version compacte
vɛʁsjɔ̃ kɔ̃pakt
Definition
Translation
Definition of version compacte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
taille réduitevariante d'un produit rendue plus petite pour économiser l'espace
- Cette version compacte de l'aspirateur se range facilement dans le placard.
- La version compacte du livre tient dans une poche.
- Nous avons acheté la version compacte du micro-ondes.
Feedback:
Expressions with version
qui est dans la langue française
Ce film en version française est disponible sur la plateforme.
version d'un document ou texte qui a été corrigée
L'élève a rendu la version correcte de son devoir.
forme abrégée d'un texte ou document original plus long
J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps.
variante ou forme modifiée de quelque chose par rapport à l'original
Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants.
forme simplifiée ou raccourcie d'un élément plus grand ou complet
Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles.
forme définitive et achevée d'un document, travail ou accord
La version finale du contrat sera signée demain matin.
variante moins chère d'un produit avec des caractéristiques réduites
La version économique de cette voiture n'a pas la climatisation.
forme physique sur papier d'un document qui existe aussi numériquement
Je préfère lire la version imprimée du journal plutôt que sur écran.
adaptation d'un élément original rendue plus facile à comprendre ou utiliser
L'enseignant a créé une version simplifiée du cours pour ses élèves.
nouvelle édition d'un produit qui remplace la précédente
La version suivante du logiciel sera disponible en mars prochain.
passer d'une version d'un logiciel ou système à une autre
Il faut changer de version du logiciel pour corriger ce bug.
dans la langue de création originale, sans traduction
Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres.
sous forme imprimée sur papier plutôt que numérique
Ce livre est disponible en version papier dans toutes les librairies.
édition révisée d'un livre ou document
L'éditeur a publié une nouvelle version du manuel scolaire.
forme initiale d'un produit ou document avant modifications
La première version du logiciel avait quelques bugs.
forme raccourcie d'un texte qui garde les idées principales
La version abrégée du roman fait seulement cent pages.
version d'un produit ou contenu enrichie avec des éléments supplémentaires
L'éditeur a sorti une version augmentée de ce livre avec des illustrations.
variante simplifiée d'un produit qui contient seulement les fonctions principales
La version basique de ce logiciel coûte moins cher que la version complète.
logiciel ou produit temporaire pour tester avant achat
J'ai téléchargé la version d'essai du nouveau jeu vidéo.
version standard d'un produit avec les fonctions essentielles seulement
La version de base du logiciel coûte moins cher que la version premium.
manière dont quelqu'un raconte ou présente des événements selon son point de vue
Chaque témoin a donné sa version des faits lors de l'enquête.
version d'un film telle que voulue par son réalisateur
La version du réalisateur de ce film dure trois heures.
document qui présente un contenu sous forme de texte écrit
Le professeur nous a donné la version écrite de son cours.
Expressions with compacte
façon qui occupe peu d'espace en serrant les éléments
Il a rangé ses vêtements de manière compacte dans la valise.
produit cosmétique en poudre pressée pour matifier le visage
Elle applique sa poudre compacte avec un pinceau pour fixer son fond de teint.
groupe très dense de personnes serrées les unes contre les autres
Dans le métro aux heures de pointe, la foule compacte rendait les déplacements difficiles.
automobile de taille réduite mais avec un habitacle suffisant
J'ai acheté une voiture compacte pour circuler facilement en ville.
ampoule économe utilisant la technologie fluorescente dans un format réduit
J'ai remplacé mes anciennes ampoules par des lampes fluorescentes compactes.
petit engin de chantier avec godet pour déplacer des matériaux
La chargeuse compacte peut travailler dans des espaces restreints.
habitation au volume ramassé réduisant les pertes de chaleur
La maison compacte limite les besoins de chauffage en hiver.
objet céleste hypothétique très dense dans une galaxie
Les matières astronomiques compactes dans un halo expliqueraient la matière noire.
Terms related to version compacte
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of version compacte
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:compact version, ...
- German:Kompaktversion, ...
- Italian:versione compatta, ...
- Spanish:versión compacta, ...
- Portuguese:versão compacta, ...
- Chinese:紧凑版, ...
- Japanese:コンパクト版, ...
- Arabic:نسخة مدمجة, ...
- Hebrew:גִּרְסָה קוֹמְפַּקְטִית, ...
- Russian:компактная версия, ...
- Ukrainian:компактна версія, ...
- Catalan:versió compacta, ...
- Danish:kompakt version, ...
- Dutch:compacte versie, ...
- Greek:συμπαγής έκδοση, ...
- Hungarian:kompakt változat, ...
- Khmer:កំណែតូច, ...
- Korean:소형, ...
- Polish:wersja kompaktowa, ...
- Portuguese (BR):versão compacta, ...
- Romanian:versiune compactă, ...
- Swedish:kompaktversion, ...
- Thai:รุ่นกะทัดรัด, ...
- Turkish:kompakt versiyon, ...
- Vietnamese:phiên bản nhỏ gọn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the