vent
vɑ̃
Definition Synonyms
Definition of vent - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
météomouvement d'air dans l'atmosphère que l'on peut sentir
- Le vent souffle fort aujourd'hui dans les arbres.
2.
figurécirconstances favorables ou défavorables
- Les vents sont favorables pour ce projet.
3.
artificielair mis en mouvement par un moyen artificiel
- Le vent du ventilateur rafraîchit la pièce.
4.
vainchose sans valeur ou mensongère
- Ses promesses ne sont que du vent.
5.
air du ventregaz intestinal qui sort du corps
- Il a lâché un vent pendant le repas.
6.
rumeurRare nouvelle ou information qui se répandRare
- J'ai eu vent de cette histoire hier.
7.
chasseRare odeur laissée par un animal sur son passageRare
- Le chien suit le vent du gibier.
Images of vent
air mis en mouvement par un moyen artificiel
Expressions with vent
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mouvement naturel de l'air dans l'atmosphère
Il y a du vent aujourd'hui, les feuilles bougent.
recevoir une information, apprendre quelque chose
Il a eu vent de la nouvelle avant tout le monde.
événement qui fait obstacle à nos projets ou désirs
Cette maladie était un vent contraire dans sa carrière.
air froid qui passe par les fentes et petites ouvertures
Il y a un vent coulis qui vient de cette fenêtre mal fermée.
déplacé ou enlevé par la force du vent
Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne.
courant d'air qui pousse par derrière et facilite l'avancement
Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records.
courant d'air frais qui apporte de la fraîcheur
Un vent de fraîcheur soufflait depuis la mer ce matin.
une situation change de direction ou prend une tournure différente
Après plusieurs victoires, le vent tourne et l'équipe commence à perdre.
direction d'où vient le vent ou vers où il se dirige
Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller.
parler ou agir beaucoup sans obtenir de résultats concrets
Il brasse du vent depuis une heure sans proposer de solution.
paroles ou promesses sans valeur ni substance réelle
Ses promesses électorales, c'est du vent, il ne les tiendra jamais.
selon les modes et tendances actuelles
Cette chanteuse s'habille toujours dans le vent.
lancer quelque chose pour que le vent l'emporte et le disperse
Elle jette les pétales de roses au vent lors de la cérémonie.
les choses ont changé de direction, la situation s'est renversée
Depuis le scandale, le vent a tourné contre le ministre.
formule pour saluer quelqu’un, exprimer l’étonnement et demander le motif
Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !
demande familière sur les raisons d'une visite inattendue
Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?
adresser à quelqu'un des vœux de réussite pour son départ
Nous lui avons souhaité bon vent pour sa nouvelle aventure professionnelle.
période de transformation qui arrive ou qui commence
Un vent de changement souffle sur cette entreprise depuis l'arrivée du nouveau directeur.
propagation rapide de la peur dans un groupe
Un vent de panique s'est emparé de la foule lors de l'incident.
signes qui annoncent une transformation importante dans la société
Un vent du changement souffle sur cette entreprise traditionnelle.
observer attentivement une situation pour comprendre son évolution
Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position.
de façon vulnérable, en subissant les circonstances
L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers.
répandu partout, sans tri, sans retenue
Des critiques à tout vent fatiguent tout le monde.
se déplacer avec une rapidité extraordinaire
Ce cheval va plus vite que le vent sur la piste.
Origin of vent
latin, ventus (vent)
Terms with vent included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
symbole national
pièce d'étoffe attachée à une hampe qui flotte au vent
météo
conditions météorologiques désagréables comme la pluie ou le vent
météo
conseil pour se protéger de la pluie ou du vent
météorologie
vent doux et léger qui souffle sans violence
météo
phénomène météorologique violent avec pluie, vent, éclairs et tonnerre
vent
mouvement d'air naturel ou provoqué
météo
phénomène météorologique violent avec vent fort et souvent pluie
mer
masse d'eau soulevée par le vent ou autre force
navigation
grande pièce de tissu qui pousse les bateaux avec le vent
couvert
qui est protégé des éléments comme la pluie ou le vent
musique
instrument de musique à vent avec soufflet et touches
navigation
embarcation qui utilise la force du vent pour avancer
vent
mouvement d'air ou de vapeur soudain et bref
musique
instrument de musique à vent avec anche et clefs
vent
mouvement d'air qui passe entre deux ouvertures
sable
colline de sable formée par le vent
musique
instrument de musique à vent fait d'un tube percé de trous
plage
pierre usée et polie par l'eau ou le vent
météo
objet qui tourne avec le vent pour montrer sa direction
météo
conditions météorologiques défavorables avec pluie, vent ou froid
vagues
oscillation de la surface de l'eau causée par le vent
musique
instrument de musique à vent avec clavier et tuyaux
musique
instrument de musique à vent avec clavier et tuyaux
vent
être emporté par le vent
Examples of vent in a sentence
Le vent a emporté mon chapeau sur la plage. Le vent tourne en faveur de notre entreprise. Il faut agir tant que le vent est avec nous. Le vent de la climatisation souffle fort dans la voiture. Un vent artificiel sèche rapidement le linge dans la buanderie. Toutes ses belles paroles, c'est du vent.
Il vend du vent aux gens crédules. Elle a essayé de retenir un vent en classe. Les enfants rient quand quelqu’un fait un vent. Le vent de la nouvelle a vite circulé. Un vent de scandale souffle sur la ville. Le chasseur repère le vent laissé par le cerf. Le renard a perdu le vent du lapin dans la forêt.
View all translations of vent
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wind, winds, ...
- German:Wind, Umstände, ...
- Italian:vento, corrente, ...
- Spanish:viento, aires, ...
- Portuguese:vento, ventos, ...
- Chinese:风, 风向, ...
- Japanese:風, 追い風, ...
- Arabic:رياح, ظروف مواتية, ...
- Hebrew:רוּחַ, רוּחוֹת, ...
- Russian:ветер, обстановка, ...
- Ukrainian:вітер, обставини, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the