vers le
vɛʁ lə
Definition
Definition of vers le - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
direction spatialeindique un mouvement ou une direction vers un lieu masculin
- Elle marche vers le parc pour se promener.
2.
approximation temporelleindique un moment approximatif dans le temps
- Nous partirons vers le soir quand il fera plus frais.
3.
but objectifindique une orientation vers un but ou objectif masculin
- Il travaille dur vers le succès de son entreprise.
4.
direction personneindique un mouvement ou orientation vers une personne masculine
- L'enfant court vers le papa qui l'attend.
Expressions with vers le
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans la direction d'une position plus basse
Il regarde vers le bas depuis la fenêtre du troisième étage.
dans la direction d'une position plus élevée ou supérieure
Elle lève les yeux vers le haut pour admirer le plafond.
dans la direction du point cardinal nord
L'oiseau migrateur vole vers le nord au printemps.
en direction du point central d'un lieu ou d'un objet
Les manifestants marchent vers le centre de la ville.
dans la direction du haut, en direction de l'espace céleste
L'oiseau s'envole vers le ciel en battant des ailes.
en direction du centre ou de la partie centrale
Il s'est dirigé vers le milieu de la pièce.
approximativement au moment du soir, en fin d'après-midi
Nous arriverons vers le soir pour le dîner.
dans la direction de l'astre solaire ou de sa lumière
L'oiseau vole vers le soleil au lever du jour.
en direction du point cardinal sud
L'oiseau migre vers le sud pendant l'hiver.
en direction du bord de la mer ou d'un cours d'eau
Le bateau se dirigeait vers le rivage après la tempête.
dans la direction qui combine le sud et l'est
L'avion se dirige vers le sud-est pour rejoindre la capitale.
parcours d'actions et d'efforts nécessaires pour atteindre la réussite
Son chemin vers le succès a été long et difficile.
qui cherche avant tout à gagner de l'argent
Cette société orientée vers le profit néglige souvent l'environnement.
dans la direction de la partie arrière du corps
Elle a tourné la tête vers le dos pour regarder derrière elle.
en direction de la mer ouverte, loin des côtes
Le voilier se dirigea vers le large pour éviter les rochers.
en direction du temps qui précède le moment présent
La machine à voyager nous emporte vers le passé.
méthode ou chemin qui permet d'atteindre la réussite
Il a trouvé sa voie vers le succès grâce à son travail acharné.
orienté pour satisfaire les besoins et attentes des clients
Cette entreprise a adopté une approche tournée vers le client.
geste ou symbole pour montrer qu'on n'aime pas quelque chose
Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement.
déplacer quelque chose vers une position plus haute en exerçant une force
Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge.
mouvement rapide dirigé vers le bas
Sa course vers le bas de la colline était impressionnante.
faire diminuer ou réduire le niveau de quelque chose
Ces mauvaises notes vont tirer vers le bas sa moyenne générale.
se déplacer dans une direction descendante
Il faut aller vers le bas pour atteindre la cave.
se déplacer ou se diriger dans la direction du point cardinal nord
Les oiseaux vont vers le nord pour leur migration printanière.
Terms with vers le included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement
aller de haut en bas, se déplacer vers le niveau inférieur
position
indique une position en dessous, vers le bas
chute
descendre rapidement vers le sol à cause de la gravité
déplacement
se déplacer vers le lieu où se trouve celui qui parle
direction
vers le côté opposé à la droite
direction
se diriger vers le côté gauche
domicile
se déplacer vers le domicile de quelqu'un
direction
dans la direction qui va vers le bas
domicile
se déplacer vers le lieu où habite une personne
mouvement
faire descendre quelque chose vers le bas
position
qui est dirigé vers le sol, abaissé
midi
repas pris vers le milieu de la journée
soulever
élever quelque chose vers le haut
déjeuner
repas pris vers le milieu de la journée
position
dans la partie qui se trouve derrière, vers le fond
direction
vers la direction où le soleil se lève
position
avec le dos orienté vers quelqu'un ou quelque chose
direction
dans le sens qui va du côté droit vers le côté gauche
direction
dans la direction qui va du côté gauche vers le côté droit
direction
qui va ou s'étend du côté gauche vers le côté droit
mouvement spatial
vers le lieu ou le côté qui se trouve derrière
direction
vers le côté qui est devant soi
position
dans l'angle qui se trouve à la fois vers le sommet et du côté droit
position
dans la partie qui se trouve en même temps vers le haut et vers la gauche
Examples of vers le in a sentence
Nous allons vers le centre-ville en bus. Le train arrive vers le midi chaque jour. La réunion commencera vers le début de l’après-midi. Nous avançons vers le sommet de la montagne. Les élèves s'efforcent vers le meilleur résultat possible. Il s’est précipité vers le médecin pour demander de l’aide.
Elle s’est tournée vers le professeur pour une explication.
View all translations of vers le
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:toward the, around, ...
- German:zum, gegen, ...
- Italian:verso il, verso, ...
- Spanish:hacia el, hacia, ...
- Portuguese:para o, por volta de, ...
- Chinese:朝着, 大约在...时候, ...
- Japanese:～へ, 頃, ...
- Arabic:نحو الـ, نحو, ...
- Hebrew:אֶל הַ, לִקְרַאת, ...
- Russian:к, примерно в, ...
- Ukrainian:до, близько, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the