tuer la poule aux oeufs d'or definition, tuer la poule aux oeufs d'or meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
tuer la poule aux oeufs d'or v.
se priver de profits futurs importants pour satisfaire des intérêts immédiats ; ou plus généralement : n'agir que pour le court terme, sans aucune vision à long terme
Expressio

Origin

Cette expression du XVIIIe siècle est tirée d'une fable de La Fontaine, elle-même inspirée d'une morale d'Ésope, fabuliste grec de l'Antiquité.

Additional info

Pour ceux qui auraient oublié la courte fable en question, il y est question d'un avare dont une poule pondait des oeufs d'or. Croyant que cette poule contenait un trésor, l'avare l'a tuée pour se rendre compte, dépité, qu'elle était semblable à ses autres poules et qu'il venait de tuer bêtement ce qui pouvait l'enrichir sans fin.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
1. avoir le culte de l'argent, des biens matériel.
2. courtiser ceux qui sont riches
Expressio
(vieilli)
v.
être d'une grande valeur, d'un grand intérêt, de grand mérite
Expressio
on dit aussi par dérision valoir son pesant de cacahuètes
nf.
obligation faite à un État d'équilibrer son budget annuel
[Écon.]
vt.
considérer comme certains des faits hypothétiques
sarthe;[Fam.] ses projets sont hardis c'est comme compter les œufs dans le cul de la poule
n.
Quantité d'or fin pesant un vingt_quatrième du poids total d'un alliage
v.
boire à jeun un verre d'alcool
Expressio
(familier)
v.
s'occuper ou se distraire avec peu pour échapper à l'ennui
Reverso/Expressio
nf.
personne craintive, dégonflée, manquant de courage, peureuse
langage enfantin et/ou familier
exp.
on y va ; la chose est lancée ; allons-y
[Fam.] = aussi "et en voiture Simone" =
v.
arrêter quelque chose, étouffer une affaire dès le départ, dès le début
Expressio
on dit aussi écraser, étouffer... dans l'oeuf
exp.
être très riche
Expressio
(familier)
exp.
est-ce que tout se passe bien ? tu vas bien ?
[Fam.];[Arg.]
n.
1. une chose de grande valeur, une affaire qui rapporte beaucoup 2. du métal précieux
v.
être très gentil, généreux, sensible aux autres
n.
oeufs cuits dans une poële en mélangeant légèrement, parfois mélangés avec du lait
v.
tuer qqn ; faire du mal à qqn
[familier]
v.
faire mourir quelqu'un, tuer quelqu'un
Expression familière provenant du latin
v.
vouloir tuer qqn ; vouloir du mal à qqn
[figuré] [familier]
exp.
se dit de quelqu'un qui exprime de la surprise voire de l'incompréhension
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

tuer

  
      v  
1    ôter la vie de quelqu'un  
2    faire périr un animal  
3    détruire, en parlant de choses  
4    au sens figuré   fatiguer (physiquement ou moralement)  
   se tuer      emploi pronominal  
5    se suicider  
6    être tué de façon violente  
7    au sens figuré   se fatiguer, s'épuiser (il se tue à la tâche)  


entre-tuer   , entretuer  
   s'entre-tuer      verbe pronominal   se tuer mutuellement, se battre à mort  
tuer le temps            v  
tromper son ennui  
tuer le veau gras            v  
faire un grand repas en l'honneur de quelqu'un  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising