une autre paire de manches definition, une autre paire de manches meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
une autre paire de manches nf.
quelque chose de complètement différent ; une tout autre affaire (généralement plus difficile ou compliquée)
Expressio
(familier)

Origin

Il n'existe malheureusement aucune certitude quant à l'origine de cette expression qui est attestée au XVIe siècle.

Les seules choses que l'on sait, c'est qu'au Moyen Âge, les manches des vêtements des gens de la haute société n'étaient pas cousues de manière définitive et qu'on pouvait donc changer facilement et partiellement de tenue en changeant simplement sa paire de manches ; on sait aussi que, beaucoup plus tard, au moment de l'apparition de l'expression, il a existé des demi-manches (parties basses de la manche) en lustrine servant à protéger les manches elles-mêmes et aisément interchangeables.

Une explication dit qu'au cours des tournois, les chevaliers portaient les couleurs de leur dulcinée sous la forme d'une de leurs manches fixée à la lance ou au bouclier ;

Example

« Notre conception moderne peut être juste quand on regarde l'histoire humaine du point de vue de Sirius, ou sur une phase de dix siècles; autrement dit quand la distance écrase les détails; mais quand il s'agit de savoir si, en ce moment même, le tsar Nicolas donne ou ne donne pas au roi de Serbie le conseil de marcher contre l'Autriche, c'est une autre paire de manches. »
Jules Romains - Les hommes de bonne volonté / Le 6 octobre - 1932

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

c'est une autre paire de manches

  
      adv  
familier   c'est beaucoup plus difficile  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

c'est une autre paire de manches

  

      adv   c'est beaucoup plus difficile  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
nm.
une paire de gifles
[familier] Ex. : "elle lui a collé un aller-retour". Pluriel : "allers-retours".
exp.
ce sera pour une autre fois
Ex. : "nous ne sommes pas allés à la mer ce week-end mais ce n'est que partie remise".
n.
renvoyer à une autre session d'examen
ajourner un candidat
n.
se porter garant pour une autre personne
n.
personne habitant à côté d'une autre personne
nm.
blanc tirant très légèrement sur une autre couleur
S'emploie aussi comme adjectif invariable. Ex. : "des broderies blanc cassé".
adv.
ensemble, en compagnie d'une autre personne
exp.
descendre de cheval ou d'une autre monture
n.
répétition d'une même idée sous une autre forme
exp.
permettant le transfert d'une langue à une autre
[informatique] les systèmes de gestion de la connaissance permettent le poser une question dans une langue et de retrouver les informations exprimées dans d'autres langues.
nm.
déterioration de l'apparence d'un site internet, dans le but de pirater celui-ci, en supprimant ou modifiant la page d'accueil ou une autre page à l'intérieur du site
[anglicisme];[Comp.] Syn. défacement, défiguration, barbouillage d'un site.
v.
transformer un fichier produit par une application en un fichier exploitable par une autre application
[Inform.]
vt.
récupérer dans une application un fichier produit par une autre application
[Inform.]
n.
méprise qui fait prendre une personne, une chose pour une autre
n.
1. état de ce qui est confus, mêlé, en désordre 2. action de prendre une personne ou une chose pour une autre
confusion de noms, de dates
n.
un etre humain qui aide a la transformation d'une autre personne
v.
modifier (un milieu naturel) pour lui donner une autre vocation
v.
passer d'une étape à une autre, sans rester dans le passé
v.
1. faire prendre une chose pour une autre
2. tromper quelqu'un en lui donnant une fausse impression, une fausse piste
Expressio
adv.
1. en passant d'une chose à une autre qui lui fait suite
2. de propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits
Expressio
v.
1. passer un moment intime avec une autre personne pouvant aller jusqu'à se toucher les parties génitales
2. avoir des rapports sexuels
[Fam.];[Arg.] Reverso/Expressio
parfois c'est simplement l'appellation de moments passés ensemble par des personnes très jeunes mais qui ne vont pas jusqu'aux relations sexuelles
n.
filiation d'un enfant dont le père ou la mère était, au temps de sa conception, engagé dans les liens du mariage avec une autre personne.
[Leg.]
n.
mutation d'une consonne vers une autre dans un mot en cas de changement de langue
n.
opération par laquelle une société apporte à une autre société, nouvelle ou préexistante, une partie seulement de son patrimoine, moyennant attribution au profit de ses associés, de droits de la société bénéficiaire de l'apport.
[Leg.]
v.
1. changer d'opinion, ses projets...
2. adopter une autre manière d'agir, de penser...
Expressio
v.
1. bercer quelqu'un d'illusions
2. exciter l'imagination de quelqu'un pour le monter contre une autre personne ou contre quelque chose
Reverso/Expressio
(familier et péjoratif)
s’emploie aussi à la forme pronominale se monter le bourrichon dans les mêmes sens
exp.
renoncer à une chose au profit d'une autre, dit de façon un peu appuyée, emphatique
ex : sacrifier les réformes sur l'autel de la paix sociale, sacrifier les emplois sur l'autel des profits
exp.
évolution historique d'un vocable passant, par ex., lors d'une invasion, d'une zone de langue à une autre et intégrée en modifiant une ou plusieurs consonnes par adaptation à "l'oreille" de l'adoptante
Déposez ici vos exemples de chiasmes consonantiques. Un vocable peut en subir plusieurs successivement en changeant de zone ou d'époque.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising