vendre son âme au diable definition, vendre son âme au diable meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
vendre son âme au diable v.
1. conclure avec le diable un pacte selon lequel il accorde certains privilèges pendant la vie terrestre (science, jeunesse, puissance surnaturelle...) en échange de la possession et de la damnation éternelle de l'âme
2. aliéner sa liberté, sa dignité en échange de quelque chose
Expressio
(péjoratif)
on dit aussi donner son âme au diable

Origin

C'est des croyances du Moyen-Âge que nous vient cette expression avec son premier sens, la version avec 'vendre' datant du XVIIe siècle, celle avec 'donner' du XIXe.

À cette époque où la religion jouait un rôle très important, les hommes croyaient qu'il était possible de faire un pacte avec le diable et de lui abandonner son âme, "cette partie immatérielle et éternelle de l'homme, opposée au corps", en échange d'avantages terrestres divers (alors que, normalement, elle est destinée à rejoindre le Paradis, pour tous ceux qui, comme vous et moi[1], n'ont que des péchés véniels à se reprocher).
C'est ainsi qu'on accusait les sorciers et sorcières d'avoir vendu leur âme au diable en échange de leurs pouvoirs surnaturels.

Example

« Il y avait une fois un homme qui vendit son âme au diable, et grâce à ses enchantements il gagna en retour le cœur d'une jeune fille. Et maintenant, gagné par la pureté de son amour, il crut que par cet amour il serait sauvé et briserait le piège, - mais il comprit combien le diable était plus fort... »
Julien Gracq - Un beau ténébreux

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
adv.
extrêmement loin
Expressio
(littéraire)
exp.
formule généralement utilisée lorsqu'on décide brutalement de faire une dépense peu raisonnable
Expressio
n.
contient la racine grecque aster (étoile) et désigne la transformation d’un être en constellation ou en étoile ou le transfert de son âme dans le ciel. Il concerne donc surtout la mythologie grecque et la notion de vie après la mort.
exp.
dégagez de ma vue ; je n'ai pas envie de vous voir ; allez tous au diable
[Fam.]
v.
se dit d'un journal qui fait des titres spectaculaires pour vendre plus d'exemplaires
figuré : existe aussi au propre,
v.
révéler une action qui devait rester secrète
Expressio
v.
révéler, divulguer qqch
[Fig.]
adv.
à la va-vite, sans soin, avec négligence
vi.
prendre des risques inconsidérés tout en connaissant le danger encouru
v.
commercialiser son espace publicitaire en direct (annonceur) ou par une régie ou établir des partenariats pour vendre quelque chose aux visiteurs d'un site
possible pour un site très "visité" ou très ciblé
v.
conforter son pouvoir, sa domination
exp.
défendre une opinion contraire à celle de la majorité.
v.
vivre avec des ressources insuffisantes, avoir des difficultés à subvenir à ses besoins
Expressio
v.
n'avoir plus d'argent, être sans ressources
Reverso/Expressio
(vieilli)
v.
contenir avec peine son impatience, son dépit, sa colère (faute de pouvoir l'exprimer)
Expressio
v.
arriver à son moment le plus intense ; être à son point de plus grande activité
Expressio
v.
garder son calme, sa présence d'esprit, sa maîtrise de soi en toutes circonstances
Expressio
exp.
avoir très peur au point de faire ses besoins dans son pantalon
vulgaire, très familier
adv.
contre son gré, à regret, à contrecoeur, malgré soi
Expressio
nm.
la plus grande partie de son temps
Ex. : "je passe le plus clair de mon temps à écrire".
exp.
on n'est jamais à l'abri du Mal ; même les individus les plus justes sont susceptibles de devenir des malfaiteurs
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

vendre

  
      v  
1    échanger une chose contre de l'argent  
2    faire le commerce d'une marchandise  
3    trahir  
   se vendre      emploi pronominal  
4    abandonner pour de l'argent ou une position sociale ses exigences morales, sa liberté, etc.  
5    péjorativement   s'associer à l'ennemi d'hier  
6    être vendu, s'écouler facilement  


vendre chèrement sa vie            v  
tuer de nombreux ennemis avant de succomber  
vendre la mèche            v  
trahir ce qui devait rester secret  
vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué            v  
se flatter trop tôt d'un succès  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising