usage commun
yzaʒ kɔmœ̃
Definition Synonyms

Definition of usage commun - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
coutumepratique habituelle partagée par beaucoup de gens
  • Il est d'usage commun de serrer la main lors des présentations.
pratique courante
2.
droitutilisation d'un bien par plusieurs personnes ou le public
  • La plage est en usage commun, accessible à tous les citoyens.
Add a suggestion |

Expressions with usage

après usageadv.
moment qui suit l'utilisation de quelque chose
Lavez-vous les mains après usage du produit chimique.
à usage interneadj.
destiné à être pris ou utilisé à l'intérieur du corps
Ce sirop à usage interne doit être avalé avec de l'eau.
en usageadv.
actuellement utilisé ou en fonctionnement
Cette machine est en usage depuis ce matin.
nettoyant tout usagen.
produit de nettoyage qui peut être utilisé sur différentes surfaces
J'utilise ce nettoyant tout usage pour la cuisine et la salle de bain.
à cet usageadj.
destiné ou adapté à l'usage dont il est question
Ces outils à cet usage sont parfaitement adaptés au travail.
à double usageadj.
qui peut être utilisé de deux façons différentes ou pour deux buts
Cette technologie à double usage sert autant aux civils qu'aux militaires.

Expressions with commun

pot communn.
caisse où plusieurs personnes mettent de l'argent ensemble
Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau.
lieu communn.
idée ou réflexion générale, souvent répétée, sans nouveauté
Son exposé aligne des lieux communs sur la jeunesse et l’avenir.
front communn.
alliance entre plusieurs groupes pour combattre un ennemi commun
Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme.
terrain communn.
espace physique partagé par plusieurs personnes ou groupes
Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants.
faire front communv.
s'unir avec d'autres pour s'opposer ensemble à des adversaires
Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes.
hors du communadj.
qui sort de l'ordinaire, exceptionnel par ses qualités remarquables
Cette artiste a un talent hors du commun qui fascine le public.
mettre en communv.
rassembler des choses pour que tous puissent les utiliser
Les étudiants ont décidé de mettre en commun leurs livres.
n'avoir rien en communv.
ne partager aucune similitude, caractéristique ou point avec quelqu'un ou quelque chose
Ces deux frères n'ont vraiment rien en commun dans leurs goûts musicaux.
sortir du communv.
se distinguer de ce qui est ordinaire ou habituel
Son talent artistique sort vraiment du commun.
commun des mortelsn.
ensemble des gens ordinaires par opposition aux personnes exceptionnelles
Cette technologie n'est pas encore accessible au commun des mortels.

Terms related to usage commun

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
adoptioncoutumefréquencegénéralitémodenormetraditionusageaccèsbiencollectivitécommunauté

Terms with usage commun included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
à partageradj.
usage commun
conçu pour un usage commun par plusieurs personnes
en combinaison avecprep.
usage commun
en association ou utilisation conjointe avec d'autres éléments
mutualisation des ressourcesn.
partage
mise en commun de moyens par plusieurs entités pour optimiser leur usage
massen.
finance
somme d'argent mise en commun pour un usage précis
sans distinction de genreadj.
usage commun
qui convient à tous peu importe le sexe

Examples of usage commun in a sentence

  • L'usage commun veut qu'on apporte un petit cadeau à ses hôtes.
  • Ce sentier forestier est resté en usage commun malgré la privatisation des terres voisines.
  • Les fontaines de village étaient autrefois en usage commun pour les habitants.

View all translations of usage commun

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:common practice, common use, ...
  2. German:gängige Praxis, Gemeingebrauch, ...
  3. Italian:uso comune, ...
  4. Spanish:uso común, ...
  5. Portuguese:prática comum, utilização comum, ...
  6. Chinese:惯例, 共有, ...
  7. Japanese:一般的な慣習, 共同使用, ...
  8. Arabic:عُرْف, اِسْتِعْمَال مُشْتَرَك, ...
  9. Hebrew:נֹהַג מְשֻׁתָּף, שִׁימוּשׁ מְשׁוּתָף, ...
  10. Russian:общепринятая практика, общее пользование, ...
  11. Ukrainian:загальноприйнята практика, спільне користування, ...
Browse the dictionary entries starting with “u”:
usage abusif du droit usage bien établi usage compassionnel usage courant

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary