vanne
van
Definition Synonyms
Definition of vanne - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
- Il m'a lancé une vanne sur ma nouvelle coiffure.
2.
plomberieTECH. dispositif qui contrôle le passage de liquides ou gazTECH.
- Il faut fermer la vanne d'arrivée d'eau avant de réparer.
3.
canalTECH. barrière mobile pour retenir ou laisser passer l'eauTECH.
- Les vannes de l'écluse s'ouvrent pour laisser passer le bateau.
4.
figuréce qui empêche ou retient quelque chose
- Cette loi constitue une vanne contre les abus.
5.
agricultureRare variante de van, instrument pour nettoyer les grainsRare
- Il utilise une vanne pour séparer le blé de la paille.
6.
fauconnerieDated grande plume située sur l'aile d'un oiseauDated
- Le fauconnier examine les vannes de son rapace.
Images of vanne
dispositif qui contrôle le passage de liquides ou gaz 
barrière mobile pour retenir ou laisser passer l'eau 
grande plume située sur l'aile d'un oiseau
Expressions with vanne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire une plaisanterie moqueuse ou taquine à quelqu'un
Il a lancé une vanne sur ma nouvelle coupe de cheveux.
dire une remarque moqueuse ou critique de façon désinvolte
Il a balancé une vanne sur son nouveau look.
arrêter de parler ou faire taire quelqu'un
Il faut que tu coupes la vanne, tu parles trop fort.
dispositif qui contrôle le passage de l'eau avec une vanne mobile
Il faut fermer le robinet à vanne avant de réparer la fuite.
robinet qui contrôle le passage des liquides grâce à une membrane souple
L'ingénieur installe une vanne à diaphragme sur la canalisation principale.
dispositif qui contrôle automatiquement le niveau d'eau grâce à un flotteur
La vanne à flotteur du réservoir des toilettes est cassée.
dispositif qui contrôle le passage de l'air dans un système
La vanne d'aération du conduit doit être ouverte pour améliorer la circulation.
robinet coudé à quatre-vingt-dix degrés qui contrôle le passage des fluides
Le plombier a installé une vanne d'angle sous l'évier de la cuisine.
dispositif qui ferme complètement une canalisation pour bloquer le passage d'un fluide
Il faut fermer la vanne d'arrêt avant de réparer le tuyau.
dispositif qui permet de contrôler ou arrêter le passage de l'eau
Il faut fermer la vanne d'eau avant de réparer le tuyau.
dispositif qui contrôle le passage du carburant dans un moteur
La vanne d'injection du moteur doit être remplacée.
dispositif qui contrôle le passage d'un fluide dans une canalisation
L'ingénieur a installé une vanne de commande sur le circuit principal.
robinet qui dirige un liquide vers plusieurs sorties différentes
La vanne de distribution permet d'alimenter les trois radiateurs du salon.
dispositif qui permet d'ouvrir ou fermer le passage du gaz
Il faut fermer la vanne de gaz avant de faire les réparations.
dispositif qui contrôle le passage du liquide dans un système de refroidissement
La vanne de refroidissement du moteur doit être remplacée.
dispositif qui s'ouvre automatiquement pour évacuer la pression excessive
La vanne de sécurité s'est ouverte quand la pression a dépassé la limite.
robinet qui permet d'évacuer le liquide d'un réservoir ou tuyau
Il faut ouvrir la vanne de vidange pour vider le réservoir.
dispositif qui contrôle le passage d'un fluide dans trois directions
Le plombier installe une vanne trois voies pour réguler le chauffage.
pièce qui relie le volant au mécanisme interne d'une vanne
La tige de vanne est cassée et doit être remplacée.
dispositif de fermeture avec sphère percée qui tourne pour contrôler un fluide
Il faut remplacer la vanne à boule défectueuse du circuit de chauffage.
dispositif qui contrôle le passage d'un fluide avec une membrane souple
Le plombier a installé une vanne à membrane sur la canalisation principale.
dispositif qui contrôle le passage d'un fluide avec un disque rotatif
L'ingénieur installe une vanne à papillon sur la conduite principale.
dispositif de contrôle précis du débit avec élément conique
La vanne à pointeau permet de régler finement le débit d'huile.
dispositif qui contrôle la circulation d'un fluide dans quatre directions différentes
Le technicien a installé une vanne à quatre voies dans le système de chauffage.
