version
vɛʁsjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of version - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
modèleforme particulière que prend un produit ou un objet
- Cette voiture existe en version électrique et essence.
2.
récitmanière particulière de raconter ou d'interpréter des faits
- Chaque témoin a donné sa version des événements.
3.
exercice scolaireTECH. traduction d'un texte étranger vers sa langue maternelleTECH.
- L'élève a fait une version du texte latin en français.
4.
informatiqueTECH. état d'évolution d'un logiciel identifié par un numéroTECH.
- La version 2.0 du logiciel corrige plusieurs bugs.
Expressions with version
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui est dans la langue française
Ce film en version française est disponible sur la plateforme.
version d'un document ou texte qui a été corrigée
L'élève a rendu la version correcte de son devoir.
forme abrégée d'un texte ou document original plus long
J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps.
variante ou forme modifiée de quelque chose par rapport à l'original
Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants.
forme simplifiée ou raccourcie d'un élément plus grand ou complet
Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles.
forme définitive et achevée d'un document, travail ou accord
La version finale du contrat sera signée demain matin.
variante moins chère d'un produit avec des caractéristiques réduites
La version économique de cette voiture n'a pas la climatisation.
forme physique sur papier d'un document qui existe aussi numériquement
Je préfère lire la version imprimée du journal plutôt que sur écran.
adaptation d'un élément original rendue plus facile à comprendre ou utiliser
L'enseignant a créé une version simplifiée du cours pour ses élèves.
nouvelle édition d'un produit qui remplace la précédente
La version suivante du logiciel sera disponible en mars prochain.
passer d'une version d'un logiciel ou système à une autre
Il faut changer de version du logiciel pour corriger ce bug.
dans la langue de création originale, sans traduction
Nous regardons ce film japonais en version originale avec sous-titres.
sous forme imprimée sur papier plutôt que numérique
Ce livre est disponible en version papier dans toutes les librairies.
édition révisée d'un livre ou document
L'éditeur a publié une nouvelle version du manuel scolaire.
forme initiale d'un produit ou document avant modifications
La première version du logiciel avait quelques bugs.
forme raccourcie d'un texte qui garde les idées principales
La version abrégée du roman fait seulement cent pages.
version d'un produit ou contenu enrichie avec des éléments supplémentaires
L'éditeur a sorti une version augmentée de ce livre avec des illustrations.
variante simplifiée d'un produit qui contient seulement les fonctions principales
La version basique de ce logiciel coûte moins cher que la version complète.
variante d'un produit rendue plus petite pour économiser l'espace
Cette version compacte de l'aspirateur se range facilement dans le placard.
logiciel ou produit temporaire pour tester avant achat
J'ai téléchargé la version d'essai du nouveau jeu vidéo.
version standard d'un produit avec les fonctions essentielles seulement
La version de base du logiciel coûte moins cher que la version premium.
manière dont quelqu'un raconte ou présente des événements selon son point de vue
Chaque témoin a donné sa version des faits lors de l'enquête.
version d'un film telle que voulue par son réalisateur
La version du réalisateur de ce film dure trois heures.
document qui présente un contenu sous forme de texte écrit
Le professeur nous a donné la version écrite de son cours.
Origin of version
latin, versio (action de tourner)
Terms with version included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
version
qui est écrit dans la langue d’Angleterre
version numérique
collection de photos organisées et stockées sur un support numérique
produit récent
produit qui représente la version la plus récente d'une gamme
version française
jeu de stratégie pour deux joueurs sur damier de cent cases
format géant
même chose, en version plus grande
formulation proposée
expression qui propose une version ou une formulation parmi d'autres possibles
miniature
version réduite ou miniature d'un objet ou produit existant
brouillon
première version brouillon d'un texte avant corrections
longueur
plus court qu'avant ou que la version originale
nouvelle version
recommencer à raconter depuis le début ou un point précis
acr: version française
version d'un film ou d'une série traduite en français
version
écrit ou dit dans la langue de Bretagne
ébauche
version préliminaire d'un projet qui précède sa réalisation définitive
édition
version originale d'une œuvre écrite par l'auteur avant publication
version physique
imprimé sur feuille plutôt que numérique
brouillon
première version d'un texte ou document en préparation
version identique
copie ou imitation d'une œuvre artistique ou d'un document
abrégé
version courte qui présente l'essentiel de quelque chose de complexe
original
version originale et exacte des mots d'un auteur ou document
autre forme
version différente de quelque chose qui existe déjà
logiciel
version de test d'un logiciel avant sa sortie officielle
écriture
premier texte écrit avant la version finale
tirage exclusif
en version spéciale ou limitée, pensée pour passionnés
droit
présenté dans une version mise à jour avec toutes les modifications
Examples of version in a sentence
Nous attendons la nouvelle version du logiciel demain. Sa version diffère de celle de la police. Je veux entendre la version de Marie. La version du texte grec était difficile à corriger. Il a obtenu une bonne note pour sa version d'anglais. Cette version apporte une nouvelle interface utilisateur.
Ils attendent la prochaine version du programme avec impatience.
View all translations of version
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:version, account, ...
- German:Version, Darstellung, ...
- Italian:versione, ...
- Spanish:versión, relato, ...
- Portuguese:versão, ...
- Chinese:版本, 说法, ...
- Japanese:バージョン, 解釈, ...
- Arabic:إصدار, رواية, ...
- Hebrew:גִּרְסָה, נִסָּחוֹן, ...
- Russian:версия, интерпретация, ...
- Ukrainian:версія, інтерпретація, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the