venu
vəny
Definition Synonyms
Definition of venu - Reverso French Dictionary
Adjective
développementqui s'est développé de façon satisfaisante ou non
- Ce projet est mal venu, il manque de préparation.
Noun, masculine
arrivantpersonne qui arrive ou qui vient d'arriver quelque part
- Le premier venu peut participer à cette réunion.
Expressions with venu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
instant où les conditions sont bonnes pour faire quelque chose
Le moment venu, elle prendra sa décision importante.
moment approprié pour faire quelque chose
Le temps venu, il faudra prendre une décision importante.
qualifie quelqu'un ou quelque chose inconnu, sans passé repérable
Ce musicien venu de nulle part remplit soudain des salles.
principe selon lequel on sert les gens dans l'ordre où ils arrivent
Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres.
de façon simple et accessible à toute personne sans compétence
Ce logiciel fonctionne à la portée du premier venu.
quand le moment sera approprié ou favorable pour agir
Le moment venu, nous prendrons notre décision ensemble.
ne pas avoir le droit moral de faire quelque chose
Tu es mal venu de critiquer son travail alors que le tien est bâclé.
personne quelconque prise au hasard
Il ne va pas confier ce travail au premier chien coiffé venu.
qui est arrivé en utilisant une bicyclette comme moyen de transport
L'homme venu à vélo a garé sa bicyclette près de l'entrée.
personne qui arrive en dernier ou qui rejoint récemment un groupe
Le dernier venu dans l'équipe doit encore apprendre les règles.
formule pour remercier quelqu'un de s'être déplacé pour nous voir
Merci d'être venu à ma fête d'anniversaire, j'étais très content de te voir.
qui provient d'un pays étranger
Ces produits venus de l'étranger sont très appréciés ici.
c'est maintenant le bon moment pour agir
Le moment est venu de prendre une décision importante ensemble.
qui provient d'un autre lieu ou d'une autre région
Cette famille venue d'ailleurs s'est bien intégrée dans le quartier.
il faut attendre car les conditions ne sont pas bonnes
Le moment n'est pas encore venu de lui dire la vérité.
quand la soirée arrive ou est arrivée
Le soir venu, toute la famille se réunit autour de la table.
qui arrive ou survient tardivement par rapport au moment attendu
Les invités tard-venus ont manqué le début de la cérémonie.
décider ou agir quand le bon moment arrivera
Pour le mariage, on avisera le moment venu selon les circonstances.
l'instant approprié pour faire quelque chose est arrivé
Le moment est venu de prendre une décision importante pour notre avenir.
celui qui arrive en retard n'obtient que les restes
Au tard venu, les os : il fallait réserver plus tôt pour ce restaurant.
Origin of venu
latin, venire (venir)
Terms with venu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
moment approprié
indique que le moment est venu de faire quelque chose
ordre
indique que le moment est venu pour quelqu'un de faire quelque chose
origine
qui est venu au monde dans un pays autre que celui de référence
moment venu
moment approprié arrivé pour commencer une action attendue
espace
fragment rocheux ou métallique venu de l'espace qui tombe sur Terre
action
le moment est venu d'agir ou de commencer quelque chose
statut civil
qui est venu au monde de parents pas mariés
extraterrestre
être imaginaire venu de Mars dans les histoires de science-fiction
épiphanie
personnage biblique venu d'Orient adorer Jésus avec des présents
idée
qui est venu à l'esprit, qui a été pensé
peuple
personne appartenant à un peuple nomade d'Europe venu d'Inde
protocole social
cérémonie pour souhaiter la bienvenue à un nouveau venu
jour venu
quand le jour prévu arrivera
origines diverses
venu de pays différents à travers la planète
hier
venu du passé, pas d'aujourd'hui
espèce importée
crustacé d'eau douce venu des États-Unis et élevé en Europe
religion
personnage biblique venu adorer Jésus enfant
nouveau venu
qui appartient depuis peu à un groupe, encore débutant
groupe
qui appartient au sous-genre death metal venu de Suède
génétique
mécanisme cellulaire qui détruit un ADN venu de l'extérieur
histoire
fédéré révolutionnaire venu du midi vers paris en 1792
figuré
toucher de façon subtile comme venu de profondeur
recherche vaine
ne pas trouver quelqu'un ou quelque chose qu'on était venu chercher
divertissement
jeu de cartes traditionnel venu d'Espagne
Examples of venu in a sentence
Un fruit bien venu est agréable à manger. Chaque nouveau venu reçoit un badge à l’entrée. Un venu inattendu a frappé à la porte ce matin.
View all translations of venu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:well-developed, newcomer, ...
- German:entwickelt, Ankömmling, ...
- Italian:ben riuscito, nuovo arrivato, ...
- Spanish:desarrollado, recién llegado, ...
- Portuguese:oportuno, recém-chegado, ...
- Chinese:成熟, 来者, ...
- Japanese:うまくいった, 来訪者, ...
- Arabic:متطور, الوافد, ...
- Hebrew:לֹא מַתְאִים, מַגִּיעַ, ...
- Russian:удачный, пришедший, ...
- Ukrainian:розвинений, прибулий, ...