type bien
tip bjɛ̃
Definition of type bien - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
- Marc est un type bien, on peut lui faire confiance.
- C'est un type bien, toujours prêt à aider les autres.
- Tout le monde apprécie ce type bien dans le quartier.
Feedback:
Expressions with type
personne sympathique et agréable dans ses relations avec les autres
Mon voisin est vraiment un chic type, il m'aide toujours.
personne considérée comme pitoyable ou méprisable
Ce pauvre type n'arrive jamais à rien faire correctement.
exprime qu'une personne ne nous attire pas ou ne correspond pas à nos goûts
Je l'ai rencontré hier soir, mais ce n'est pas mon type du tout.
personne qui a un comportement étrange ou inhabituel
Mon voisin est un drôle de type, il collectionne les bouchons.
expression pour dire qu'une personne est sympathique et agréable
Il a payé l'addition pour tout le monde, voilà un chic type !
rencontre inhabituelle ou surprenante avec quelqu'un
Croiser mon ex dans ce petit village, c'était une rencontre du troisième type !
qui appartient à la même catégorie, qui a des caractéristiques similaires
Ces deux voitures sont du même type, elles ont les mêmes fonctions.
journée qui sert d'exemple pour montrer ce qui est habituel
Voici une journée type d'un élève de terminale pendant les examens.
personne agréable et gentille avec qui on s'entend bien
Mon voisin est vraiment un type sympa, il m'aide toujours.
personne gentille et sympathique
Mon voisin est un brave type, il aide toujours les autres.
catégorie de circonstances qui ont des points communs
Ce type de situation arrive souvent dans les grandes entreprises.
qui appartient à la même catégorie ou qui ressemble à quelque chose
Les problèmes de ce type sont difficiles à résoudre.
introduit une catégorie ou classe à laquelle appartient quelque chose
Il souffre d'un cancer de type rare.
qui ressemble à ce qu'on trouve dans l'industrie ou en a les caractéristiques
Cette cuisine de type industriel peut nourrir 500 personnes par jour.
qui ressemble à ce qu'on fait ou trouve dans une maison familiale
Ce restaurant propose une cuisine de type maison très savoureuse.
exemple qui illustre parfaitement une situation ou un concept
Ce cas est un exemple type de conflit entre voisins.
modèle de lettre qui sert de référence pour écrire
Il a utilisé une lettre type pour sa candidature.
indique qu'aucune catégorie particulière n'est préférée ou requise
Il peut utiliser n'importe quel type de voiture pour ce voyage.
ensemble de caractéristiques recherchées pour un poste ou une fonction
L'entreprise a défini un profil type pour recruter ses commerciaux.
modèle de réponse préétabli pour traiter des questions similaires
L'entreprise utilise des réponses types pour le service client.
personne qui a des comportements ou une apparence étrange
Mon voisin est un type bizarre qui collectionne les vieux téléphones.
personne qui suit les modes et connaît les dernières tendances
Ce type branché connaît tous les nouveaux restaurants à la mode.
catégorie qui regroupe des bâtiments selon leurs caractéristiques communes
L'architecture gothique est un type d'architecture médiévale très reconnaissable.
Expressions with bien
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
de manière à être facilement vu ou remarqué
Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur.
qui est de bonne qualité et mérite des éloges
C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs.
attaché correctement avec de la ficelle ou une corde
Le paquet est bien ficelé pour le transport.
félicite quelqu'un pour sa réussite ou sa bonne performance
Tu as gagné le match ! Bien joué !
qui a de bonnes chances de réaliser ou d'obtenir quelque chose
Il est bien parti pour gagner le concours cette année.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance.
avoir de bonnes relations avec une personne, être en harmonie
Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau.
maintenir une posture droite et correcte du corps
Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle.
indique qu'une chose est réalisée avec soin et habileté
Regarde ce gâteau, c'est bien fait !
signale que le moment est bon et arrange une personne
Ça tombe bien, je devais te parler.
formule pour dire qu'une situation n'est pas très importante
Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres.
exprime l'étonnement devant une nouvelle ou une situation inattendue
Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !
signale une conclusion ou un résultat après une explication
Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré.
avoir des personnes qui nous soutiennent et nous aident
Elle est bien entourée par sa famille et ses amis fidèles.
formule pour exprimer son accord de manière polie
Tu viendras demain ? — Je pense bien !
expression pour rappeler qu'on avait prévu ce qui arrive
Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !
formule de politesse pour remercier avec plus d'emphase
Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !
expression marquant l'incertitude et le report d'un jugement ou d'une décision
Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien.
Terms related to type bien
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with type bien included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
exemple typique
qui illustre bien une catégorie ou un type général
spécialisation
qui produit un seul type de bien ou service
View all translations of type bien
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:good guy, ...
- German:anständiger Kerl, ...
- Italian:brava persona, ...
- Spanish:persona de bien, ...
- Portuguese:pessoa de bem, ...
- Chinese:好人, ...
- Japanese:いい人, ...
- Arabic:رجل محترم, ...
- Hebrew:אִישׁ טוֹב, ...
- Russian:порядочный человек, ...
- Ukrainian:порядна людина, ...
- Catalan:bon tipus, ...
- Danish:fin fyr, ...
- Dutch:goede vent, ...
- Greek:καλός άνθρωπος, ...
- Hungarian:derék ember, ...
- Khmer:មនុស្សល្អ, ...
- Korean:좋은 사람, ...
- Polish:porządny człowiek, ...
- Portuguese (BR):gente boa, ...
- Romanian:om de treabă, ...
- Swedish:schyst typ, ...
- Thai:คนดี, ...
- Turkish:iyi insan, ...
- Vietnamese:người tốt, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the