valeur
valœʁ
Definition Synonyms
Definition of valeur - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
argentprix ou coût d'un objet ou service
- La valeur de cette maison a augmenté cette année.
2.
significationTECH. sens exact d'un mot selon son usage habituelTECH.
- Ce terme a changé de valeur au fil du temps.
3.
financeTECH. titre financier comme une action ou obligationTECH.
- Il investit dans des valeurs sûres en bourse.
4.
importancequalité positive ou mérite reconnu d'une personne ou chose
- Cette œuvre d'art a une grande valeur artistique.
5.
estimeimportance accordée à quelque chose par une personne
- Il accorde beaucoup de valeur à l'amitié.
6.
moraleprincipe moral ou règle de conduite d'une personne
- Ses valeurs l'empêchent de mentir.
7.
force moralecourage et bravoure face au danger
- Le soldat a fait preuve de valeur au combat.
8.
nombreTECH. mesure précise d'une quantité en mathématiques ou sciencesTECH.
- La valeur de x dans cette équation est 5.
9.
couleurTECH. degré de clarté ou d'obscurité d'une couleurTECH.
- Cette peinture joue sur les valeurs de gris.
10.
musiqueTECH. durée d'une note ou d'un silence en musiqueTECH.
- Cette note a une valeur de deux temps.
Expressions with valeur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
principe fondamental qui guide une organisation ou une personne
L'innovation est la valeur phare de cette entreprise technologique.
personne ou chose sur laquelle on peut compter
Ce restaurant est une valeur sûre pour un bon repas.
référence servant à comparer ou évaluer d'autres éléments similaires
Cette entreprise est devenue la valeur étalon du secteur technologique.
valeur officielle inscrite sur un objet monétaire ou financier
La valeur faciale de ce billet est de 50 euros.
reconnaître la vraie valeur de quelque chose ou quelqu'un
Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe.
qui présente peu de risques et inspire confiance par sa fiabilité
Cet investissement de valeur sûre lui garantit des revenus stables.
évaluer quelque chose selon son mérite réel et objectif
Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe.
montrer de façon très visible
Le musée met en valeur ses plus belles œuvres.
donner à quelqu'un ou quelque chose l'estime qu'il mérite vraiment
Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe.
redonner de l'importance ou de l'attrait à quelque chose
La mairie veut remettre en valeur le centre historique de la ville.
examiner de nouveau pour donner la vraie importance méritée
Il faut réévaluer à sa juste valeur le travail des infirmières.
investissement très sûr qui ne présente presque aucun risque de perte
Les obligations d'État sont considérées comme des valeurs de tout repos.
qui coûte cher ou vaut beaucoup d'argent
Elle porte toujours des bijoux de valeur.
ne pas avoir d'importance, d'utilité ou de mérite
Ces vieux objets cassés sont sans valeur maintenant.
qui souligne les atouts d’une personne, d’un objet ou d’un lieu
Une coupe qui met en valeur ton visage.
qui n'a pas de prix élevé ou de valeur marchande
Ces bijoux sont sans valeur, ils ne coûtent presque rien.
qui coûte très cher, peut se vendre à un prix élevé
Ce collier est d'une grande valeur.
faire croître la valeur de quelque chose
Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison.
bien matériel qui coûte cher ou qui a beaucoup de valeur
Elle range ses objets de valeur dans le coffre-fort de la banque.
de manière gratuite, sans intention de vendre ou d'acheter
Il a envoyé le colis sans valeur commerciale pour éviter les taxes.
prix qu'on peut obtenir en vendant à nouveau un objet
Cette voiture a une excellente valeur de revente après trois ans.
opinion positive qu'une personne a de ses propres qualités
Elle travaille sur sa valeur personnelle avec son thérapeute.
qui a la même valeur ou importance qu'autre chose
Ces deux propositions sont à valeur égale pour notre projet.
apporter quelque chose d'utile ou de bénéfique pour améliorer
Cette formation va ajouter de la valeur à votre profil professionnel.
Origin of valeur
latin, valor (valeur)
Terms with valeur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quantité
valeur de nombre, mesure, prix ou évaluation quand le nom est sous-entendu
mesure
indique une valeur avec des unités de mesure courantes
approximation
indique quantité ou mesure légèrement supérieure à valeur donnée
quantité
indique une quantité, une valeur approximative
mesure
indique une mesure inférieure à une valeur donnée
pourcentage
exprime un pourcentage inférieur à une valeur donnée
même valeur
quantité ou importance égale dans une comparaison
prix
diminution du prix ou de la valeur d'un produit
prix
réduire le prix ou la valeur de quelque chose
importance
auquel on accorde une grande importance ou valeur
quantité
qui a la même quantité, qualité ou valeur qu'autre chose
importance
important par la valeur, l'étendue ou les conséquences
significatif
qui a une grande valeur, une forte influence ou des conséquences majeures
degré
qui atteint le plus haut degré ou la plus grande valeur possible
quantité
plus petite quantité ou valeur que quelque chose peut avoir
valeur
qui coûte très cher ou qui a une grande valeur
valeur semblable
exprime une comparaison précise avec que
chose précieuse
chose d'une valeur ou d'une utilité exceptionnelle
équivalence
au même niveau de qualité, compétence ou valeur
cartes
carte à jouer de valeur un ou onze avec symbole de cœur rouge
jeu de cartes
carte à jouer avec le symbole trèfle et la valeur as
quantité
indique valeur qui dépasse seuil ou limite donnée
sans valeur
absence totale d'intérêt, de valeur ou d'utilité pour quelque chose
égalité
qui est de même valeur que quelque chose à égalité
Examples of valeur in a sentence
Ils ont discuté de la valeur de la réparation. La valeur de ce mot diffère selon le contexte. Il faut expliquer la valeur exacte de cette expression. Il a vendu toutes ses valeurs pour investir ailleurs. Les valeurs technologiques ont chuté cette semaine. Il a prouvé sa valeur lors de la compétition.
La valeur de ce geste solidaire est inestimable. La valeur de cette œuvre d'art est inestimable. Il a perdu de la valeur après avoir été endommagé. La valeur de l'honnêteté guide ses choix. Il transmet ses valeurs à ses enfants. Il a montré sa valeur lors de la mission dangereuse. Sa valeur a été reconnue par tous ses camarades. La valeur mesurée était supérieure à la valeur attendue. Chaque élève doit calculer la valeur de la variable. L'artiste ajuste la valeur pour obtenir un effet lumineux. Les valeurs sombres dominent ce tableau abstrait. Le professeur explique la valeur de chaque silence. Il faut respecter la valeur des notes dans cette partition.
View all translations of valeur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:value, meaning, ...
- German:Wert, Wortbedeutung, ...
- Italian:valore, significato, ...
- Spanish:valor, significado, ...
- Portuguese:valor, significado, ...
- Chinese:价值, 含义, ...
- Japanese:価格, 意味, ...
- Arabic:قيمة, دلالة, ...
- Hebrew:עֵרֶךְ, מַשְׁמָעוּת, ...
- Russian:стоимость, значение, ...
- Ukrainian:вартість, значення, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the