vert vif
vɛʁ vif
Definition Synonyms

Definition of vert vif - Reverso French Dictionary

Adjective

teinte éclatantecouleur verte très intense et lumineuse
  • Elle portait une robe vert vif qui attirait tous les regards.
vert éclatant

Noun, masculine

couleur intenseteinte très lumineuse rappelant l'herbe fraîche
  • Le vert vif domine dans ce tableau.
vert brillant vert éclatant
Add a suggestion |

Expressions with vert

feu vertn.
signal lumineux vert qui autorise la circulation des véhicules
Les voitures peuvent passer quand le feu vert s'allume.
devenir vertv.
prendre la couleur verte
Les feuilles deviennent vertes au printemps.
drapeau vertn.
drapeau de couleur verte utilisé comme signal ou symbole
Le drapeau vert flotte au sommet du mât dans le jardin.
au vertadv.
dans un endroit calme à la campagne, loin de la ville
Il est parti au vert pour se reposer après sa maladie.
passer au vertv.
changer du rouge au vert pour autoriser le passage
Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer.
attendre le feu vertv.
attendre une autorisation ou un accord avant d'agir
Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet.

Expressions with vif

à vifadj.
qui est nu, sans protection de peau
La plaie à vif saignait encore après l'accident.
écorcher vifv.
critiquer ou attaquer quelqu'un de façon très sévère
Le journaliste va l'écorcher vif dans son article.
vif d'espritadj.
qui comprend et réagit rapidement grâce à son intelligence alerte
Elle est très vive d'esprit et résout les problèmes facilement.
être à vifv.
avoir la peau irritée et douloureuse sans protection
Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants.
avoir les nerfs à vifv.
être très irrité et facilement énervé
Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif.
blessé à vifadj.
qui ressent une douleur émotionnelle profonde et très sensible
Il était blessé à vif par les critiques de son patron.
être touché à vifv.
ressentir une douleur émotionnelle intense suite à des paroles blessantes
Il a été touché à vif par les critiques de son patron.
mettre les nerfs à vifv.
provoquer une forte irritation ou exaspération chez quelqu'un
Cette musique répétitive finit par me mettre les nerfs à vif.
piquer au vifv.
provoquer une réaction forte en irritant ou excitant quelqu'un
Ses moqueries l'ont piqué au vif et il s'est emporté.
remporter un vif succèsv.
obtenir un grand succès dans quelque chose
Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public.

Terms related to vert vif

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
brillancecolorisintensiténuancepalettesaturationteintevifchromatiquecouleurluminositéton

Terms with vert vif included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vert limen.
couleur
nuance de vert vif et éclatant rappelant la couleur du citron vert
vert pommeadj.
couleur
qui a la couleur vert vif des pommes granny
vert de cadmiumadj.
peinture
ayant la teinte d'un vert vif, à base de cadmium

Examples of vert vif in a sentence

  • Des feuilles vert vif recouvraient le sol après la pluie.
  • Ce vert vif rappelle les premières feuilles du printemps.
  • Le vert vif de son logo est immédiatement reconnaissable.

View all translations of vert vif

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:bright green, ...
  2. German:knallgrün, leuchtendes Grün, ...
  3. Italian:verde brillante, verde vivo, ...
  4. Spanish:verde vivo, ...
  5. Portuguese:verde vivo, verde intenso, ...
  6. Chinese:鲜绿色, ...
  7. Japanese:鮮やかな緑, 鮮やかな緑色, ...
  8. Arabic:أخضر فاقع, الأَخْضَر الزَّاهِي, ...
  9. Hebrew:יָרוֹק בָּהִיר, יָרֹק בּוֹהֵק, ...
  10. Russian:ярко-зелёный, ...
  11. Ukrainian:яскраво-зелений, яскраво-зелений колір, ...
Browse the dictionary entries starting with “v”:
vert tilleul vert Véronèse vert-bleu vert-de-gris

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary