vent debout
vɑ̃ dəbu
Definition Synonyms

Definition of vent debout - Reverso French Dictionary

Adverb

oppositionde manière farouchement opposée
  • Il s'est dressé vent debout contre cette décision injuste.

Noun, masculine

1.
navigationTECH.vent qui souffle directement face au bateau et gêne sa progressionTECH.
  • Le voilier avançait difficilement contre le vent debout.
vent contraire vent de face
2.
aviationTECH.vent contraire au décollage ou à l'atterrissage d'un avionTECH.
  • L'avion a dû attendre que le vent debout diminue pour décoller.
Add a suggestion |

Expressions with vent debout

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être vent deboutv.
avoir le vent qui souffle directement face au navire
Le bateau était vent debout et ne pouvait plus avancer.

Expressions with vent

du ventn.
mouvement naturel de l'air dans l'atmosphère
Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent.
avoir ventv.
recevoir une information, apprendre quelque chose
Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde.
vent contrairen.
événement qui fait obstacle à nos projets ou désirs
Cette maladie était un vent contraire dans sa carrière.
vent coulisn.
air froid qui passe par les fentes et petites ouvertures
Il y a un vent coulis qui vient de cette fenêtre mal fermée.
emporté par le ventadj.
déplacé ou enlevé par la force du vent
Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne.
vent dans le dosn.
courant d'air qui pousse par derrière et facilite l'avancement
Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records.

Expressions with debout

tenir deboutv.
rester en position verticale sans tomber
Après sa chute, il avait du mal à tenir debout.
dormir deboutv.
être très fatigué au point de somnoler même en restant debout
Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau.
K.-O. deboutadj.
très choqué, incapable de réagir, pendant quelques instants
En apprenant la nouvelle, je suis K.-O. debout.
ovation deboutn.
applaudissements très enthousiastes où le public se lève
L'artiste a reçu une ovation debout de cinq minutes.
ne pas tenir deboutv.
s'effondrer ou tomber par manque de stabilité physique
Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser.
ne tient pas deboutexp.
manque de logique ou de cohérence, semble faux ou peu crédible
Son explication ne tient pas debout, il y a trop de contradictions.
à dormir deboutadj.
qui est tellement invraisemblable ou absurde qu'on ne peut y croire
Son histoire à dormir debout n'a convaincu personne.
mourir deboutv.
refuser de se soumettre ou d'abandonner malgré l'adversité
Il préfère mourir debout plutôt que de trahir ses amis.
rêver deboutv.
imaginer des choses impossibles ou peu probables
Tu rêves debout si tu penses gagner au loto demain.
être deboutv.
se tenir verticalement sur ses pieds
Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion.

Terms related to vent debout

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
catégoriquementfarouchementfermementhostilementinflexiblementopposémentradicalementvigoureusementancreboussolebrisecap

Examples of vent debout in a sentence

  • Elle a parlé vent debout contre l'injustice.
  • Le vent debout ralentit la progression du navire.
  • Nous avons dû attendre que le vent debout faiblisse pour repartir.
  • Le vent debout a retardé l'atterrissage.
  • Un fort vent debout complique la manœuvre.

View all translations of vent debout

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:vehemently, headwind, ...
  2. German:vehement, Gegenwind, ...
  3. Italian:fermamente, vento in prua, ...
  4. Spanish:en pie de guerra, viento de proa, ...
  5. Portuguese:de forma veementemente contrária, vento de proa, ...
  6. Chinese:强烈反对, 逆风, ...
  7. Japanese:強硬に反対して, 向かい風, ...
  8. Arabic:بشدة معارضًا, رياح معاكسة, ...
  9. Hebrew:בְּהִתְנַגְּדוּת נִחֶשֶׁפֶת, רוּחַ נֶגֶד, ...
  10. Russian:яростно против, встречный ветер, ...
  11. Ukrainian:рішуче проти, вітер у лоб, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary