version majeure
vɛʁsjɔ̃ maʒœʁ
Definition
Translation
Definition of version majeure - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
informatiqueTECH. nouvelle version d'un logiciel avec des changements importantsTECH.
- La version majeure 3.0 du logiciel apporte de nouvelles fonctionnalités.
- Cette version majeure corrige de nombreux problèmes de sécurité.
- Les utilisateurs attendent la prochaine version majeure avec impatience.
Feedback:
Expressions with version
qui est dans la langue française
Ce film en version française est disponible sur la plateforme.
version d'un document ou texte qui a été corrigée
L'élève a rendu la version correcte de son devoir.
forme abrégée d'un texte ou document original plus long
J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps.
variante ou forme modifiée de quelque chose par rapport à l'original
Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants.
forme simplifiée ou raccourcie d'un élément plus grand ou complet
Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles.
forme définitive et achevée d'un document, travail ou accord
La version finale du contrat sera signée demain matin.
variante moins chère d'un produit avec des caractéristiques réduites
La version économique de cette voiture n'a pas la climatisation.
forme physique sur papier d'un document qui existe aussi numériquement
Je préfère lire la version imprimée du journal plutôt que sur écran.
adaptation d'un élément original rendue plus facile à comprendre ou utiliser
L'enseignant a créé une version simplifiée du cours pour ses élèves.
nouvelle édition d'un produit qui remplace la précédente
La version suivante du logiciel sera disponible en mars prochain.
passer d'une version d'un logiciel ou système à une autre
Il faut changer de version du logiciel pour corriger ce bug.
dans la langue de création originale, sans traduction
Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres.
sous forme imprimée sur papier plutôt que numérique
Ce livre est disponible en version papier dans toutes les librairies.
édition révisée d'un livre ou document
L'éditeur a publié une nouvelle version du manuel scolaire.
forme initiale d'un produit ou document avant modifications
La première version du logiciel avait quelques bugs.
forme raccourcie d'un texte qui garde les idées principales
La version abrégée du roman fait seulement cent pages.
version d'un produit ou contenu enrichie avec des éléments supplémentaires
L'éditeur a sorti une version augmentée de ce livre avec des illustrations.
variante simplifiée d'un produit qui contient seulement les fonctions principales
La version basique de ce logiciel coûte moins cher que la version complète.
variante d'un produit rendue plus petite pour économiser l'espace
Cette version compacte de l'aspirateur se range facilement dans le placard.
logiciel ou produit temporaire pour tester avant achat
J'ai téléchargé la version d'essai du nouveau jeu vidéo.
version standard d'un produit avec les fonctions essentielles seulement
La version de base du logiciel coûte moins cher que la version premium.
manière dont quelqu'un raconte ou présente des événements selon son point de vue
Chaque témoin a donné sa version des faits lors de l'enquête.
version d'un film telle que voulue par son réalisateur
La version du réalisateur de ce film dure trois heures.
document qui présente un contenu sous forme de texte écrit
Le professeur nous a donné la version écrite de son cours.
Expressions with majeure
circonstances exceptionnelles qui empêchent de respecter une obligation
L'entreprise invoque la force majeure pour annuler le contrat.
introduit la plus grande partie d'un ensemble ou d'une quantité
La majeure partie du budget part dans le loyer.
progrès très important dans un domaine
Cette découverte représente une avancée majeure pour la médecine.
former la plus grande portion de quelque chose
Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante.
choix très important qui change beaucoup de choses
Le conseil d'administration a pris une décision majeure concernant l'avenir de l'entreprise.
principalement, pour la plus grande part d'un ensemble
Les étudiants sont en majeure partie satisfaits de leurs cours.
portion la plus importante d'un ensemble, plus de la moitié
La majeure partie des étudiants a réussi l'examen.
changement important apporté à quelque chose
Cette modification majeure du règlement entre en vigueur demain.
changement très important qui modifie complètement une situation
La transformation majeure de l'entreprise a pris trois ans.
exprime la majorité de ce qui vient d'être mentionné
J'ai relu ses notes, dont la majeure partie avait disparu.
manquement grave aux règles ou obligations qui entraîne des conséquences importantes
Le médecin a été sanctionné pour faute majeure dans l'exercice de sa profession.
personne qui a atteint l'âge légal pour avoir tous ses droits
Une personne majeure peut voter et se marier librement.
accomplissement important et significatif dans un domaine particulier
Cette découverte scientifique est sa réalisation majeure de cette année.
indiquer officiellement que la situation exceptionnelle ne bloque plus les obligations prévues
Le juge a décidé de lever la force majeure pour ce contrat.
événement imprévisible qui libère de la responsabilité contractuelle
L'épidémie constitue un cas de force majeure pour annuler le contrat.
tonalité musicale construite sur une gamme majeure au caractère joyeux
Cette mélodie est écrite dans une couleur majeure très gaie.
suite de huit notes de musique avec des intervalles précis
Il joue une gamme majeure au piano pour s'échauffer.
violation grave de lois ou règles entraînant des sanctions importantes
Le vol à main armée constitue une infraction majeure passible de prison.
intervalle musical entre deux notes séparées par un ton entier
La seconde majeure entre do et ré forme un intervalle d'un ton.
système musical basé sur une gamme avec une sonorité claire
Cette symphonie est écrite en tonalité majeure de do.
maladie mentale grave avec tristesse intense et perte d'intérêt durable
Le médecin a diagnostiqué une dépression majeure chez ce patient.
échelle musicale à cinq notes basée sur les degrés i, ii, iii, v et vi majeurs
La gamme pentatonique majeure de Do comprend Do, Ré, Mi, Sol et La.
première proposition d'un syllogisme qui contient le grand terme
La prémisse majeure "Tous les hommes sont mortels" établit la règle générale.
Terms related to version majeure
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of version majeure
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:major release, ...
- German:Hauptversion, ...
- Italian:versione maggiore, ...
- Spanish:versión mayor, ...
- Portuguese:versão principal, ...
- Chinese:主要版本, ...
- Japanese:メジャーバージョン, ...
- Arabic:إِصْدَار رَئِيسِي, ...
- Hebrew:גִּרְסָה רָאשִׁית, ...
- Russian:основная версия, ...
- Ukrainian:основна версія, ...
- Catalan:versió principal, ...
- Danish:hovedversion, ...
- Dutch:grote versie, ...
- Greek:κύρια έκδοση, ...
- Hungarian:főverzió, ...
- Khmer:កំណែធំ, ...
- Korean:주요 버전, ...
- Polish:wersja główna, ...
- Portuguese (BR):versão principal, ...
- Romanian:versiune majoră, ...
- Swedish:huvudversion, ...
- Thai:เวอร์ชันหลัก, ...
- Turkish:ana sürüm, ...
- Vietnamese:phiên bản chính, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the