vague
vaɡ
Definition Synonyms
Definition of vague - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
mermasse d'eau soulevée par le vent ou autre force
- Les vagues déferlent sur la plage avec violence.
2.
flotafflux soudain et massif de personnes ou choses
- Une vague de touristes envahit la ville.
3.
imprécisionce qui est imprécis, flou ou incertain
- Il reste dans le vague concernant ses projets.
4.
terrainRare grand espace vide ou inoccupéRare
- Cette vague s'étend à perte de vue.
5.
brasserieTECH. râteau spécial utilisé par les brasseurs pour remuerTECH.
- Le brasseur utilise sa vague pour agiter le moût.
Adjective
1.
imprécisionimprécis, pas clairement défini ou déterminé
- Il a donné une réponse vague à ma question.
2.
terrainvide, inoccupé, sans construction ni culture
- Ce terrain vague sera bientôt construit.
Images of vague
masse d'eau soulevée par le vent ou autre force
Expressions with vague
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mouvement collectif de colère qui se propage face à une injustice
Une vague d'indignation a déferlé après l'annonce de cette décision.
mouvement de personnes ou idées nouvelles qui transforment un domaine
Une nouvelle vague d'entrepreneurs bouleverse le secteur technologique.
victoire électorale massive d'un parti de droite lors d'un scrutin
La vague bleue a permis à la droite de remporter la majorité absolue.
sentiment amoureux intense et soudain qui submerge une personne
Il a ressenti une vague d'amour en la voyant sourire.
de manière peu précise et sans attention particulière
Elle répondit d'un air vague à la question du professeur.
fixer son regard sans se concentrer sur quelque chose de précis
Elle regardait dans le vague en pensant à ses vacances.
ne pas avoir d'idées précises, manquer de clarté
Je suis dans le vague concernant mes projets d'avenir.
profiter d'une mode ou d'une tendance favorable du moment
Cette marque sait surfer sur la vague des réseaux sociaux.
forte baisse de popularité d'une personnalité publique
Le président est dans le creux de la vague selon les sondages.
connaître le plus grand succès ou la plus grande popularité
Cet acteur est au sommet de la vague depuis son dernier film.
réussir à se positionner sur une vague pour la surfer
Le surfeur a réussi à attraper la vague parfaite ce matin.
regarder sans fixer quelque chose de précis, souvent perdu dans ses pensées
Elle avait les yeux dans le vague pendant tout le cours.
se tenir debout sur une vague avec une planche pour glisser
Il aime chevaucher la vague dès l'aube sur sa planche.
arrêter ou contenir quelque chose qui se propage rapidement
Le gouvernement essaie d'endiguer la vague de manifestations dans le pays.
attraper une vague au bon moment pour la surfer
Il a réussi à prendre la vague parfaitement ce matin.
exploiter une situation favorable ou une tendance positive
L'entreprise a su profiter de la vague écologique pour développer ses ventes.
éviter de donner des détails précis ou des explications claires
Le ministre est resté dans le vague concernant les nouvelles mesures.
état de mélancolie profonde et de tristesse diffuse sans cause précise
Elle ressentait un vague à l'âme en regardant partir le train.
mouvement profond et durable qui se répand dans la société
Une vague de fond écologiste parcourt le pays depuis plusieurs mois.
mouvement social massif lié aux femmes ou à la féminité
Une vague rose a permis l'élection de nombreuses femmes maires.
se rappeler quelque chose de façon imprécise ou floue
J'ai un vague souvenir de cette conversation d'hier.
vague de mer très haute et puissante
La grosse vague a emporté le surfeur vers la plage.
moins précis ou moins clair que quelque chose d'autre
Son explication est plus vague que celle de son collègue.
première ondulation d'eau qui arrive sur le rivage
La première vague a mouillé ses pieds sur la plage.
