une fine mouche definition, une fine mouche meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

une fine mouche

  
         n  
une personne fine et rusée  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
fine  
      adj f  
1    très mince ou effilée  
2    composée de particules très petites  
3    qui perçoit des nuances très délicates  
4    qui fait preuve de raffinement  
5    qui fait preuve de subtilité, de sagacité  
6    connaisseuse, habile, astucieux  
7    qui est svelte, déliée  
8    très pure (se dit d'une pierre précieuse)  
9      (cuisine)   de grande qualité gustative  
      adv  
10    de manière très filiforme  
11      (jeux)   au billard, effleurer la bille lorsqu'on joue fin  
      nf  
12    eau-de-vie naturelle de qualité supérieure  


faire la fine bouche            v  
être difficile à contenter  
faire la fine bouche            v  
être difficile sur la nourriture  
faire la fine bouche            v  
être difficile sur la nourriture  
fine-de-claire  
      nf   type d'huître ayant séjourné en claire (bassin d'affinage) quelques semaines seulement  
fine-métal  
      nf  
vieilli, métallurgie   fonte blanche à moitié affinée  
fine gueule            n  
gourmet, aimant la bonne chère  
in fine  
      adv   expression latine signifiant à la fin  
prêt in fine            n  
prêt constitué d'une somme bloquée en banque et continuant à produire des intérêts, le principal étant remboursé en fin de prêt  
une fine mouche            n  
une personne fine et rusée  
serre-fine  
      nf     (chirurgie)   petite pince pour rapprocher les lèvres d'une plaie  
taille-fine  
      nf  
familier   prostituée  
  (Sénégal)  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

fine mouche

  

      adj f   difficile  

French Synonyms Dictionary  

une fine mouche nf.
une personne fine, astucieuse, rusée
Expressio

Origin

Plusieurs sources s'accordent pour dire que cette expression vient du sens argotique de 'mouche' qui, déjà en 1389, désignait un menteur ou un espion (ce dernier devant obligatoirement être quelqu'un d'astucieux pour ne pas être démasqué ou repéré).

La mouche, comme de nombreux autres insectes, est un animal agile, insaisissable ; il peut aisément observer sans avoir été repéré.

C'est de l'insaisissabilité et des capacités d'observation discrète de l'insecte que vient le sens argotique de 'mouche', mais c'est aussi de la vivacité du diptère, représentative de l'esprit de notre fine mouche que, par métaphore et par extension, est née notre expression en 1486.

Example

« La jeune femme (…) était des "deux Faubourgs" et Talleyrand se sentait à l'aise près de cette fine mouche qui, d'une intelligence déliée et d'esprit acéré, s'était jadis beaucoup poussée près de Joséphine (…) »
Louis Madelin - Talleyrand

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
1. personne d'une grande habileté (souvent mâtinée de ruse)
2. esprit intelligent et vif
Expressio
n.
rencontre à caractère érotique, pouvant être à plusieurs
FAMILIER, ambigu (la partie fine de l'avion : the thin part ...)
nf.
réunion de plusieurs personnes pour y partager des plaisirs sexuels
Reverso/Expressio
(vieilli)
on dit plutôt aujourd'hui partouze
nf.
gourmet, personne qui apprécie la nourriture raffinée
[figuré]
n.
la partie la plus distinguée d'un groupe ou d'une catégorie de personne ou de choses
la fine fleur de la finance, la fine fleur de l'élégance
v.
1. atteindre le centre de la cible
2. dire ou faire exactement ce qu'il fallait pour atteindre son but
Reverso/Expressio
n.
écriture manuscrite très petite et parfois illisible
familier
v.
se fâcher, s'énerver brusquement ou se vexer, souvent pour une raison futile
Reverso/Expressio
(familier)
nm.
pinaillage, fait de perdre son temps avec des choses tellement pointues qu'elles en paraissent inutiles
(très familier)
v.
régler ou traiter une affaire avec habileté ou ruse
Expressio
(familier)
v.
1. faire le difficile sur la nourriture
2. par extension, être difficile à satisfaire
Reverso/Expressio
nf.
désigne quelqu'un qui s'agite beaucoup sans rendre de réels services ou qui est empressé inutilement
Expressio
n.
pierre fine d'un beau bleu
nf.
peau très blanche et très fine
[figuré]
nf.
affection transmise par la mouche des sables
symptômes :les chairs autour de la bouche, du nez, des membres se désagrègent ; on trouve la mouche des sables en Amazonie
nm.
tranche très fine de bœuf saumuré et fumé
(culinaire)
nf.
taille très fine (pour une femme)
qualité en général dont on peut être complimentée
n.
pluie fine que forment les vagues en se brisant
n.
très fine barbe, obtenue au départ en ne se rasant pas quelques jours, mais qui peut ensuite être entretenue et qui donne un aspect faussement négligé, décontracté, non conventionnel, mais qui est de plus en plus courant, y compris
v.
porter son attention sur des détails sans aucune importance, être extrêmement tatillon
Expressio
(très familier et péjoratif)
on trouve les noms dérivés : enculage de mouches, enculeur de mouches
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising