versant
vɛʁsɑ̃
Definition Synonyms
Definition of versant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
montagnepente inclinée d'une montagne ou d'une colline
- Le versant sud de la montagne est plus ensoleillé que le versant nord.
2.
toiturepartie inclinée d'un toit entre le faîte et les gouttières
- Les tuiles du versant ouest ont été endommagées par la grêle.
3.
point de vueaspect particulier d'une question ou d'un problème
- Il faut examiner le versant économique de cette réforme.
Images of versant
pente inclinée d'une montagne ou d'une colline
Expressions with versant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
zone dont les eaux se dirigent vers un même cours d'eau
Le bassin versant de la Seine couvre une grande partie du nord de la France.
Origin of versant
français, verser (incliner) + -ant (suffixe adjectival)
Terms with versant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contrat financier
contrat d'épargne versant de l'argent au souscripteur ou aux héritiers
résultat
objet créé en versant une matière dans un moule
tisane
boisson chaude préparée en versant de l'eau sur des feuilles de menthe
humidifier
rendre humide en appliquant ou versant de l'eau ou un liquide
fabrication
fabriquer un objet en versant une matière dans un moule
montagne
versant d'une montagne exposé au nord
métallurgie
formé en versant du métal fondu dans un moule
versant
situé au milieu d'une pente
pleurer
de façon très intense et abondante en versant beaucoup de larmes
droit
obtenir sa liberté provisoire en versant une somme d'argent comme garantie
versant
pente latérale d'une montagne entre le sommet et la base
sommeil
personnage imaginaire qui fait dormir les enfants en versant du sable
fabrication
produit fabriqué en versant un matériau dans un moule
bassin versant
territoire où toutes les eaux de pluie s'écoulent vers un même point
gorge ouverte
faire boire en versant directement dans la bouche de quelqu'un
fonderie
mélange de métaux fabriqué en versant le métal fondu dans un moule
laboratoire
ustensile conique qui sépare les particules solides d'un liquide en le versant
pâtisserie traditionnelle
pâtisserie cuite en versant de la pâte sur une broche qui tourne
fonderie
objet fabriqué en versant du métal fondu dans un moule
finance
opération consistant à se libérer d'une rente en versant un capital
fabrication
verre fabriqué en versant la matière fondue dans un moule
montagne
versant exposé au soleil
toiture
partie basse du versant d'un toit où s'évacue l'eau
géologie
glissement collectif de sols ou roches sur un versant
Examples of versant in a sentence
Le versant abrupt rend l’ascension difficile. Le versant nord reçoit moins de soleil en hiver. On a réparé le versant abîmé après la tempête. Ce versant du débat reste souvent ignoré. Nous avons étudié le versant juridique du dossier.
View all translations of versant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slope, roof slope, ...
- German:Bergflanke, Dachfläche, ...
- Italian:versante, falda, ...
- Spanish:ladera, vertiente, ...
- Portuguese:encosta, aba, ...
- Chinese:山坡, 屋面, ...
- Japanese:斜面, 屋根面, ...
- Arabic:منحدر, جانب مائل, ...
- Hebrew:מִדְרוֹן, שִׁיפּוּעַ גַּג, ...
- Russian:склон, наклонная часть крыши, ...
- Ukrainian:схил, схил даху, ...
verser
vɛʁse
Definition of verser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
liquidefaire couler un liquide d'un récipient dans un autre
- Elle verse le thé dans les tasses.
2.
argentdéposer ou payer une somme d'argent
- Il faut verser un acompte de 500 euros.
3.
contributionapporter ou contribuer avec quelque chose
- Cette découverte verse de nouveaux éléments au dossier.
4.
renversementfaire tomber ou renverser
- Le vent a versé tous les arbres du jardin.
5.
situationintr. tomber dans un état ou une situationintr.
- Il verse dans l'alcoolisme depuis sa retraite.
