version mineure
vɛʁsjɔ̃ minœʁ
Definition
Translation
Definition of version mineure - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
informatiqueTECH. mise à jour d'un logiciel avec des améliorations légèresTECH.
- La version mineure 2.1 corrige quelques bugs du programme.
- La version mineure apporte une nouvelle fonctionnalité discrète.
- Nous attendons la prochaine version mineure du logiciel.
Feedback:
Expressions with version
qui est dans la langue française
Ce film en version française est disponible sur la plateforme.
version d'un document ou texte qui a été corrigée
L'élève a rendu la version correcte de son devoir.
forme abrégée d'un texte ou document original plus long
J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps.
variante ou forme modifiée de quelque chose par rapport à l'original
Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants.
forme simplifiée ou raccourcie d'un élément plus grand ou complet
Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles.
forme définitive et achevée d'un document, travail ou accord
La version finale du contrat sera signée demain matin.
variante moins chère d'un produit avec des caractéristiques réduites
La version économique de cette voiture n'a pas la climatisation.
forme physique sur papier d'un document qui existe aussi numériquement
Je préfère lire la version imprimée du journal plutôt que sur écran.
adaptation d'un élément original rendue plus facile à comprendre ou utiliser
L'enseignant a créé une version simplifiée du cours pour ses élèves.
nouvelle édition d'un produit qui remplace la précédente
La version suivante du logiciel sera disponible en mars prochain.
passer d'une version d'un logiciel ou système à une autre
Il faut changer de version du logiciel pour corriger ce bug.
dans la langue de création originale, sans traduction
Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres.
sous forme imprimée sur papier plutôt que numérique
Ce livre est disponible en version papier dans toutes les librairies.
édition révisée d'un livre ou document
L'éditeur a publié une nouvelle version du manuel scolaire.
forme initiale d'un produit ou document avant modifications
La première version du logiciel avait quelques bugs.
forme raccourcie d'un texte qui garde les idées principales
La version abrégée du roman fait seulement cent pages.
version d'un produit ou contenu enrichie avec des éléments supplémentaires
L'éditeur a sorti une version augmentée de ce livre avec des illustrations.
variante simplifiée d'un produit qui contient seulement les fonctions principales
La version basique de ce logiciel coûte moins cher que la version complète.
variante d'un produit rendue plus petite pour économiser l'espace
Cette version compacte de l'aspirateur se range facilement dans le placard.
logiciel ou produit temporaire pour tester avant achat
J'ai téléchargé la version d'essai du nouveau jeu vidéo.
version standard d'un produit avec les fonctions essentielles seulement
La version de base du logiciel coûte moins cher que la version premium.
manière dont quelqu'un raconte ou présente des événements selon son point de vue
Chaque témoin a donné sa version des faits lors de l'enquête.
version d'un film telle que voulue par son réalisateur
La version du réalisateur de ce film dure trois heures.
document qui présente un contenu sous forme de texte écrit
Le professeur nous a donné la version écrite de son cours.
Expressions with mineure
question ou situation de peu d'importance
Ne t'inquiète pas, c'est une affaire mineure qui se réglera facilement.
erreur ou manquement aux règles de faible gravité
L'élève a commis une faute mineure en arrivant en retard.
punition de faible gravité appliquée pour une faute peu grave
L'élève a reçu une sanction mineure pour son retard répété.
violation de la loi considérée comme peu grave
Il a été condamné pour une infraction mineure au code de la route.
personne qui n'a pas encore atteint l'âge de la majorité
Cette personne mineure ne peut pas signer de contrat sans autorisation parentale.
interventions chirurgicales simples et peu risquées faites rapidement
La chirurgie mineure permet de retirer les grains de beauté suspects.
suite de notes organisées selon un modèle qui donne une sonorité sombre
Cette mélodie est composée dans une gamme mineure très expressive.
suite de sept notes avec le septième degré élevé d'un demi-ton
Le compositeur a utilisé la gamme mineure harmonique dans cette mélodie.
gamme de sept notes où les sixième et septième degrés sont élevés
Le compositeur utilise une gamme mineure mélodique dans cette mélodie.
série de sept notes en musique avec intervalles fixes sans altération
La gamme mineure naturelle de la mineur ne contient aucun dièse.
objet céleste en orbite autour du Soleil sans être planète ni comète
Cérès est classée comme une planète mineure depuis sa reclassification.
intervalle musical d'un demi-ton entre deux notes consécutives
La seconde mineure entre do et do dièse crée une dissonance.
intervalle musical de trois demi-tons entre deux notes
La tierce mineure donne une sonorité mélancolique à l'accord.
système musical basé sur une gamme avec tierce mineure
Cette mélodie est composée dans une tonalité mineure très expressive.
gamme de cinq notes tirées d'une gamme mineure
Il joue un solo en utilisant la gamme pentatonique mineure de la mineur.
maladie du sang héréditaire légère avec production réduite d'hémoglobine
La thalassémie mineure ne nécessite généralement pas de traitement spécial.
délit consistant à soustraire une fille mineure à l'autorité de ses parents
Il a été condamné pour détournement de mineure après avoir fait fuir l'adolescente.
Terms related to version mineure
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of version mineure
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:minor version, ...
- German:Minor-Version, ...
- Italian:versione minore, ...
- Spanish:versión menor, ...
- Portuguese:versão menor, ...
- Chinese:小版本, ...
- Japanese:マイナーバージョン, ...
- Arabic:إصدار فرعي, ...
- Hebrew:גִּרְסָה מְזָעֲרֶת, ...
- Russian:минорная версия, ...
- Ukrainian:мінорна версія, ...
- Catalan:versió menor, ...
- Danish:mindre version, ...
- Dutch:minder versie, ...
- Greek:δευτερεύουσα έκδοση, ...
- Hungarian:alverzió, ...
- Khmer:កំណែរង, ...
- Korean:마이너 버전, ...
- Polish:aktualizacja drobna, ...
- Portuguese (BR):versão menor, ...
- Romanian:actualizare minoră a software-ului, ...
- Swedish:mindre version, ...
- Thai:เวอร์ชันย่อย, ...
- Turkish:minör sürüm, ...
- Vietnamese:phiên bản nhỏ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the