valve
valv
Definition Synonyms
Definition of valve - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mécaniqueTECH. dispositif qui contrôle le passage d'un liquide ou d'un gazTECH.
- Il faut changer la valve de cette canalisation pour arrêter la fuite.
2.
cœurTECH. partie du cœur qui empêche le sang de revenir en arrièreTECH.
- Le médecin a détecté un problème sur une valve cardiaque.
3.
électroniqueDated composant électronique qui contrôle le passage du courantDated
- Cette radio ancienne fonctionne encore grâce à ses valves.
4.
coquillageTECH. partie dure qui protège le corps de certains animaux marinsTECH.
- Cette valve de moule est particulièrement épaisse et résistante.
5.
fruitTECH. partie d'un fruit sec qui s'ouvre pour libérer les grainesTECH.
- Les valves du fruit se séparent à maturité.
6.
université belgeRare panneau d'affichage officiel dans les universités belgesRare
- Les résultats sont affichés sur les valves de la faculté.
Images of valve
dispositif qui contrôle le passage d'un liquide ou d'un gaz 
composant électronique qui contrôle le passage du courant 
partie dure qui protège le corps de certains animaux marins 
panneau d'affichage officiel dans les universités belges
Expressions with valve
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
petit capuchon qui se visse sur une valve pour empêcher l'air de sortir
J'ai perdu le bouchon de valve de mon vélo.
petite pièce qui se visse sur une valve pour la protéger
Il a perdu le capuchon de valve de son vélo.
arrêter le passage d'un fluide en actionnant un mécanisme de contrôle
Il faut fermer la valve avant de réparer le tuyau.
structure du cœur qui contrôle le passage du sang entre les cavités
Les valves cardiaques s'ouvrent et se ferment à chaque battement de cœur.
dispositif qui permet de couper complètement le passage d'un fluide
Il faut fermer la valve d'arrêt avant de réparer le robinet.
dispositif qui contrôle le passage du liquide dans un système de freinage
Le mécanicien a remplacé la valve de frein défectueuse de ma voiture.
dispositif qui empêche un fluide de revenir en arrière
La valve de retour protège le système contre la contamination.
dispositif qui s'ouvre automatiquement pour évacuer la pression excessive
La valve de sécurité de la chaudière s'est déclenchée cette nuit.
dispositif qui empêche un fluide de revenir en arrière dans un tuyau
Il faut installer une valve anti-retour sur cette canalisation d'eau.
valve du cœur qui contrôle le passage du sang vers l'aorte
Le médecin a détecté un problème au niveau de la valve aortique.
dispositif qui permet le passage d'un fluide dans un seul sens
La valve d'aspiration de la pompe s'ouvre automatiquement.
pièce du moteur qui permet aux gaz brûlés de sortir du cylindre
Le mécanicien a remplacé la valve d'échappement défectueuse du moteur.
dispositif qui contrôle le débit de fluide dans un système de réfrigération
La valve d'expansion régule la pression du fluide frigorigène dans le climatiseur.
dispositif qui s'ouvre automatiquement pour évacuer l'excès de pression
La valve de décharge s'est activée quand la pression a dépassé le seuil.
dispositif qui contrôle la décompression d'un fluide sous pression
La valve de détente régule le passage du fluide frigorigène.
pièce mobile du moteur qui contrôle l'entrée et sortie des gaz
Le mécanicien a remplacé les valves de distribution usées.
dispositif qui contrôle automatiquement la pression d'un fluide dans un système
La valve de pression s'ouvre quand la pression dépasse la limite fixée.
dispositif qui permet d'évacuer un fluide d'un système
Il faut ouvrir la valve de purge pour vider le réservoir.
dispositif qui contrôle automatiquement le débit ou la pression d'un fluide
La valve de régulation maintient une pression constante dans le système.
dispositif qui laisse passer un fluide dans un sens seulement
La valve de retenue empêche l'eau de remonter dans le tuyau.
dispositif qui s'ouvre automatiquement quand la pression devient trop forte
La valve de surpression protège le système contre les explosions.
dispositif qui évacue automatiquement l'excès de liquide d'un réservoir
La valve de trop-plein empêche le débordement du réservoir d'eau.
dispositif qui contrôle le passage de fluides avec un disque rotatif
La valve papillon régule le débit d'air dans le moteur.
dispositif artificiel qui remplace une valve du cœur malade
Le patient a reçu une valve prothétique pour remplacer sa valve aortique défaillante.
Origin of valve
latin, valva (porte, battant)
Terms with valve included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
robinet
ouvrir un robinet ou une valve pour permettre à l'eau de s'écouler
mécanique
partie interne de valve de pneu ou chambre à air
cuisine
mollusque marin à coquille dont la valve inférieure est très bombée
plomberie
pièce qui assure l'étanchéité dans un mécanisme de valve
plomberie
valve avec disque mobile qui contrôle le passage des liquides
anti-retour
valve qui utilise une bille pour bloquer ou permettre le passage d'un fluide
ventilation
valve qui s'ouvre automatiquement quand la pression diminue
plomberie
valve qui empêche le retour d'air dans une canalisation
pompe
valve qui permet l'entrée d'un fluide dans une pompe
sécurité
valve qui s'ouvre seule quand la pression devient trop forte
plomberie
valve qui dirige un fluide vers un circuit alternatif
pompe
valve au fond d'un tuyau qui empêche le retour du liquide
système hydraulique
valve qui évacue automatiquement l'air ou les fluides d'un système
cardiologie
maladie du cœur où une valve ne se ferme pas bien
cardiologie
maladie du cœur où la valve mitrale ferme mal
maladie cardiaque
maladie du cœur où la valve mitrale ne ferme pas bien
moteur
valve rotative qui contrôle le débit d'air dans un moteur
cardiologie
condition où une valve cardiaque ne ferme pas bien
chirurgie cardiaque
dispositif artificiel qui remplace une valve du cœur abîmée
cardiologie
maladie du cœur où la valve aortique se rétrécit
maladie cardiaque
maladie du cœur où la valve mitrale devient trop étroite
anatomie cardiaque
cavité en forme de poche située entre une valve aortique et la paroi cardiaque
plomberie
valve qui utilise une bille pour contrôler le passage des fluides
moteur
valve qui permet au mélange air-carburant d'entrer dans le cylindre d'un moteur
Examples of valve in a sentence
Cette machine fonctionne grâce à une valve automatique. Une valve défectueuse peut causer des fuites sanguines. La chirurgie a permis de remplacer la valve malade. La valve a été remplacée lors de la réparation de l’amplificateur. Sans valve fonctionnelle, l’appareil ne peut pas démarrer. La valve de l’huître s’est refermée brusquement.
On a trouvé une valve intacte sur la plage. Les valves s’ouvrent pour libérer les graines. Chaque valve tombe après la dispersion des graines. Les annonces importantes sont publiées sur la valve à l’entrée. Un nouvel horaire a été affiché sur la valve du département.
View all translations of valve
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:valve, heart valve, ...
- German:Ventil, Herzklappe, ...
- Italian:valvola, valvola cardiaca, ...
- Spanish:válvula, válvula cardíaca, ...
- Portuguese:válvula, valva, ...
- Chinese:阀门, 心脏瓣膜, ...
- Japanese:バルブ, 心臓弁, ...
- Arabic:صِمَام, صمام قلبي, ...
- Hebrew:שַסְתוֹם, מִסְתֵּם, ...
- Russian:клапан, сердечный клапан, ...
- Ukrainian:клапан, серцевий клапан, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the