Origin of vague
latin, vagus (errant)
Terms with vague included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
quantité vague
indique une quantité indéterminée mais importante
reconnaissance
avoir une vague impression de connaître ou reconnaître quelque chose
alternative générale
introduit une alternative vague après avoir donné un exemple précis
période
seulement à partir d'un moment plus vague
quantité vague
quantifie une grande quantité vague, proche de beaucoup de
approximation
indique une catégorie vague, approximative ou difficile à définir
approximation catégorielle
marque une catégorie vague, sans précision exacte
vague
désigne personne ou chose non précisée
intuition
pressentir ou deviner quelque chose de manière vague
endroit vague
quelque part de manière imprécise
sentiment
sensation vague et imprécise ressentie par une personne
manière vague
de façon vague et imprécise, sans limites claires
chose vague
objet dont on ne connaît pas le nom précis
événement futur
sentiment vague qu'un événement va arriver bientôt
catastrophe naturelle
énorme vague causée par un séisme ou une éruption volcanique
mélancolie
ressentir une tristesse vague et mélancolique
désignation floue
chose dont on parle de façon vague sans la nommer précisément
vague
qui ne peut pas être expliqué ou décrit avec des mots simples
discours vague
énoncer des affirmations générales sans donner de détails précis
projet flou
idée vague et confuse qui manque de clarté ou de fondement
calme plat
mer parfaitement calme et lisse, sans aucune vague
général
qui n'est pas précis ou particulier, qui reste vague
spectacle sportif
mouvement de foule où les spectateurs se lèvent en vague
explication vague
pour expliquer une cause non précisée
Examples of vague in a sentence
Les enfants sautent par-dessus les vagues en riant. Une vague de colère a traversé la foule. Une vague de chaleur a frappé la région cet été. Son explication reste dans le vague. Il y a un certain vague autour de cette affaire. Ils ont traversé une vague sans fin.
La vague devant la maison est inhabitée depuis des années. La vague est rangée après chaque brassage. Sans la vague, le mélange serait inégal. Son explication était trop vague pour être comprise. Nous avons reçu des instructions vagues sur le projet. Ils jouent au foot sur un espace vague derrière l’école. Un parking a été aménagé sur une parcelle vague en centre-ville.
View all translations of vague
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wave, vague, ...
- German:Welle, vage, ...
- Italian:onda, vago, ...
- Spanish:ola, vago, ...
- Portuguese:onda, impreciso, ...
- Chinese:海浪, 模糊的, ...
- Japanese:波, 曖昧な, ...
- Arabic:موجة, غامض, ...
- Hebrew:גַּל, עָמוּם, ...
- Russian:волна, расплывчатый, ...
- Ukrainian:хвиля, нечіткий, ...
vaguer
vaɡe
Definition of vaguer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Il aime vaguer dans les rues de la ville le dimanche.
2.
- Ses pensées vaguent depuis qu'il est fatigué.
3.
brasserietr. Dated remuer le moût avec un outil spécial dans une brasserietr. Dated
- Le brasseur doit vaguer le moût pendant cette étape.
4.
- Il va vaguer dans ses affaires pour trouver ses clés.
Origin of vaguer
latin, vagari (errer)
Examples of vaguer in a sentence
Elle préfère vaguer seule en forêt le matin. Il laisse souvent son esprit vaguer en réunion. Mes pensées vaguent quand j'écoute de la musique douce. Il faut vaguer le moût toutes les dix minutes. Elle apprend à vaguer correctement lors de la formation. Elle aime vaguer dans les tiroirs de la cuisine.
Les enfants vont vaguer dans le grenier à la recherche de trésors.
View all translations of vaguer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wander, drift, ...
- German:umherstreifen, abschweifen, ...
- Italian:vagare, divagare, ...
- Spanish:deambular, divagar, ...
- Portuguese:vaguear, divagar, ...
- Chinese:游荡, 游离, ...
- Japanese:さまよう, 考えがさまよう, ...
- Arabic:تجول, شرد, ...
- Hebrew:לִשְׁטוֹט, לְהִתְעַבֵּר, ...
- Russian:бродить, блуждать, ...
- Ukrainian:блукати, вештатись, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the