Origin of vanne
latin, vannus (vanne, outil pour battre le grain)
Terms with vanne included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mécanique technique
élément mobile qui ferme orifice dans une vanne
flottage
vanne ou système d'arrêt dans une rivière pour le flottage du bois
déchargeoir
vanne servant à évacuer l'excès d'eau d'un déchargeoir
moulin
petite vanne qui contrôle le passage de l'eau dans un moulin
fontainerie
protection conique couvrant un robinet ou une vanne enterrée
construction
vanne qui contrôle le passage de l'eau selon les marées
pompe
petit entonnoir avec vanne pour remplir une pompe
pêche
piège en forme de caisse placé sous une vanne pour capturer les anguilles
hydraulique
petite vanne utilisée dans un moulin ou une écluse
plomberie
dispositif qui contrôle le passage de l'eau avec une vanne mobile
plomberie
pièce qui relie le volant au mécanisme interne d'une vanne
égouts
wagon équipé d'une vanne pour gérer les fluides dans les égouts
plomberie
partie principale d'une vanne qui contient les mécanismes internes
hydraulique
vanne électrique qui commande l'ouverture d'autres vannes principales
plomberie
vanne qui ferme par coulissement vertical d'une lame
automatisation
vanne contrôlée automatiquement par un système électronique
Examples of vanne in a sentence
Cette vanne était vraiment de mauvais goût. La vanne principale est située au sous-sol. Une vanne défectueuse peut causer une fuite. La vanne doit être fermée en cas d’inondation. Ils ont réparé la vanne endommagée du canal. La vanne de la censure bloque l'information.
Il faut ouvrir la vanne du dialogue social. La vanne en bois est posée près du tas de grains. Après la récolte, il nettoie le riz avec une vanne. La vanne abîmée gêne le vol du faucon. Il nettoie soigneusement chaque vanne de l'aigle.
View all translations of vanne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dig, valve, ...
- German:Seitenhieb, Ventil, ...
- Italian:frecciata, valvola, ...
- Spanish:broma, válvula, ...
- Portuguese:boca, válvula, ...
- Chinese:挖苦话, 阀门, ...
- Japanese:イジリ, バルブ, ...
- Arabic:مزحة ساخرة, صمام, ...
- Hebrew:עֲקִיצָה, שַׁסְתּוֹם, ...
- Russian:колкость, клапан, ...
- Ukrainian:жарт, клапан, ...
vanner
vane
Definition of vanner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Cette longue marche m'a complètement vanné.
2.
- Arrête de vanner ton petit frère comme ça.
3.
cuisineRare remuer une sauce pour éviter qu'une peau se formeRare
- Il faut vanner la crème anglaise pendant qu'elle refroidit.
4.
agricultureDated séparer le bon grain des impuretés en utilisant un vanDated
- Le fermier vanne le blé pour enlever la paille.
5.
- Le chien a vanné dès qu'il a vu l'orage.
Origin of vanner
latin, vannus (vanne) - action de battre le grain
Examples of vanner in a sentence
Les examens ont vanné tous les étudiants. On passe la soirée à se vanner entre amis. Il aime vanner ses collègues pour détendre l’atmosphère. On doit vanner la sauce pour qu'elle reste lisse. Le chef m’a demandé de vanner le chocolat fondu. On doit vanner l’orge avant de le stocker.
Ils vannent le riz pour séparer les cailloux. Dès l’ouverture de la porte, le chat a vanné. Les voleurs ont vanné avant l’arrivée de la police.
View all translations of vanner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wear out, tease, ...
- German:fertigmachen, aufziehen, ...
- Italian:sfinire, prendere in giro, ...
- Spanish:agotar, burlarse, ...
- Portuguese:esgotar, gozar, ...
- Chinese:累垮, 取笑, ...
- Japanese:へとへとにさせる, からかう, ...
- Arabic:أرهق, سخر, ...
- Hebrew:לְהַשְׁחִית, לְהִסְתַּלְבֵּט עַל, ...
- Russian:изнурить, подшучивать, ...
- Ukrainian:виснажити, дражнити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the