vain
vɛ̃
Definition Synonyms
Definition of vain - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
illusoirequi manque de fondement, qui est sans substance réelle
- Il nourrit de vains espoirs de réconciliation.
2.
orgueilleuxqui montre trop d'orgueil, qui est plein de vanité
- Elle est trop vaine pour accepter ses erreurs.
3.
inutilequi ne produit aucun résultat, qui est sans effet
- Tous ses efforts pour la convaincre furent vains.
Expressions with vain
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se dit quand les efforts ou actions ont donné un résultat utile
Tous nos sacrifices, ce n'est pas en vain, nous avons réussi.
sans obtenir le résultat voulu, de manière inutile
Il a cherché ses clés en vain toute la journée.
ne pas réussir ou ne pas avoir d'effet positif
Tous ses efforts pour convaincre le jury ont été en vain.
faire des efforts de travail qui n'aboutissent à aucun résultat
Il a travaillé en vain toute la nuit sur ce projet impossible.
attendre quelque chose ou quelqu'un sans que cela arrive
J'ai attendu en vain le bus pendant une heure.
rechercher quelque chose sans réussir à le trouver
Il a cherché en vain ses clés dans toute la maison.
faire une demande qui n'obtient pas de réponse favorable
Il a demandé en vain une augmentation à son patron.
inutile, sans résultat possible ou sans effet
Il est vain de protester contre cette décision déjà prise.
faire des efforts inutiles sans obtenir de résultat
Il se dépense en vain pour convaincre son patron.
exprime que l’espoir de la personne a des chances réelles
Ne lâche pas, ton espoir n'est pas vain.
interjection rejetant une attente comme irréaliste ou impossible
Il a promis d’arriver à l’heure, vain espoir !
Origin of vain
latin, vanus (vide, vain)
Terms with vain included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vain
action qui ne donne aucun résultat malgré l'énergie dépensée
effort vain
effort ou activité qui ne produit aucun résultat utile
effort vain
fournir des efforts sans obtenir de résultat ou de récompense
gaspillage
qui a été gaspillé, utilisé inutilement ou en vain
effort vain
exprime que des efforts restent sans résultat dans la locution avoir beau
vain
avertit qu’une démarche n’apportera aucun résultat ou bénéfice
en vain
qui désigne une action inutile ou vouée à l'échec
gratuitement
sans rien obtenir en échange, gratuitement ou en vain
effort vain
lutter pour quelque chose qui est voué à l'échec
effort vain
action ou effort qui n'a donné aucun résultat utile
vain
chose sans valeur ou mensongère
vain
qui ne repose sur rien de réel, sans fondement
zéro bénéfice
qui ne rapporte rien, sans résultat, complètement vain
inutilement
sans obtenir aucun résultat utile, en vain
effort vain
faire des efforts inutiles dans une action vouée à l'échec
effort inutile
lutter en vain pour quelque chose qui ne peut pas réussir
tâche impossible
faire quelque chose d'impossible ou de vain
parler en vain
parler inutilement pour essayer de convaincre quelqu'un sans succès
vain
qui ressemble à une formule magique mais reste sans effet
sans effet
parler en vain à quelqu'un qui refuse d'écouter ou de changer d'avis
espoir
espérer quelque chose sans raison, rêver en vain
vain
qui ne sert à rien
en vain
sans obtenir de résultat ou de bénéfice, inutilement
pessimisme biblique
formule exprimant que tout est complètement vain et sans valeur
Examples of vain in a sentence
Leurs efforts pour convaincre le jury sont restés vains. Son attitude vaine agace ses collègues. Un homme vain ne supporte pas la critique. Leurs protestations sont restées vaines face à la décision. C’est en vain qu’il a tenté de réparer la machine.
View all translations of vain
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:groundless, vain, ...
- German:vergeblich, eitel, ...
- Italian:vano, vanitoso, ...
- Spanish:vano, vanidoso, ...
- Portuguese:vão, vaidoso, ...
- Chinese:徒劳的, 自负的, ...
- Japanese:むなしい, 虚栄心の強い, ...
- Arabic:وهمي, مغرور, ...
- Hebrew:שָׁוְא, גַּאֲוָתָן, ...
- Russian:тщетный, тщеславный, ...
- Ukrainian:марний, марнославний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the