vertueux
vɛʁtɥø
vertueuses
Definition Synonyms
Definition of vertueux - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
moralequi possède des qualités morales et agit selon des principes nobles
- C'est un homme vertueux qui aide toujours les plus démunis.
2.
religionqui respecte les règles religieuses et évite les péchés
- Cette femme vertueuse prie chaque jour et suit les commandements.
3.
inspirationqui est motivé ou inspiré par la recherche du bien
- Son geste vertueux a touché tout le monde dans l'assemblée.
4.
chastetéqui fait preuve de chasteté et de pureté morale
- Elle mène une vie vertueuse, évitant toute relation inappropriée.
Noun, masculine
1.
moralitépersonne morale et honnête, fidèle à des principes
- Ce vertueux aide ses voisins sans rien demander.
2.
leçon de moralepersonne prônant la morale et corrigeant les comportements
- Ce vertueux critique sans cesse les comportements des autres.
3.
chastetépersonne chaste, évitant les relations sexuelles hors mariage
- Ce vertueux a choisi l'abstinence avant le mariage.
4.
religionpersonne pieuse qui suit strictement les règles religieuses
- Les vertueux prient ensemble chaque matin.
Expressions with vertueux
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
système où les effets positifs renforcent la cause qui les produit
L'investissement crée un cercle vertueux de croissance économique.
façon d'agir qui respecte les valeurs morales et éthiques
Son comportement vertueux inspire le respect de tous ses collègues.
processus qui se répète où chaque étape améliore la suivante
L'entreprise a créé un cycle vertueux entre formation et performance.
personne de sexe masculin qui agit selon des principes moraux élevés
Cet homme vertueux aide toujours les plus démunis sans rien attendre.
qui a davantage de qualités morales ou de bonnes actions
Marie est plus vertueuse que son frère dans ses actions.
Origin of vertueux
latin, virtuosus (plein de vertu)
Terms with vertueux included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vertueux
qui respecte les principes de bonne conduite et d'honnêteté
moral
action de rendre plus vertueux et conforme à la droiture
hypocrisie
de façon hypocrite en prenant un air faussement vertueux
morale
rendre plus honnête ou vertueux
vertueux
qui montre de la sagesse et de la vertu dans son comportement
morale
qui a été rendu plus vertueux ou plus moral
hypocrisie
prétendre être vertueux pour tromper les autres
fausse dévotion
qui fait semblant d'être pieux ou vertueux pour tromper
mythologie
lieu des morts vertueux dans l’au-delà grec où ils reposent
Examples of vertueux in a sentence
Elle a mené une vie vertueuse malgré les difficultés. Un homme vertueux respecte scrupuleusement les préceptes de sa foi. Les vertueuses du village participaient à toutes les cérémonies religieuses. Il mène une vie vertueuse depuis des années. Leur action vertueuse a inspiré le village entier. Il est admiré pour son comportement vertueux et irréprochable.
Les moines vivent une existence vertueuse, loin des tentations. Ce vertueux refuse systématiquement les pots-de-vin. On a récompensé ce vertueux pour son dévouement exemplaire. Ce vertueux passe son temps à sermonner le quartier. Les élèves se moquaient du vertueux qui prêchait la bonne conduite. Vertueux notoire, le vertueux refusait toute avance. Les voisins se moquaient du vertueux et de sa pudeur obstinée. Les vertueux observent le jeûne sans jamais se plaindre. Les vertueux de la confrérie guident les nouveaux fidèles.
View all translations of vertueux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:virtuous, virtuous person, ...
- German:tugendhaft, Tugendhafter, ...
- Italian:virtuoso, persona virtuosa, ...
- Spanish:virtuoso, persona virtuosa, ...
- Portuguese:virtuoso, pessoa virtuosa, ...
- Chinese:有道德的, 品德高尚的人, ...
- Japanese:徳の高い, 善人, ...
- Arabic:فاضِل, تَقِيّ, ...
- Hebrew:מוּסָרִי, אִישׁ יָשָׁר, ...
- Russian:добродетельный, праведник, ...
- Ukrainian:добродійний, праведник, ...
vertueuse
vɛʁtyøz
Definition of vertueuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
moralefemme qui a de bonnes qualités morales et une conduite droite
- Cette vertueuse était respectée de tous pour sa générosité.
Adjective, feminine
1.
bonne conduitequi respecte la morale et fait le bien
- Une décision vertueuse protège les plus fragiles.
2.
intimitéqui reste pudique dans ses comportements amoureux
- Cette actrice vertueuse refuse les scènes intimes.
3.
motivationqui agit guidée par des valeurs morales
- Une démarche vertueuse met l’éthique au centre.
4.
foiqui évite les fautes selon la religion
- Cette croyante vertueuse suit les commandements.
Expressions with vertueuse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
processus où des éléments positifs s'enchaînent et se renforcent mutuellement
L'investissement dans l'éducation a créé une spirale vertueuse de développement.
processus cyclique où chaque action renforce positivement les suivantes
Cette réforme a créé une boucle vertueuse d'innovation et de croissance.
Origin of vertueuse
latin, virtus (force morale) + -eux (plein de)
Examples of vertueuse in a sentence
On citait cette vertueuse en exemple aux jeunes filles du village. Elle mène une vie vertueuse, consacrée au service des autres. Son attitude vertueuse lui a valu le respect de tout le village. Elle reste vertueuse malgré les avances insistantes de son partenaire de scène. Dans ce roman, l’héroïne vertueuse repousse tous les jeux de séduction. Son engagement vertueuse envers les plus fragiles a inspiré ses collègues.
Elle défend une consommation vertueuse, respectueuse des producteurs. Dans le récit, une héroïne vertueuse renonce à la vengeance par piété. On attend d’elle une conduite vertueuse lors du jeûne du Ramadan.
View all translations of vertueuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:virtuous woman, virtuous, ...
- German:Tugendhafte, tugendhaft, ...
- Italian:virtuosa, morigerata, ...
- Spanish:virtuosa, virtuoso, ...
- Portuguese:mulher virtuosa, moralmente exemplar, ...
- Chinese:贤女, 有道德的, ...
- Japanese:徳のある女性, 高潔な, ...
- Arabic:امرأة فاضلة, فاضِلَة, ...
- Hebrew:צַדִּיקָה, יָשָׁר וְמִשְׁפָּטִי, ...
- Russian:добродетельная женщина, добродетельная, ...
- Ukrainian:праведниця, чеснотлива, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the