vent chaud
vɑ̃ ʃo
Definition Synonyms

Definition of vent chaud - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
météocourant d'air à température élevée qui souffle
  • Le vent chaud du désert rend la marche difficile.
2.
phénomènetendance ou mode qui se répand rapidement
  • Ce nouveau style musical est un vent chaud qui traverse l'Europe.
mode phénomène tendance
Add a suggestion |

Expressions with vent

du ventn.
mouvement naturel de l'air dans l'atmosphère
Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent.
avoir ventv.
recevoir une information, apprendre quelque chose
Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde.
vent contrairen.
événement qui fait obstacle à nos projets ou désirs
Cette maladie était un vent contraire dans sa carrière.
vent coulisn.
air froid qui passe par les fentes et petites ouvertures
Il y a un vent coulis qui vient de cette fenêtre mal fermée.
emporté par le ventadj.
déplacé ou enlevé par la force du vent
Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne.
vent dans le dosn.
courant d'air qui pousse par derrière et facilite l'avancement
Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records.

Expressions with chaud

au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
tenir chaudv.
donner de la chaleur à une personne pour qu'elle n'ait pas froid
Les enfants se tiennent chaud en se serrant les uns contre les autres.
tout chaudadj.
très chaud, qui vient d'être chauffé ou cuit
Elle nous a servi des croissants tout chauds du four.
chaud bouillantadj.
extrêmement chaud, à une température très élevée
Attention, le café est chaud bouillant !
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
coup de chaudn.
moment de colère ou d'énervement soudain
Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts.
mettre au chaudv.
placer dans un endroit chaud pour réchauffer ou maintenir la température
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
se tenir chaudv.
maintenir sa température corporelle pour éviter d'avoir froid
Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements.
tenir au chaudv.
maintenir quelque chose à une température chaude pour éviter le refroidissement
Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer.

Terms related to vent chaud

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
aircaniculecourantmistralrafalesiroccotempératuretropicalactualitébuzzchangementengouement

Terms with vent chaud included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
brise-ventn.
vêtement
veste légère qui protège du vent sans tenir chaud
siroccon.
vent saharien
vent chaud et sec venant du Sahara qui souffle vers la Méditerranée
vent d'autann.
météorologie
vent chaud et sec du sud-est dans le sud de la France
vent du désertn.
météorologie
vent chaud et sec qui souffle depuis une région désertique
mouadj.
climat
qui décrit un temps chaud et humide sans vent
chamsinn.
vent égyptien
vent chaud et sec d'Égypte qui souffle cinquante jours au printemps
cherguin.
météorologie
vent chaud et sec qui souffle du désert vers le Maroc
chinookn.
météorologie
vent chaud et sec soufflant des montagnes Rocheuses

Examples of vent chaud in a sentence

  • Le vent chaud a fait fondre la neige rapidement.
  • Le vent chaud souffle fort aujourd'hui.
  • Un vent chaud annonce souvent l'été.

View all translations of vent chaud

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hot wind, hot trend, ...
  2. German:warmer Wind, Trend, ...
  3. Italian:vento caldo, ondata, ...
  4. Spanish:viento cálido, moda, ...
  5. Portuguese:vento quente, tendência, ...
  6. Chinese:热风, 风潮, ...
  7. Japanese:熱風, 新しい流行, ...
  8. Arabic:رياح حارة, موضة منتشرة, ...
  9. Hebrew:רוּחַ חַמָּה, גַל חַם, ...
  10. Russian:тёплый ветер, быстро распространяющаяся тенденция, ...
  11. Ukrainian:теплий вітер, гаряча тенденція, ...
Browse the dictionary entries starting with “v”:
vent calme vent catabatique vent cinglant vent contraire

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary