vergue
vɛʁɡ
Definition Synonyms
Definition of vergue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
navireDated barre horizontale fixée au mât d'un bateau pour tenir les voilesDated
- Les marins hissent la voile sur la vergue du grand mât.
2.
viticultureDated branche de la vigne qui porte les grappes de raisinDated
- Le vigneron taille les vergues pour améliorer la qualité du raisin.
3.
cirqueDated poutre horizontale qui soutient le toit d'un chapiteau de cirqueDated
- Les acrobates s'entraînent sous la vergue du chapiteau.
Images of vergue
barre horizontale fixée au mât d'un bateau pour tenir les voiles
Origin of vergue
néerlandais, verg (barre) + -ue (suffixe)
Terms with vergue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
navigation
voile de forme rectangulaire fixée sur une vergue horizontale
navigation
voile triangulaire fixée sur une vergue placée au tiers du mât
marine
changement d'orientation des bras d'une vergue pour diriger la voile
marine
mouvoir les bras d'une vergue pour orienter la voile
nautique
angle rentrant entre la vergue et les bras d'une ancre
gréement
double cercle métallique qui encercle la vergue et supporte les voiles
vergue
pièce de bois ajoutée aux vergues pour porter des voiles supplémentaires
vergue
corde qui soutient une vergue sur un bateau à voiles
vergue
pièce métallique en arc qui maintient la vergue écartée du mât
navigation
pièce rigide du gréement d'un bateau comme un mât ou une vergue
manœuvre
action de plier une voile sur sa vergue
résultat
état d'une voile pliée et attachée sur sa vergue
voile
replier et attacher une voile sur sa vergue avec des rubans
marine
collier mobile qui fixe une vergue au mât d'un navire
Examples of vergue in a sentence
Ils ont peint la vergue en rouge pour la réparer. Chaque verger possède des vergues robustes et productives. Les vergues ployaient sous le poids des grappes mûres. La vergue doit être solidement fixée avant le spectacle. Ils ont repeint la vergue du chapiteau en rouge.
View all translations of vergue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:yard, fruiting cane, ...
- German:Rah, Fruchtrute, ...
- Italian:pennone, tralcetto, ...
- Spanish:verga, sarmiento, ...
- Portuguese:verga, sarmento, ...
- Chinese:帆桁, 葡萄枝条, ...
- Japanese:ヤード, 結果枝, ...
- Arabic:عَارِضَةُ الشِّرَاع, قضيب الكرمة, ...
- Hebrew:יַרְכֶּתֶת, זֵרֵעַ, ...
- Russian:рея, плодовая лоза, ...
- Ukrainian:рея, плодоносна лоза, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the