verser une caution
Definition of verser une caution - Reverso French Dictionary
Verbal expression
garantiepayer une somme d'argent comme garantie ou sécurité
- Le locataire doit verser une caution avant d'emménager.
- Il faut verser une caution pour louer cette voiture.
- Avant l'inscription, chaque participant doit verser une caution.
Feedback:
Expressions with verser
faire couler un liquide dans un récipient ou contenant
Il verse le lait dans son bol de céréales.
déverser un liquide ou un contenu dans l'évier
Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle.
pleurer ou montrer son émotion en pleurant
Elle a versé une larme en regardant ce film triste.
aggraver une situation difficile ou un conflit par ses actions
Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute.
pleurer en montrant une émotion forte
Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle.
donner de l'argent de manière illégale pour corrompre quelqu'un
Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat.
tuer quelqu'un de manière violente
Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne.
tuer ou blesser gravement quelqu'un par la violence
Les soldats ont versé le sang lors de cette bataille sanglante.
pleurer de façon très intense et prolongée
Elle a versé toutes les larmes de son corps à l'annonce de cette nouvelle.
ajouter un document officiel à un dossier administratif ou judiciaire
L’avocate veut verser une pièce au dossier demain.
faire couler un liquide très lentement en petites quantités
Il faut verser goutte à goutte l'huile dans la mayonnaise.
faire couler un liquide de manière progressive et contrôlée
Elle verse lentement le lait dans le café pour éviter les éclaboussures.
remplir un verre avec un liquide pour boire ou servir
Je vais verser un verre de vin rouge pour accompagner le repas.
payer une somme d'argent pour garantir le respect d'un engagement
Il faut verser une garantie avant de signer le contrat de location.
payer régulièrement une somme d'argent destinée à aider quelqu'un
Il doit verser une pension alimentaire à son ex-épouse.
prendre obligation contractuelle de payer une somme d'argent
L'entreprise s'engage à verser une indemnité de 50 000 euros.
verser un liquide en formant un flux mince et continu
Elle verse l'huile en filet dans la salade.
laisser couler des larmes à cause d’une forte tristesse
Elle a versé des pleurs en apprenant la nouvelle.
payer régulièrement de l'argent pour les besoins de quelqu'un
Il doit verser une pension alimentaire à son ex-femme chaque mois.
faire semblant de pleurer pour tromper ou manipuler quelqu'un
Il verse des larmes de crocodile pour attendrir le jury.
donner de l'argent en avance pour garantir un achat
Il a versé des arrhes pour réserver la voiture.
distribuer une partie des bénéfices aux actionnaires d'une société
Cette entreprise verse des dividendes chaque trimestre à ses actionnaires.
Expressions with caution
s'engager à payer les dettes d'une autre personne si elle ne peut pas
Mon père a porté caution pour mon prêt étudiant à la banque.
verser de l'argent en garantie pour obtenir quelque chose
Il a dû payer une caution pour louer l'appartement.
remettre en liberté provisoire contre paiement d'une garantie financière
Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros.
s'engager officiellement à garantir les obligations d'une autre personne
Il a accepté de se porter caution pour le prêt de son fils.
qui manque de fiabilité et demande vérification
Son témoignage est sujet à caution selon l'avocat.
déposer une somme d'argent comme garantie pour une location ou transaction
Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement.
avertissement qui informe les parents sur le contenu inapproprié pour enfants
Ce film porte une caution parentale pour les scènes de violence.
chèque remis en garantie pour couvrir d'éventuels dommages ou impayés
Le propriétaire a demandé deux chèques de caution pour l'appartement.
verser une somme d'argent en garantie pour un engagement
Le locataire doit déposer une caution équivalente à deux mois de loyer.
verser une somme d'argent en garantie pour libérer quelqu'un de prison
Sa famille a dû payer la caution pour le faire sortir de prison.
document officiel où quelqu'un promet de payer si une autre personne ne peut pas
La banque exige un acte de caution avant d'accorder le prêt.
somme d'argent versée comme garantie dans une procédure légale
Il a dû verser une caution en espèces de 5000 euros.
somme d'argent déposée comme garantie pour couvrir d'éventuels dommages
Le locataire a versé une caution en numéraire de 2000 euros.
somme versée pour garantir le respect d'un engagement ou contrat
Le propriétaire demande une caution financière de deux mois de loyer.
garantie basée sur la réputation et la confiance sans engagement financier
L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire.
garantie donnée par une personne pour les dettes d'autrui
Il a fourni une caution personnelle pour le prêt de son fils.
crédit accordé par une banque avec garantie d'une personne cautionnaire
Il a obtenu un prêt sur caution grâce à son père garant.
organisme qui garantit le remboursement d'emprunts pour des particuliers
La société de caution a accepté de garantir notre prêt immobilier.
de manière conditionnée par une garantie légale ou financière
Il a été libéré sous caution en attendant son procès.
garantie financière que la loi oblige à fournir dans certaines situations
Le notaire doit constituer une caution légale avant d'exercer.
promesse écrite de payer les dettes d'une autre personne si elle ne peut pas
La banque exige un engagement de caution avant d'accorder le prêt.
qui est libéré de prison avant le procès en payant une somme
L'accusé est en liberté sous caution depuis hier.
mériter d'être mis en doute ou considéré avec prudence
Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent.
Terms related to verser une caution
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of verser une caution
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pay a deposit, ...
- German:eine Kaution zahlen, ...
- Italian:versare una cauzione, ...
- Spanish:depositar una fianza, ...
- Portuguese:depositar uma caução, ...
- Chinese:支付押金, ...
- Japanese:保証金を支払う, ...
- Arabic:دفع كفالة, ...
- Hebrew:לְהַפְקִיד עֲרֵבוּת, ...
- Russian:внести залог, ...
- Ukrainian:внести заставу, ...
- Catalan:fer un dipòsit, ...
- Danish:betale et depositum, ...
- Dutch:een borg betalen, ...
- Greek:καταβάλλω εγγύηση, ...
- Hungarian:kauciót fizetni, ...
- Khmer:បង់ប្រាក់កក់, ...
- Korean:보증금을 내다, ...
- Polish:wpłacić kaucję, ...
- Portuguese (BR):depositar uma caução, ...
- Romanian:a plăti o garanție, ...
- Swedish:betala deposition, ...
- Thai:วางเงินประกัน, ...
- Turkish:depozito ödemek, ...
- Vietnamese:đặt cọc, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the