version initiale
vɛʁsjɔ̃ inisjal
Definition Synonyms

Definition of version initiale - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
cinémaforme originale d'un film ou document avant modifications
  • Nous avons regardé la version initiale du film sans les coupures.
première version version de base version originale
2.
informatiqueTECH.première forme d'un logiciel avant les mises à jourTECH.
  • La version initiale du jeu contenait plusieurs bugs.
première version version de base version originale
Add a suggestion |

Expressions with version

en version françaiseadj.
qui est dans la langue française
Ce film en version française est disponible sur la plateforme.
version correcten.
version d'un document ou texte qui a été corrigée
L'élève a rendu la version correcte de son devoir.
version courten.
forme abrégée d'un texte ou document original plus long
J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps.
version différenten.
variante ou forme modifiée de quelque chose par rapport à l'original
Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants.
version réduiten.
forme simplifiée ou raccourcie d'un élément plus grand ou complet
Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles.
version finalen.
forme définitive et achevée d'un document, travail ou accord
La version finale du contrat sera signée demain matin.

Expressions with initiale

lettre initialen.
première lettre d'un mot ou d'un nom
La lettre initiale de son prénom est M.
adresse initialen.
adresse de départ d'un envoi postal ou d'une livraison
L'adresse initiale du colis était incorrecte sur l'étiquette.
année initialen.
première année d'une période, d'un processus ou d'un système donné
L'année initiale de ce programme scolaire est très importante.
étape initialen.
première phase d'un processus ou d'un projet
L'étape initiale du projet consiste à identifier les besoins des clients.
formation initialen.
première formation reçue dans un domaine avant d'exercer professionnellement
Sa formation initiale en médecine a duré six ans à l'université.
période initialen.
première phase ou commencement d'un processus, événement ou développement
La période initiale du projet a duré trois mois.
phase initialen.
première étape du début d'un processus ou d'un événement
La phase initiale du projet nécessite une planification minutieuse.
proposition initialen.
première offre ou suggestion faite au début d'une négociation
Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison.
révision initialen.
premier examen ou vérification d'un sujet avant étude approfondie
La révision initiale du dossier a révélé plusieurs erreurs importantes.
situation initialen.
situation qui existe au début d'un processus ou d'un événement
La situation initiale du conflit était très tendue.

Terms related to version initiale

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bandecopiediffusionfilmmontageproductionprojectionscèneapplicationdéveloppementéditionlogiciel

Terms with version initiale included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
première mouturen.
version initiale
première version d'un projet ou document avant amélioration
texte originaln.
version initiale
première version d'un écrit créée par son auteur
pré-maquetten.
ébauche
version préliminaire ou esquisse initiale créée avant la maquette finale

Examples of version initiale in a sentence

  • Le réalisateur préfère la version initiale à la version doublée.
  • La version initiale du logiciel était gratuite.
  • Nous avons corrigé les erreurs de la version initiale.

View all translations of version initiale

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:original version, initial version, ...
  2. German:Originalfassung, Erstversion, ...
  3. Italian:versione originale, ...
  4. Spanish:versión original, ...
  5. Portuguese:versão inicial, ...
  6. Chinese:初始版本, 最早版本, ...
  7. Japanese:初期バージョン, 初版, ...
  8. Arabic:النسخة الأصلية, الإصدار الأولي, ...
  9. Hebrew:גִּרְסָה רִאשׁוֹנָה, ...
  10. Russian:оригинальная версия, первая версия, ...
  11. Ukrainian:початкова версія, перша версія, ...
Browse the dictionary entries starting with “v”:
version finale version imprimée version instrumentale version intégrale

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary