veille
vɛj
Definition Synonyms
Definition of veille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
jour précédentjour qui précède immédiatement un autre jour
- La veille de Noël, nous préparons les cadeaux.
2.
période antérieurepériode qui précède immédiatement un événement
- À la veille de la révolution, tout semblait calme.
3.
technologiemode d'économie d'énergie d'un appareil électronique
- L'ordinateur est passé en mode veille.
4.
éveilétat d'éveil où les sens sont actifs
- La veille précède naturellement le sommeil.
5.
insomnie volontairefait de rester éveillé volontairement la nuit
- Il a passé une longue veille à étudier.
6.
surveillance stratégiqueTECH. surveillance d'informations pour anticiper des changementsTECH.
- La veille technologique aide les entreprises à innover.
7.
étude intensiveDated travail intellectuel intense et prolongéDated
- Ses veilles littéraires ont porté leurs fruits.
8.
garde militaireRare surveillance nocturne assurée par une sentinelleRare
- Les soldats assuraient la veille du camp.
Expressions with veille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
période de recueillement auprès du défunt avant les funérailles
La famille a organisé une veille funèbre dans la maison.
dans un mode réduit où l'appareil fonctionne peu sans être éteint
Mon ordinateur reste en veille toute la nuit.
moment juste avant un événement, un jour ou une échéance
La veille de notre départ, j'ai préparé les valises.
annonce que quelque chose n’arrivera pas bientôt
Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage.
indique qu'un événement n'arrivera pas bientôt
Il va ranger sa chambre ? Ce n'est pas demain la veille !
journée qui suit une soirée avec beaucoup d'alcool
Après la fête d'hier, c'est un vrai lendemain de veille aujourd'hui.
le jour qui précède celui dont on parle
Il est arrivé la veille de son anniversaire.
jour qui précède une fête ou une célébration
La veille de la fête, toute la famille prépare les décorations.
jour du 24 décembre qui précède la fête de Noël
Toute la famille se réunit pour le dîner de la veille de Noël.
jour qui précède le premier janvier
Nous organisons une grande fête pour la veille du Jour de l'An.
dernière journée de l'année, le 31 décembre
La veille du Nouvel An, nous organisons toujours une grande fête.
rester éveillé pour surveiller ou garder quelque chose
Les soldats font une veille toute la nuit pour protéger le camp.
jour qui précède immédiatement la veille d'un événement
Il a appelé l'avant-veille de son départ pour confirmer.
condition normale de conscience quand on ne dort pas
Pendant l'état de veille, le cerveau traite activement les informations.
à la fin du jour précédent un moment mentionné
La veille au soir, ils sont rentrés tard.
suspendre temporairement une activité en gardant la possibilité de la reprendre
L'entreprise a décidé de mettre en veille ce projet coûteux.
travail de surveillance et soins des malades pendant la nuit
L'infirmière assure la veille de nuit à l'hôpital.
dans un état de conscience flou situé entre l'éveil et l'endormissement
Entre la veille et le sommeil, elle entendait des voix lointaines.
surveillance et analyse continue du marché commercial d'une entreprise
La veille au marché permet d'identifier les nouvelles opportunités commerciales.
jour qui précède la fête de Pâques dans le calendrier chrétien
La veille de Pâques, les familles préparent les œufs colorés.
période de surveillance et de prière auprès du défunt avant l'enterrement
La famille a organisé une veille mortuaire pour honorer la mémoire du grand-père.
période d'éveil qui dure plus longtemps que la normale
L'expérience impose une veille prolongée de 24 heures aux participants.
ancre maintenue prête à être jetée rapidement en cas de besoin
L'ancre de veille était préparée avant d'entrer dans le port.
indique qu'on est très proche dans le temps d'un événement
À la veille de son mariage, elle était très stressée.
Origin of veille
latin, vigilia (veille)
Terms with veille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
veille
rester éveillé sans être dans un état de sommeil
temporel
qui date de la veille, qui s'est passé le jour précédent
famille
homme qui veille sur sa famille et la défend des dangers
veille nocturne
ne pas dormir et demeurer conscient pendant les heures tardives
veille
en restant éveillé, sans prendre de repos nocturne
éveil
état de veille où on perçoit ce qui nous entoure
veille
qui est dans un état de veille, pas endormi
veille
en étant privé de sommeil ou en restant éveillé
veille active
de manière attentive et vigilante pour détecter les nouvelles modes
sommeil
qui dort à moitié, dans un état entre veille et sommeil
maternité
femme qui défend et veille activement sur ses enfants
responsabilité
fonction de celui qui défend et veille sur quelqu'un ou quelque chose
demi-sommeil
être dans un état entre le sommeil et la veille
funérailles
période où on veille un défunt depuis sa mort jusqu'aux funérailles
veille
mode d'inactivité temporaire d'un appareil électronique
veille
pendant la soirée du jour qui précède celui où on est
appareil
qui est en veille, prêt à repartir
soins
personne qui s'occupe et veille sur quelqu'un de malade
protection
qui protège et veille sur quelqu'un ou quelque chose
mythologie
divinité féminine qui veille sur et défend un lieu ou des personnes
mariage
repas organisé la veille du mariage avec la famille proche
entité spirituelle
être surnaturel qui veille sur une personne ou un lieu
mythologie
être surnaturel bienveillant qui veille sur une personne ou un lieu
veille stratégique
activités de collecte et analyse d'informations pour aider les entreprises
Examples of veille in a sentence
Ils sont arrivés la veille de la cérémonie. La veille de son mariage, elle était nerveuse. Nous avons révisé le plan à la veille de l'examen. La télévision reste en veille toute la nuit. Mets la console en veille pour économiser l'énergie. La veille augmente lors d’une situation dangereuse.
En veille, il perçoit chaque bruit autour de lui. Sa veille fut consacrée à la lecture. La veille de l'examen, elle n'a pas dormi. La veille concurrentielle permet d’anticiper le marché. Une veille réglementaire est essentielle pour les entreprises. Les longues veilles d’examen l’ont épuisé. Sa veille scientifique a mené à une découverte importante. La veille était assurée par deux caporaux cette nuit-là. Il a été blessé pendant la veille près du poste avancé.
View all translations of veille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:eve, preceding day, ...
- German:Vortag, Vorphase, ...
- Italian:vigilia, standby, ...
- Spanish:víspera, noche anterior, ...
- Portuguese:véspera, antevéspera, ...
- Chinese:前一天, 待机, ...
- Japanese:前日, 直前, ...
- Arabic:عشية, الليلة السابقة, ...
- Hebrew:עֶרֶב, לִפְנֵי הַמַּהְפֵּכָה, ...
- Russian:канун, преддверие, ...
- Ukrainian:переддень, режим сну, ...
veiller
vɛje
Definition of veiller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
insomnierester éveillé volontairement au lieu de dormir
- Elle a veillé toute la nuit pour finir son projet.
2.
surveillancesurveiller attentivement quelque chose ou quelqu'un
- Les parents veillent sur leurs enfants qui jouent.
3.
gardeêtre de garde pendant la nuit
- Le gardien veille dans l'immeuble jusqu'au matin.
4.
- Nous allons veiller chez nos amis ce soir.
5.
funérairerester auprès d'un mort pendant la nuit
- La famille veille le défunt avant l'enterrement.
Expressions with veiller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
surveiller avec attention pour protéger ou prendre soin
Elle veille sur ses enfants pendant qu'ils jouent dans le jardin.
être très vigilant pour réagir rapidement en cas de problème
Il faut veiller au grain car la situation peut mal tourner.
rester éveillé jusqu'à une heure avancée de la nuit
Les étudiants veillent tard pendant les examens.
surveiller attentivement pour que quelque chose se passe bien
Elle veille à ce que les enfants fassent leurs devoirs.
s'assurer activement qu'une situation se produise ou continue
Il veille à ce que tous les employés respectent les règles.
rester auprès d'un défunt avant son enterrement
La famille a veillé les morts toute la nuit dans le salon.
surveiller et contrôler pour que tout se passe bien
Le directeur veille au bon déroulement de la réunion.
formule polie pour demander d’assurer qu’une règle soit respectée
Veuillez veiller à ce que les élèves rendent les formulaires signés.
Origin of veiller
latin, vigilare (to watch)
Examples of veiller in a sentence
Nous avons veillé ensemble lors de la veillée de Noël. Un agent veille sur la sécurité du bâtiment. Le médecin veille au bon déroulement de l’opération. Elle veille à la sécurité de ses enfants pendant la nuit. Nous devons veiller sur cette zone sensible toute la nuit. Les jeunes aiment veiller pendant les vacances.
Il préfère veiller en ville le samedi soir. Les témoins ont veillé toute la nuit à l'hôpital. Il a veillé son ami après son opération pour le soutenir.
View all translations of veiller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stay up, watch over, ...
- German:wach bleiben, überwachen, ...
- Italian:vegliare, sorvegliare, ...
- Spanish:velar, vigilar, ...
- Portuguese:ficar acordado, vigiar, ...
- Chinese:熬夜, 照看, ...
- Japanese:徹夜する, 見守る, ...
- Arabic:سهر, راقب, ...
- Hebrew:לְהִשָּׁאֵר עֵר, לִשְׁמוֹר עַל, ...
- Russian:не спать, следить, ...
- Ukrainian:не спати, наглядати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the