vent de face
Definition of vent de face - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
navigationvent qui souffle directement vers quelqu'un ou quelque chose
- Le pilote a dû ralentir à cause du vent de face.
- Les cyclistes avancent difficilement avec le vent de face.
- Le voilier lutte contre un vent de face puissant.
Feedback:
Expressions with vent
mouvement naturel de l'air dans l'atmosphère
Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent.
recevoir une information, apprendre quelque chose
Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde.
événement qui fait obstacle à nos projets ou désirs
Cette maladie était un vent contraire dans sa carrière.
air froid qui passe par les fentes et petites ouvertures
Il y a un vent coulis qui vient de cette fenêtre mal fermée.
déplacé ou enlevé par la force du vent
Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne.
courant d'air qui pousse par derrière et facilite l'avancement
Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records.
courant d'air frais qui apporte de la fraîcheur
Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin.
une situation change de direction ou prend une tournure différente
Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre.
direction d'où vient le vent ou vers où il se dirige
Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller.
parler ou agir beaucoup sans obtenir de résultats concrets
Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution.
paroles ou promesses sans valeur ni substance réelle
Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais.
selon les modes et tendances actuelles
Cette chanteuse s'habille toujours dans le vent.
lancer quelque chose pour que le vent l'emporte et le disperse
Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie.
les choses ont changé de direction, la situation s'est renversée
Depuis le scandale, le vent a tourné contre le ministre.
formule pour saluer quelqu’un, exprimer l’étonnement et demander le motif
Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !
demande familière sur les raisons d'une visite inattendue
Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?
adresser à quelqu'un des vœux de réussite pour son départ
Nous lui avons souhaité bon vent pour sa nouvelle aventure professionnelle.
période de transformation qui arrive ou qui commence
Un vent de changement souffle sur cette entreprise depuis l'arrivée du nouveau directeur.
propagation rapide de la peur dans un groupe
Un vent de panique s'est emparé de la foule lors de l'incident.
signes qui annoncent une transformation importante dans la société
Un vent du changement souffle sur cette entreprise traditionnelle.
observer attentivement une situation pour comprendre son évolution
Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position.
de façon vulnérable, en subissant les circonstances
L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers.
répandu partout, sans tri, sans retenue
Des critiques à tout vent fatiguent tout le monde.
se déplacer avec une rapidité extraordinaire
Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste.
Expressions with face
situé de l'autre côté par rapport à un point de référence
Le magasin d'en face est ouvert jusqu'à vingt heures.
en plaçant l'avant vers le haut
Pose la carte côté face.
partie invisible ou non apparente d'un objet physique
La face cachée de l'iceberg représente la majeure partie de sa masse.
résister ou s'opposer à quelque chose de difficile
Il faut faire face aux critiques avec courage.
parler franchement à quelqu'un sans détour ni ménagement
Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement.
en étant tourné directement vers quelqu'un, visages opposés
Les deux amis se sont assis face à face pour discuter.
trottoir situé de l'autre côté de la rue
Il a traversé pour rejoindre le trottoir d'en face.
être défait ou échouer dans une confrontation contre quelqu'un ou quelque chose
L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final.
exactement en face, directement à l'opposé de quelque chose
L'école se trouve pile en face de la boulangerie.
jeu où on lance une pièce pour deviner quel côté tombera
Ils ont fait un pile ou face pour savoir qui commencerait.
fixer quelqu'un directement dans les yeux sans détourner le regard
Il a regardé son adversaire en face pendant tout le débat.
transformer radicalement la société ou l'humanité par une innovation majeure
Cette invention va changer la face du monde pour toujours.
qui se trouve confronté à une situation nouvelle et imprévisible
L'équipe était face à l'inconnu lors de cette première mission.
visage rond et pâle qui évoque la forme de la lune
Elle avait une face de lune qui lui donnait un air enfantin.
insulte comparant le visage de quelqu'un à celui d'un rat
Il a traité son camarade de face de rat dans la cour.
affronter ou se préparer pour ce qui va arriver
Il faut faire face à l'avenir avec optimisme et détermination.
éviter la honte publique en préservant sa dignité ou sa réputation
Il a préféré démissionner pour garder la face après cette erreur.
reprocher vivement quelque chose à quelqu'un
Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face.
être humilié publiquement et perdre son prestige devant les autres
Il a perdu la face devant ses collègues après cette erreur.
expression du visage neutre et contrôlée pour cacher ses émotions
Il garde son poker face pendant la négociation difficile.
affronter courageusement les difficultés sans les éviter
Il faut regarder les choses en face et accepter cette défaite.
refuser de reconnaître une réalité déplaisante
Il se voile la face sur ses problèmes financiers.
accepter la réalité sans se mentir même si elle déplaît
Il faut voir les choses en face : nous avons échoué.
affronter courageusement une situation difficile ou un problème
Malgré ses peurs, elle décide d'y faire face avec détermination.
Terms related to vent de face
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with vent de face included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
navigation
ordre nautique pour virer de bord face au vent
navigation
manœuvre de bateau qui consiste à virer face au vent
manœuvre navale
placer le bateau face au vent lors de la navigation
View all translations of vent de face
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:headwind, ...
- German:Gegenwind, ...
- Italian:vento contrario, ...
- Spanish:viento en contra, ...
- Portuguese:vento de frente, ...
- Chinese:逆风, ...
- Japanese:向かい風, ...
- Arabic:رياح معاكسة, ...
- Hebrew:רוּחַ נֶגֶד, ...
- Russian:встречный ветер, ...
- Ukrainian:встречний вітер, ...
- Catalan:vent de cara, ...
- Danish:modvind, ...
- Dutch:tegenwind, ...
- Greek:μετωπικός άνεμος, ...
- Hungarian:szembeszél, ...
- Khmer:ខ្យល់បក់ចំពោះមុខ, ...
- Korean:맞바람, ...
- Polish:wiatr czołowy, ...
- Portuguese (BR):vento de frente, ...
- Romanian:vânt de față, ...
- Swedish:motvind, ...
- Thai:ลมปะทะหน้า, ...
- Turkish:karşı rüzgar, ...
- Vietnamese:gió ngược, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the