usage coutumier
yzaʒ kutymje
Definition

Definition of usage coutumier - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

droit coutumierTECH.pratique répétée qui devient règle de droit par traditionTECH.
  • L'usage coutumier régit encore certaines pratiques dans ce village.
  • Cet usage coutumier s'est progressivement transformé en règle écrite.
  • Le juge a tenu compte de l'usage coutumier local pour trancher le litige.
coutume pratique coutumière
Add a suggestion |

Expressions with usage

après usageadv.
moment qui suit l'utilisation de quelque chose
Lavez-vous les mains après usage du produit chimique.
à usage interneadj.
destiné à être pris ou utilisé à l'intérieur du corps
Ce sirop à usage interne doit être avalé avec de l'eau.
en usageadv.
actuellement utilisé ou en fonctionnement
Cette machine est en usage depuis ce matin.
nettoyant tout usagen.
produit de nettoyage qui peut être utilisé sur différentes surfaces
J'utilise ce nettoyant tout usage pour la cuisine et la salle de bain.
usage communn.
pratique habituelle partagée par beaucoup de gens
Il est d'usage commun de serrer la main lors des présentations.
à cet usageadj.
destiné ou adapté à l'usage dont il est question
Ces outils à cet usage sont parfaitement adaptés au travail.

Expressions with coutumier

coutumier du faitadj.
qui a souvent tendance à faire la même chose
Il est coutumier du fait quand il s'agit de mentir.
chef coutumiern.
dirigeant dont le pouvoir vient des traditions de sa communauté
Le chef coutumier préside les cérémonies rituelles du village.
droit coutumiern.
système de règles juridiques basé sur les traditions et usages
Le droit coutumier régit encore certaines communautés africaines.
droit coutumier internationaln.
ensemble de règles non écrites régissant les relations entre États
Le droit coutumier international interdit l'usage d'armes chimiques.
héritier coutumiern.
personne qui reçoit des biens après un décès selon les coutumes locales
L'héritier coutumier a reçu la terre familiale selon la tradition locale.
pouvoir coutumiern.
autorité exercée par un chef selon les traditions ancestrales
Le pouvoir coutumier du village est respecté par tous les habitants.

Terms related to usage coutumier

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
communautédroithabitudejurisprudencenormerègletraditionusage

View all translations of usage coutumier

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:customary law, ...
  2. German:Gewohnheitsrecht, ...
  3. Italian:uso consuetudinario, ...
  4. Spanish:uso consuetudinario, ...
  5. Portuguese:costume, ...
  6. Chinese:习惯法惯例, ...
  7. Japanese:慣習法, ...
  8. Arabic:عُرْف, ...
  9. Hebrew:מִנְהָג מִשְׁפָּטִי, ...
  10. Russian:обычай, ...
  11. Ukrainian:звичаєве використання, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary