utilisation non conforme
Definition
Translation
Definition of utilisation non conforme - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
mauvais usageusage qui ne respecte pas les règles ou instructions prévues
- L'utilisation non conforme de ce médicament peut être dangereuse.
- Toute utilisation non conforme de l’appareil annule la garantie.
- L’accident est dû à une utilisation non conforme de la machine.
Feedback:
Expressions with utilisation
fait de ne pas utiliser quelque chose
La non-utilisation de cet équipement entraîne une perte financière.
action d'employer quelque chose pour la première fois
La première utilisation de ce logiciel nécessite une activation.
action de se servir d'un ordinateur pour diverses tâches
L'utilisation de l'ordinateur facilite beaucoup le travail de bureau.
action d'utiliser quelque chose de façon incorrecte ou inappropriée
La mauvaise utilisation de cet outil peut causer des accidents.
usage partagé d'un bien ou service par plusieurs personnes
L'utilisation commune de la salle de réunion nécessite une réservation.
façon d'organiser et de répartir son temps pour différentes activités
Son utilisation du temps est très efficace pour ses études.
action d'employer quelque chose de manière à obtenir le meilleur résultat
L'utilisation efficace de l'eau permet d'économiser cette ressource précieuse.
usage d'une chose qui dépasse les limites normales ou acceptables
L'utilisation excessive d'écrans peut causer des troubles du sommeil.
action d'employer quelque chose de manière mauvaise ou inadaptée
Cette utilisation incorrecte de l'appareil a causé une panne.
fait d'utiliser quelque chose sans avoir obtenu la permission requise
L'utilisation non autorisée de ce logiciel est sanctionnée par la loi.
manière dont quelque chose est destiné à être utilisé selon sa conception
L'utilisation prévue de ce logiciel est la gestion comptable.
fait d'utiliser quelque chose une seule fois puis de le jeter
L'utilisation unique des gobelets en plastique pose des problèmes environnementaux.
usage excessif ou inapproprié de quelque chose
L'utilisation abusive des réseaux sociaux peut causer des problèmes.
action d'employer quelque chose de façon malhonnête ou sans autorisation
L'utilisation frauduleuse de sa carte bancaire lui a coûté mille euros.
usage incorrect ou non autorisé de quelque chose
L'utilisation indue de ces données personnelles est sanctionnée par la loi.
usage intentionnel de quelque chose pour causer du tort ou des dommages
L'utilisation malveillante de données personnelles est sanctionnée par la loi.
usage le plus efficace possible d'une ressource ou capacité
L'utilisation optimale de l'énergie permet de réduire les coûts.
emploi réfléchi et efficace de l'énergie pour éviter le gaspillage
L'utilisation rationnelle de l'énergie permet de réduire les factures d'électricité.
usage légal d'une œuvre protégée sans autorisation du propriétaire
L'utilisation raisonnable permet de citer un livre pour une recherche académique.
usage exclusif d'un bien public accordé à une personne privée
La mairie a accordé une utilisation privative du trottoir pour la terrasse.
action d'utiliser quelque chose en dessous de sa capacité maximale
La sous-utilisation de cette machine coûte cher à l'entreprise.
période qui suit l'utilisation d'un produit ou objet
La post-utilisation des emballages pose des problèmes environnementaux.
façon dont les terres sont employées pour différentes activités humaines
L'utilisation des terres agricoles doit être planifiée avec soin.
Expressions with non
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.
réponse qui évite de trancher entre affirmation et négation
Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
exprime l’exaspération, l’incrédulité ou la colère face à quelque chose
Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !
interjection exprimant l'incrédulité, la surprise ou l'agacement
Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?
être ouvert à une proposition ou une idée
Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa.
exprime un refus moqueur pour marquer un désaccord
Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux.
refus catégorique et sans appel
Il a opposé un non avec un grand N à toute négociation.
exclamation pour protester vivement contre une action jugée excessive
« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »
exclamation marquant une vive protestation devant une situation inacceptable
Non mais je rêve, ils ont encore augmenté le prix des billets !
exprime un refus catégorique ou une contradiction ferme
Tu viens avec nous ? Oui mais non, j'ai autre chose à faire.
pour des raisons insignifiantes, à cause de détails sans importance
Elle se fâche pour un oui ou pour un non.
facilement et sans raison importante
Elle se met en colère pour un oui, pour un non.
