans ses fonctions municipales
Le vice-maire s'occupe des affaires culturelles de la ville.
ministre qui occupe le second rang après le premier ministre
Le vice-premier a présidé la réunion en l'absence du chef du gouvernement.
femme qui remplace ou assiste une chancelière dans ses fonctions officielles
La vice-chancelière a présidé la réunion en l'absence de la chancelière.
personne qui aide le gérant ou qui le remplace
Le vice-gérant s'occupe des commandes quand le gérant est absent.
personne qui assiste le recteur dans ses fonctions administratives
Le vice-recteur a présidé la réunion en l'absence du recteur.
grade de police situé juste en dessous du commissaire
Le vice-commissaire dirige cette brigade depuis trois ans.
fonctionnaire qui dirige une sous-préfecture ou assiste le préfet
Le vice-préfet a inauguré la nouvelle mairie.
personne qui seconde un maître et peut le remplacer temporairement
Le vice-maître a dirigé la cérémonie pendant l'absence du maître.
personne qui aide le doyen dans ses fonctions administratives
Le vice-doyen de la faculté de médecine organise les réunions.
administration académique locale qui gère l'éducation dans un territoire d'outre-mer
Le vice-rectorat de Polynésie française organise les examens du baccalauréat.
Origin of vice
latin, vitium (défaut, vice)
Terms with vice included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
orientation
qui va dans la direction d'est en ouest ou vice versa
acr: vice-président
personne qui aide le président dans une organisation
morale
qui est pure, sans malice ni vice
vice
dérèglement moral avec excès dans les plaisirs et les vices
péché capital
désir sexuel excessif considéré comme un vice ou un péché
objet
qui est lié au vice ou à la débauche
grade naval français
grade d'officier général de marine situé entre vice-amiral et capitaine de vaisseau
vice
qui se livre aux plaisirs excessifs et aux vices
vice
endroit où se pratiquent les jeux d'argent et la prostitution
moral
défaut de caractère ou vice moral
droit
vice qui rend un acte juridique sans effet légal
droit
contrat qui peut être annulé à cause d'un vice
procédure juridique
demande d'annulation d'un acte juridique à cause d'un vice
acr: Haut représentant / vice-président
personne qui dirige la politique étrangère de l'Union européenne
vice
endroit où une personne peut se corrompre par des vices
vice
personne à la morale très mauvaise portée à la débauche
colonie espagnole
subdivision administrative d'une vice-royauté dans l'empire colonial espagnol
plaisanterie
cercle lié au vice
débauche
comportement de vice et d'excès dans les plaisirs
balancer
faire bouger quelque chose de gauche à droite et vice versa
osciller
bouger de gauche à droite et vice versa
vice
personne qui pousse les autres vers le vice et la débauche
corruption
qui vit dans le vice et la corruption morale
défaut extrême
qui possède un défaut ou un vice au plus haut degré
Examples of vice in a sentence
Un vice structurel a été détecté dans le pont. Il lutte contre le vice du jeu. Le café est un vice difficile à perdre. Le vice peut détruire une vie entière. Son vice principal était la jalousie maladive. Il menait une vie de vice et d’excès.
Son roman décrit le vice qui ronge la société. Certains romans explorent les vices cachés de la société. Il cachait ses vices par peur du scandale.
View all translations of vice
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:defect, vice, ...
- German:Mangel, Laster, ...
- Italian:vizio, lussuria, ...
- Spanish:vicio, mala costumbre, ...
- Portuguese:defeito grave, devassidão, ...
- Chinese:瑕疵, 恶习, ...
- Japanese:欠陥, 悪癖, ...
- Arabic:عيب جسيم, رذيلة, ...
- Hebrew:פֶּגֶם, רֶגֶל רָע, ...
- Russian:дефект, порок, ...
- Ukrainian:дефект, погана звичка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the