6.
agricultureintr. TECH. se coucher au sol pour les culturesintr. TECH.
- Les blés ont versé après l'orage.
Expressions with verser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire couler un liquide dans un récipient ou contenant
Il verse le lait dans son bol de céréales.
déverser un liquide ou un contenu dans l'évier
Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle.
pleurer ou montrer son émotion en pleurant
Elle a versé une larme en regardant ce film triste.
aggraver une situation difficile ou un conflit par ses actions
Ses remarques ont versé de l'huile sur le feu lors de la dispute.
pleurer en montrant une émotion forte
Elle a versé des larmes de joie en apprenant la nouvelle.
donner de l'argent de manière illégale pour corrompre quelqu'un
Le directeur a versé des pots-de-vin pour obtenir le contrat.
tuer quelqu'un de manière violente
Ce dictateur a versé beaucoup de sang pendant son règne.
tuer ou blesser gravement quelqu'un par la violence
Les soldats ont versé le sang lors de cette bataille sanglante.
pleurer de façon très intense et prolongée
Elle a versé toutes les larmes de son corps à l'annonce de cette nouvelle.
ajouter un document officiel à un dossier administratif ou judiciaire
L’avocate veut verser une pièce au dossier demain.
faire couler un liquide très lentement en petites quantités
Il faut verser goutte à goutte l'huile dans la mayonnaise.
faire couler un liquide de manière progressive et contrôlée
Elle verse lentement le lait dans le café pour éviter les éclaboussures.
remplir un verre avec un liquide pour boire ou servir
Je vais verser un verre de vin rouge pour accompagner le repas.
payer une somme d'argent pour garantir le respect d'un engagement
Il faut verser une garantie avant de signer le contrat de location.
payer régulièrement une somme d'argent destinée à aider quelqu'un
Il doit verser une pension alimentaire à son ex-épouse.
prendre obligation contractuelle de payer une somme d'argent
L'entreprise s'engage à verser une indemnité de 50 000 euros.
verser un liquide en formant un flux mince et continu
Elle verse l'huile en filet dans la salade.
payer une somme d'argent comme garantie ou sécurité
Le locataire doit verser une caution avant d'emménager.
laisser couler des larmes à cause d’une forte tristesse
Elle a versé des pleurs en apprenant la nouvelle.
payer régulièrement de l'argent pour les besoins de quelqu'un
Il doit verser une pension alimentaire à son ex-femme chaque mois.
faire semblant de pleurer pour tromper ou manipuler quelqu'un
Il verse des larmes de crocodile pour attendrir le jury.
donner de l'argent en avance pour garantir un achat
Il a versé des arrhes pour réserver la voiture.
distribuer une partie des bénéfices aux actionnaires d'une société
Cette entreprise verse des dividendes chaque trimestre à ses actionnaires.
Origin of verser
latin, versare (tourner, verser)
Examples of verser in a sentence
Le serveur verse de l'eau dans les verres des clients. L’entreprise doit verser les salaires chaque mois. La banque a versé la somme sur mon compte. Chaque membre verse sa part au projet commun. L'entreprise verse une aide financière à l'association. Il a versé son café sur la table.
La tempête a versé la barque sur le rivage. Depuis la faillite, il verse dans la dépression. Après son divorce, elle a versé dans la solitude. Le maïs a versé sous le poids de la pluie. Certaines parcelles ont versé à cause du vent violent.
View all translations of verser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pour, pay, ...
- German:gießen, einzahlen, ...
- Italian:versare, pagare, ...
- Spanish:verter, pagar, ...
- Portuguese:deitar, pagar, ...
- Chinese:倒, 支付, ...
- Japanese:注ぐ, 支払う, ...
- Arabic:صبّ, دفع, ...
- Hebrew:לִמְזוֹג, לְשַׁלֵּם, ...
- Russian:наливать, внести, ...
- Ukrainian:наливати, внести, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the