verser definition, verser meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

verser

  
      v  
1    répandre, faire couler  
2    transvaser  
3    chavirer en parlant d'une voiture, d'une charrette, etc.  
4    remettre une somme d'argent sur un compte  
5    joindre un document à un dossier  
6    coucher à terre en parlant des céréales  
7    affecter quelqu'un dans un corps militaire, dans une administration  
   se verser      emploi pronominal  
8    se répandre, payer  


verser dans         v  
au sens figuré   tomber dans (verser dans le sentimentalisme)  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

verser

  

      v  
1    répandre, arroser, mouiller, épandre, baigner, tremper, humecter  
[antonyme]   sécher, drainer  
2    remplir, transvaser, baigner, emplir, servir, transvider  
[antonyme]   vider  
3    basculer, couler, culbuter, renverser, tomber  
[antonyme]   demeurer, maintenir  
4    payer  
[antonyme]   percevoir  
5    joindre, incorporer, marier  
[antonyme]   séparer  
6    coucher, faucher, allonger, étendre  
7    affecter, poster, assigner, déplacer  
[antonyme]   détourner, désaffecter, révoquer  


verser avec excès  
      v   avoir la main lourde, avoir la main pesante  
verser de l'huile sur le feu  
      v   attiser  
verser de l'huile sur les plaies  
      v   attiser  
verser toutes les larmes de son corps  
      v   pleurer  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
verser un peu de vin dans une assiette contenant un reste de soupe et boire le mélange directement à l'assiette
Expressio
on dit aussi faire chabrol
n.
sorte de saisie-arrêt en forme très simplifiée, permettant aux comptables publics de demander à tout tiers, détenant des sommes appartenant à un redevable d'impôts assortis du privilège du Trésor, de leur verser en l'acquit du redevable jusqu'à concurrence de la somme qu'ils détiennent.
[Leg.]
vi.
reprendre contact avec lui
exemples : "je reviens vers vous au sujet de notre prochaine rencontre", "je reviendrai vers vous si nécessaire"
adj.
1. en très bon état, de très bonne qualité 2. remarquable
adj.
1. parfait, excellent, exceptionnel, très réussi, formidable...
2. bien conservé, intact
Expressio
(familier)
on dit aussi pas piqué des hannetons
v.
réussir adroitement à faire parler quelqu'un sur un sujet qu'il ne voulait pas aborder ou à obtenir des informations qu'il ne voulait pas divulguer
Expressio
(familier)
exp.
tomber, aller vers le bas
Expression issue du mot pouf: gros coussin posé sur le sol ou siège bas rembourré, et du bruit que fait qui s'y laisse tomber.
v.
pleuvoir très fort, à verse
Reverso/Expressio
(vieilli)
on dit aussi tomber des hallebardes
v.
pleuvoir en abondance, à verse
Expressio
(familier)
n.
vers parasite de l'intestin des mammifères
n.
menton proéminent et relevé vers le haut
visage en forme de lune vu de profil
nm.
salaire versé hors heures supplémentaires et primes diverses
n.
sentiment ou élan qui nous pousse vers l'autre
adv.
en déconfiture ; en s'acheminant vers l'échec
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent avec les verbes partir, s'en aller, tourner
n.
légère saillie de la face antérieure du frontal, orientée obliquement vers le haut et vers l'extérieur, au-dessus de l'arcade orbitaire où poussent les sourcils
[Med.]
nf.
se dit de chacune des premières dents de l'être humain, qui apparaissent vers l'âge de six mois et tombent vers l'âge de six ans
adj.
En poésie, se dit de vers entièrement homophones.
n.
cadran dont l'aiguille, aimantée, se tourne toujours vers le nord
n.
Mouvement littéraire et artistique, exaltant le monde, né en Italie vers 1909
n.
sandwich composé la plupart du temps de deux étages de garniture, séparés par des tranches de pain de mie. Il est normalement coupé en quartiers, qui sont disposés à la verticale, la pointe vers le haut, et retenus par des cure-dents.
nm.
1. attitude d'un orateur qui pointe son menton vers l'auditoire en signe d'autorité, de fermeté 2. (figuré) fanfaronnade
n.
course effrénée vers l'inconnu, même au risque d'erreurs importantes
= vouloir avancer à tout prix, sans forcément avoir une stratégie
nf.
première page d'un site Internet qui s'affiche à l'écran et qui contient les liens vers les autres pages du site
[Inform.] "page d'accueil" permet d'éviter l'anglicisme "home page"
n.
convention par laquelle une personne dite le salarié met son activité professionnelle à la disposition d'une autre, l'employeur ou patron, qui lui verse en contrepartie un salaire et a autorité sur lui.
[Leg.]
exp.
expression de salutation un peu formelle d'un homme vers une femme.
n.
mutation d'une consonne vers une autre dans un mot en cas de changement de langue
v.
être favorisé par les circonstances, être poussé vers le succès
Expressio
nf.
maladie cérébrale caractérisée par une dégénérescence progressive du système nerveux évoluant progressivement vers la démence
[médecine] La prise d'une hormone de croissance porteuse de l'agent de la maladie a causé une centaine de décès en France dans les années 1980.
adv.
entre deux évènements, à un moment perdu ; à un moment de conversation libre et détendu, comme on en trouve vers la fin d'un repas
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising