valoir
valwaʁ
valaient, valais, valait
Definition of valoir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
prix mériteintr. avoir un certain prix ou un certain mériteintr.
- Cette maison vaut trois cent mille euros.
2.
obtenirtr. procurer, faire obtenir quelque chose à quelqu'untr.
- Son talent lui vaut le respect de tous.
3.
profitintr. rapporter un profit, donner un bénéficeintr.
- Cet investissement lui vaut beaucoup d'argent.
4.
équivalenceintr. tenir lieu de quelque chose, avoir la signification deintr.
- Son silence vaut un aveu.
5.
applicableintr. être applicable à quelque chose ou quelqu'unintr.
- Cette règle vaut pour tous les élèves.
Expressions with valoir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mettre en évidence les qualités d'une chose pour la rendre plus belle
Cette coiffure fait valoir la couleur de ses yeux.
avoir la même valeur ou le même mérite que quelque chose d'autre
Ces deux solutions se valent parfaitement pour résoudre le problème.
avoir un prix élevé, coûter beaucoup d'argent
Cette voiture vaut cher mais elle est très fiable.
servant d'avance sur une somme due plus tard
Nous envoyons une facture à valoir sur la commande.
avoir une valeur économique ou marchande faible
Ces vieux meubles ne valent pas cher au marché aux puces.
avoir peu de valeur ou d'importance
Ces vieux jouets ne valent pas grand-chose maintenant.
coûter très cher, avoir une valeur monétaire très élevée
Cette montre ancienne vaut une fortune selon l'expert.
mériter l'effort ou le coût que quelque chose demande
Ce voyage coûte cher, mais il en vaut la chandelle.
ne rien valoir du tout, être sans aucune valeur
Ce vieux vélo ne vaut pas un clou maintenant.
n'avoir aucune valeur, ne rien valoir du tout
Ce vieux vélo ne vaut pas un radis, il est complètement cassé.
être complètement inutile ou sans aucune valeur
Ce vieux téléphone ne vaut rien, il faut le jeter.
chercher à attirer l'attention sur ses qualités ou ses mérites
Il aime se faire valoir en racontant ses exploits sportifs.
mériter qu'on y consacre du temps ou des efforts
Ce film vaut vraiment la peine d'être vu au cinéma.
mériter l'effort ou le temps qu'on y consacre
Ce film vaut vraiment le coup, tu devrais le regarder.
mériter l'effort d'être découvert ou expérimenté
Ce petit restaurant vaut vraiment le détour pour ses spécialités.
avoir une valeur extrêmement faible, presque nulle
Cette vieille voiture vaut trois fois rien maintenant.
en déduction d'une somme due ultérieurement
Cette somme est versée à valoir sur la facture finale.
revendiquer ou exiger que ses droits soient reconnus et respectés
Il a décidé de faire valoir ses droits auprès de son employeur.
imposer son pouvoir pour obtenir obéissance ou respect
Le directeur a décidé de faire valoir son autorité lors de la réunion.
ne avoir aucune valeur, aucun intérêt ou importance
Cette vieille voiture ne vaut pas un kopeck maintenant.
pour servir à toutes fins utiles selon les droits légaux
Cette attestation est délivrée pour faire valoir ce que de droit.
avoir une valeur exceptionnelle, être très précieux
Ses conseils valent de l'or pour nous.
servir d'équivalent ou s'appliquer à quelqu'un ou quelque chose
Cette attestation vaut pour une preuve officielle de résidence.
avoir une valeur exceptionnelle, être très précieux
Ce livre ancien vaut son pesant d'or pour les collectionneurs.
Origin of valoir
latin, valere (être fort, avoir de la valeur)
Terms with valoir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
prix
avoir un certain prix, valoir une somme d'argent
mise en valeur
action de faire valoir quelque chose pour en tirer profit
réservation
ne plus valoir car supprimé par celui qui l'a fait
attitude
sentiment de valoir mieux que les autres
procédure judiciaire
saisir la justice pour résoudre un conflit ou faire valoir ses droits
plaidoyer personnel
argumenter pour faire valoir ses droits ou ses intérêts personnels
protection
période pendant laquelle on peut faire valoir une garantie
désaccord
exprime protestation ou exaspération pour faire valoir son point de vue
valoir le voyage
valoir la peine qu'on se rende quelque part pour l'obtenir
attraction
valoir la peine qu'on s'écarte de son chemin pour voir
autorité
faire valoir son autorité de manière ferme
droits
faire valoir un droit ou un pouvoir
confiance
action de faire valoir sa personnalité et ses droits de manière autonome
complexe
sentiment de valoir moins que les autres personnes
tribunal
procédure engagée devant un tribunal pour faire valoir un droit
procès
procédure entreprise devant un tribunal pour faire valoir un droit
droit
pouvoir réclamer ou faire valoir un droit en justice
sans valeur
ne valoir rien ou avoir très peu d'importance
procédure
acte qui saisit un tribunal pour faire valoir ses droits
sans valeur
ne rien valoir, être sans valeur ou inutile
comparaison
valoir mieux qu'autre chose, présenter plus d'avantages
réclamation officielle
courrier officiel pour demander quelque chose ou faire valoir un droit
tribunal
action de s'adresser à un tribunal pour faire valoir ses droits
droit
action légale entreprise devant un tribunal pour faire valoir ses droits
Examples of valoir in a sentence
Son travail vaut vraiment la peine d'être reconnu. Cette découverte lui a valu une promotion. Son honnêteté lui vaudra la confiance de ses collègues. Ce projet lui vaut une reconnaissance professionnelle. Les efforts constants valent la peine à long terme. Un sourire peut valoir mille mots.
Ce geste vaut une récompense. Cette interdiction vaut aussi pour les visiteurs. Les mêmes conditions valent dans tous les cas.
View all translations of valoir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:be worth, earn, ...
- German:wert sein, einbringen, ...
- Italian:valere, procurare, ...
- Spanish:valer, proporcionar, ...
- Portuguese:valer, render, ...
- Chinese:值, 带来, ...
- Japanese:値する, もたらす, ...
- Arabic:ساوى, جلب, ...
- Hebrew:לְהִשְׁתַּוּוֹת, לְהַקְנוֹת, ...
- Russian:стоить, приносить, ...
- Ukrainian:коштувати, принести, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the