veiller
vɛje
Definition of veiller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
insomnierester éveillé volontairement au lieu de dormir
- Elle a veillé toute la nuit pour finir son projet.
2.
surveillancesurveiller attentivement quelque chose ou quelqu'un
- Les parents veillent sur leurs enfants qui jouent.
3.
gardeêtre de garde pendant la nuit
- Le gardien veille dans l'immeuble jusqu'au matin.
4.
- Nous allons veiller chez nos amis ce soir.
5.
funérairerester auprès d'un mort pendant la nuit
- La famille veille le défunt avant l'enterrement.
Expressions with veiller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
surveiller avec attention pour protéger ou prendre soin
Elle veille sur ses enfants pendant qu'ils jouent dans le jardin.
être très vigilant pour réagir rapidement en cas de problème
Il faut veiller au grain car la situation peut mal tourner.
rester éveillé jusqu'à une heure avancée de la nuit
Les étudiants veillent tard pendant les examens.
surveiller attentivement pour que quelque chose se passe bien
Elle veille à ce que les enfants fassent leurs devoirs.
s'assurer activement qu'une situation se produise ou continue
Il veille à ce que tous les employés respectent les règles.
rester auprès d'un défunt avant son enterrement
La famille a veillé les morts toute la nuit dans le salon.
surveiller et contrôler pour que tout se passe bien
Le directeur veille au bon déroulement de la réunion.
formule polie pour demander d’assurer qu’une règle soit respectée
Veuillez veiller à ce que les élèves rendent les formulaires signés.
Origin of veiller
latin, vigilare (to watch)
Terms with veiller included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
veiller
rester éveillé pendant toute la durée de la nuit
garde
prendre soin des enfants et veiller à leurs besoins
bien-être
veiller sur sa santé et son bien-être physique et mental
surveillance
veiller attentivement sur quelque chose ou quelqu'un
vigilance
veiller à ce qu'une action soit faite ou qu'une situation se réalise
attention
responsabilité de veiller sur quelque chose ou quelqu'un
conservation
femme chargée de veiller à la conservation de biens
direction
avoir la direction de quelque chose, veiller à
surveillance
action de veiller et de monter la garde
soins
marquer l'action de veiller sur une personne affaiblie
responsabilité
obligation légale ou morale de veiller à la sécurité d'autrui
attention
montrer beaucoup d'attention et veiller au confort de quelqu'un
organisme éthique
organisme chargé de veiller au respect des règles éthiques professionnelles
autorité
veiller avec autorité sur quelque chose
Examples of veiller in a sentence
Nous avons veillé ensemble lors de la veillée de Noël. Un agent veille sur la sécurité du bâtiment. Le médecin veille au bon déroulement de l’opération. Elle veille à la sécurité de ses enfants pendant la nuit. Nous devons veiller sur cette zone sensible toute la nuit. Les jeunes aiment veiller pendant les vacances.
Il préfère veiller en ville le samedi soir. Les témoins ont veillé toute la nuit à l'hôpital. Il a veillé son ami après son opération pour le soutenir.
View all translations of veiller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stay up, watch over, ...
- German:wach bleiben, überwachen, ...
- Italian:vegliare, sorvegliare, ...
- Spanish:velar, vigilar, ...
- Portuguese:ficar acordado, vigiar, ...
- Chinese:熬夜, 照看, ...
- Japanese:徹夜する, 見守る, ...
- Arabic:سهر, راقب, ...
- Hebrew:לְהִשָּׁאֵר עֵר, לִשְׁמוֹר עַל, ...
- Russian:не спать, следить, ...
- Ukrainian:не спати, наглядати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the