valoir plus que
valait plus quevalant plus quevalu plus que
Definition of valoir plus que - Reverso French Dictionary
Verbal expression
comparaisonavoir une valeur supérieure à quelque chose d'autre
- Cette maison vaut plus que l'ancienne.
- Son expérience vaut plus que son diplôme.
- Ce tableau vaut plus que tous les autres réunis.
Feedback:
Expressions with valoir
mettre en évidence les qualités d'une chose pour la rendre plus belle
Cette coiffure fait valoir la couleur de ses yeux.
avoir la même valeur ou le même mérite que quelque chose d'autre
Ces deux solutions se valent parfaitement pour résoudre le problème.
avoir un prix élevé, coûter beaucoup d'argent
Cette voiture vaut cher mais elle est très fiable.
servant d'avance sur une somme due plus tard
Nous envoyons une facture à valoir sur la commande.
avoir une valeur économique ou marchande faible
Ces vieux meubles ne valent pas cher au marché aux puces.
avoir peu de valeur ou d'importance
Ces vieux jouets ne valent pas grand-chose maintenant.
coûter très cher, avoir une valeur monétaire très élevée
Cette montre ancienne vaut une fortune selon l'expert.
mériter l'effort ou le coût que quelque chose demande
Ce voyage coûte cher, mais il en vaut la chandelle.
ne rien valoir du tout, être sans aucune valeur
Ce vieux vélo ne vaut pas un clou maintenant.
n'avoir aucune valeur, ne rien valoir du tout
Ce vieux vélo ne vaut pas un radis, il est complètement cassé.
être complètement inutile ou sans aucune valeur
Ce vieux téléphone ne vaut rien, il faut le jeter.
chercher à attirer l'attention sur ses qualités ou ses mérites
Il aime se faire valoir en racontant ses exploits sportifs.
mériter qu'on y consacre du temps ou des efforts
Ce film vaut vraiment la peine d'être vu au cinéma.
mériter l'effort ou le temps qu'on y consacre
Ce film vaut vraiment le coup, tu devrais le regarder.
mériter l'effort d'être découvert ou expérimenté
Ce petit restaurant vaut vraiment le détour pour ses spécialités.
avoir une valeur extrêmement faible, presque nulle
Cette vieille voiture vaut trois fois rien maintenant.
en déduction d'une somme due ultérieurement
Cette somme est versée à valoir sur la facture finale.
revendiquer ou exiger que ses droits soient reconnus et respectés
Il a décidé de faire valoir ses droits auprès de son employeur.
imposer son pouvoir pour obtenir obéissance ou respect
Le directeur a décidé de faire valoir son autorité lors de la réunion.
ne avoir aucune valeur, aucun intérêt ou importance
Cette vieille voiture ne vaut pas un kopeck maintenant.
pour servir à toutes fins utiles selon les droits légaux
Cette attestation est délivrée pour faire valoir ce que de droit.
avoir une valeur exceptionnelle, être très précieux
Ses conseils valent de l'or pour nous.
servir d'équivalent ou s'appliquer à quelqu'un ou quelque chose
Cette attestation vaut pour une preuve officielle de résidence.
avoir une valeur exceptionnelle, être très précieux
Ce livre ancien vaut son pesant d'or pour les collectionneurs.
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Terms related to valoir plus que
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of valoir plus que
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:be worth more than, ...
- German:mehr wert sein als, ...
- Italian:valere più di, ...
- Spanish:valer más que, ...
- Portuguese:valer mais do que, ...
- Chinese:比......更值钱, ...
- Japanese:〜より価値がある, ...
- Arabic:كان أغلى من, ...
- Hebrew:לַעֲלוֹת יוֹתֵר מִ, ...
- Russian:стоить больше, чем, ...
- Ukrainian:коштувати більше, ніж, ...
- Catalan:valdre més que, ...
- Danish:være mere værd end, ...
- Dutch:meer waard zijn dan, ...
- Greek:αξίζω περισσότερο από, ...
- Hungarian:többet érni, mint, ...
- Khmer:មានតម្លៃលើសពី, ...
- Korean:더 가치가 있다, ...
- Polish:być wartym więcej niż, ...
- Portuguese (BR):valer mais que, ...
- Romanian:a valora mai mult decât, ...
- Swedish:vara värd mer än, ...
- Thai:มีค่ามากกว่า, ...
- Turkish:daha değerli olmak, ...
- Vietnamese:có giá trị hơn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the