marque que quelque chose arrive, avec ou sans accord
Qu'on le veuille ou non, la pluie reviendra demain.
locution concessive marquant qu'un fait s'impose indépendamment de notre volonté
Que nous le voulions ou non, il faudra respecter cette décision.
principe de comportement accepté par un groupe sans être écrit
Il existe une règle non écrite de ne pas téléphoner après 22 heures.
formule polie pour dire non ou refuser quelque chose
Acceptez-vous notre proposition ? Je crains que non, monsieur.
règle reconnue et appliquée mais pas officiellement écrite dans un texte
La loi non écrite interdit de parler pendant les funérailles.
marque qu'on ajoute ou dépasse après un premier fait
Non content de protester, il a quitté la réunion.
Expressions with conforme
qui respecte les règles et standards établis dans un domaine
Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec.
reproduire exactement quelque chose sans aucune modification
Il faut faire une copie conforme de ce contrat.
document officiel qui atteste qu'une copie est identique à l'original
Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat.
document officiel qui atteste qu'une copie est identique à l'original
Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte.
attester officiellement qu'un document ou copie est identique à l'original
Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat.
qui respecte les règles morales et les principes de conduite justes
Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle.
qui respecte les habitudes et pratiques établies
Cette formule de politesse est conforme à l'usage dans ce milieu.
qui respecte et suit toutes les règles établies par la loi
Cette entreprise assure que tous ses produits sont conformes à la législation européenne.
qui respecte les règles et obligations imposées par la loi
Cette pratique commerciale est conforme à la loi en vigueur.
qui respecte les règles ou standards établis
Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité.
qui correspond exactement à ce qui existe vraiment
Son témoignage est conforme à la réalité des événements.
qui respecte les règles officielles établies
Cette procédure est conforme au règlement de l'école.
qui respecte exactement les critères d'un modèle de référence
Ce produit est conforme au type défini par les normes européennes.
qui correspond à ce qui était prévu ou espéré
Ses résultats scolaires sont conformes aux attentes de ses parents.
qui respecte les règles ou standards établis
Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes.
qui respecte les règles et méthodes officielles établies
Cette décision est conforme aux procédures de l'entreprise.
qui respecte les règles ou règlements établis
Cette procédure est conforme aux règles de sécurité.
reproduction d'un document officiel vérifiée par une autorité compétente
Il faut fournir une copie certifiée conforme de votre acte de naissance.
reproduction exacte et identique d'un document ou objet original
Le notaire a demandé une copie conforme de l'acte de naissance.
façon de faire quelque chose en respectant les règles établies
Il a agi de manière conforme aux instructions reçues.
d'une façon qui ne respecte pas les règles ou normes établies
L'entreprise a agi de manière non conforme aux standards de sécurité.
respecter des règles, des normes ou des exigences établies
Ce produit doit être conforme aux normes de sécurité européennes.
respecter exactement les règles ou exigences de quelque chose
Ce produit doit être conforme aux normes européennes.
qui correspond parfaitement à des règles ou à un modèle
Le produit livré est exactement conforme aux spécifications techniques.
Terms related to utilisation non conforme
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of utilisation non conforme
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:improper use, ...
- German:unsachgemäße Verwendung, ...
- Italian:uso improprio, ...
- Spanish:uso indebido, ...
- Portuguese:utilização indevida, ...
- Chinese:不当使用, ...
- Japanese:不適切使用, ...
- Arabic:استخدام غير مطابق, ...
- Hebrew:שִׁימוּשׁ לֹא תִּקְנִי, ...
- Russian:неправильное использование, ...
- Ukrainian:неналежне використання, ...
- Catalan:ús no conforme, ...
- Danish:ikke-forskriftsmæssig brug, ...
- Dutch:oneigenlijk gebruik, ...
- Greek:μη σύμφωνη χρήση, ...
- Hungarian:nem rendeltetésszerű használat, ...
- Khmer:ការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ, ...
- Korean:비정상 사용, ...
- Polish:nieprawidłowe użycie, ...
- Portuguese (BR):uso inadequado, ...
- Romanian:utilizare neconformă, ...
- Swedish:felaktig användning, ...
- Thai:การใช้งานที่ไม่ถูกต้อง, ...
- Turkish:uygunsuz kullanım, ...
- Vietnamese:sử dụng sai quy định, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the