type bien
tip bjɛ̃
Definition Synonyms

Definition of type bien - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

personne respectablepersonne honnête et sympathique qui a de bonnes qualités morales
  • Marc est un type bien, on peut lui faire confiance.
  • C'est un type bien, toujours prêt à aider les autres.
  • Tout le monde apprécie ce type bien dans le quartier.
homme bien
Add a suggestion |

Expressions with type

chic typen.
personne sympathique et agréable dans ses relations avec les autres
Mon voisin est vraiment un chic type, il m'aide toujours.
pauvre typen.
personne considérée comme pitoyable ou méprisable
Ce pauvre type n'arrive jamais à rien faire correctement.
ce n'est pas mon typeexp.
exprime qu'une personne ne nous attire pas ou ne correspond pas à nos goûts
Je l'ai rencontré hier soir, mais ce n'est pas mon type du tout.
drôle de typen.
personne qui a un comportement étrange ou inhabituel
Mon voisin est un drôle de type, il collectionne les bouchons.
voilà un chic typeexp.
expression pour dire qu'une personne est sympathique et agréable
Il a payé l'addition pour tout le monde, voilà un chic type !
rencontre du troisième typen.
rencontre inhabituelle ou surprenante avec quelqu'un
Croiser mon ex dans ce petit village, c'était une rencontre du troisième type !

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
bien en vueadv.
de manière à être facilement vu ou remarqué
Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur.
bien faitadj.
qui est de bonne qualité et mérite des éloges
C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs.
bien ficeléadj.
attaché correctement avec de la ficelle ou une corde
Le paquet est bien ficelé pour le transport.
bien jouéintj.
félicite quelqu'un pour sa réussite ou sa bonne performance
Tu as gagné le match ! Bien joué !

Terms related to type bien

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
amicamaradecitoyencollèguegentilhommehonnêterespectablevoisin

Terms with type bien included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
représentatifadj.
exemple typique
qui illustre bien une catégorie ou un type général
monoproducteuradj.
spécialisation
qui produit un seul type de bien ou service

View all translations of type bien

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:good guy, ...
  2. German:anständiger Kerl, ...
  3. Italian:brava persona, ...
  4. Spanish:persona de bien, ...
  5. Portuguese:pessoa de bem, ...
  6. Chinese:好人, ...
  7. Japanese:いい人, ...
  8. Arabic:رجل محترم, ...
  9. Hebrew:אִישׁ טוֹב, ...
  10. Russian:порядочный человек, ...
  11. Ukrainian:порядна людина, ...
Browse the dictionary entries starting with “t”:
type abstrait type abstrait de données type bizarre type branché

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary