tuer
tɥe
Definition of tuer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
violenceôter la vie de manière violente
- Le chasseur a tué le sanglier d'un coup de fusil.
2.
accidentcauser la mort par accident ou maladie
- Cette maladie rare a tué plusieurs patients.
3.
destructionfaire disparaître complètement
- Cette nouvelle technologie va tuer les anciens métiers.
4.
- Cette course de marathon m'a complètement tué.
5.
- Son attitude me tue, je n'en peux plus.
6.
effetRare détruire l'effet de quelque choseRare
- Cette couleur tue l'éclat de la peinture.
7.
bougieDated éteindre une bougie ou chandelleDated
- Tue la chandelle avant de partir.
Expressions with tuer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
gâcher l'atmosphère agréable d'un moment ou d'une situation
Il a tué l'ambiance avec sa remarque déplacée pendant la fête.
travailler de façon excessive au point de s'épuiser complètement
Il se tue au travail depuis des mois pour finir ce projet.
période libre où on cherche des activités pour ne pas s'ennuyer
J'ai du temps à tuer avant mon rendez-vous.
regarder quelqu'un avec un regard très dur et menaçant
Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie.
détruire une source de gains réguliers pour un bénéfice immédiat
L'entreprise a tué la poule aux œufs d'or en vendant son brevet.
révéler trop tôt des informations importantes qui maintiennent l'intérêt
Il a tué le suspense en révélant la fin du film.
s'occuper avec des activités pour ne pas s'ennuyer
Il lit des magazines pour tuer le temps en attendant le train.
autorisation officielle de tuer dans certaines situations
L'agent secret avait un permis de tuer pour sa mission.
on trouve toujours une excuse pour se débarrasser de quelqu'un
Il critique sans cesse son employé : qui veut tuer son chien l'accuse de la rage.
travailler de façon excessive au point de s'épuiser complètement
Il se tue à la tâche depuis des mois pour finir ce projet.
empêcher quelque chose de se développer en l'arrêtant très tôt
Il faut tuer dans l'œuf cette rumeur avant qu'elle se propage.
sacrifier une source durable de bénéfices pour un gain immédiat
L'entreprise a tué la poule pour avoir l'œuf en licenciant tous ses ingénieurs.
s'en prendre à celui qui apporte une mauvaise nouvelle
Il ne faut pas tuer le messager quand on reçoit de mauvaises nouvelles.
rompre symboliquement avec l'autorité d'une figure parentale ou tutélaire
Il a dû tuer le père pour affirmer sa propre vision artistique.
utiliser des moyens trop importants pour résoudre un petit problème
Il a engagé trois avocats pour cette dispute, c'est tuer une mouche avec un canon.
se donner beaucoup de peine pour faire quelque chose
Elle se tue à expliquer cette règle à ses élèves.
causer la mort de quelqu'un en utilisant une arme à feu
Le criminel a tué par balle trois personnes dans la banque.
causer la mort de manière très brutale et cruelle
Le criminel a tué sauvagement ses victimes dans la forêt.
causer la mort de quelqu'un de façon instantanée
L'explosion l'a tué sur le coup.
volonté délibérée de causer la mort de quelqu'un
L'accusé a été inculpé pour meurtre avec intention de tuer.
personne très efficace et impitoyable dans l'élimination
Ce soldat était une véritable machine à tuer sur le terrain.
utiliser une arme à feu avec l'intention de causer la mort
Le sniper a reçu l'ordre de tirer pour tuer le terroriste.
causer la mort d'un très grand nombre de personnes ou d'animaux
Cette maladie a tué en masse les populations européennes au Moyen Âge.
organiser une grande fête pour célébrer le retour de quelqu'un
Ils ont tué le veau gras pour fêter le retour de leur fils.
Origin of tuer
français, tuer (faire mourir)
Terms with tuer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
gibier
activité qui consiste à poursuivre et tuer des animaux sauvages
animaux
poursuivre et tuer des animaux sauvages pour la nourriture ou le sport
tuer
faire mourir quelqu'un en empêchant sa respiration
suffoquer
gêner la respiration de quelqu'un sans le tuer
tuer
faire mourir par immersion dans un liquide
tuer animal
tuer un animal
désinfectant
liquide désinfectant très concentré utilisé pour nettoyer et tuer les microbes
violence
trancher la gorge avec un objet tranchant pour tuer
crime
tuer ou tenter de tuer quelqu'un avec une substance toxique
violence
serrer la gorge pour empêcher de respirer ou tuer
hygiène
produit sous forme de gel pour tuer les germes sur la peau
toxique
substance dangereuse qui peut tuer ou rendre malade
insectes
objet plat avec un manche pour tuer les mouches en les frappant
ustensile
objet plat avec un manche pour tuer les mouches
maison
piège mécanique avec ressort pour capturer et tuer les souris
crime
action de tuer quelqu'un de manière volontaire et prémédité
tuerie
action de tuer brutalement plusieurs personnes sans défense
homicide
acte de tuer volontairement une personne
animaux
action de tuer des animaux pour la boucherie ou par mesure sanitaire
meurtre
qui tue ou va tuer quelqu'un
meurtrière
qui cherche à tuer ou à faire du mal
meurtre
tuer une personne de manière intentionnelle
sécurité
aérosol contenant des produits chimiques pour tuer les insectes
violence
tuer quelqu'un
Examples of tuer in a sentence
Le roman raconte l'histoire d'un homme qui tue par vengeance. L’accident de voiture a tué deux passagers. La grippe a tué de nombreux enfants cette année-là. Le stress peut tuer la créativité. Le froid intense a tué toute la végétation. Ce travail sous la chaleur va me tuer.
Les répétitions nocturnes finissent par tuer les musiciens. Cette musique me tue à chaque écoute. Le suspense du film m’a tué jusqu’à la fin. Le bruit de la rue tue l’ambiance paisible de la soirée. Trop de lumière tue l’effet dramatique de la scène. Peux-tu tuer la bougie avant de dormir ? Il a oublié de tuer la chandelle après le dîner.
View all translations of tuer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:kill, cause the death of, ...
- German:töten, auslöschen, ...
- Italian:uccidere, provocare la morte, ...
- Spanish:matar, causar la muerte, ...
- Portuguese:matar, tirar a vida, ...
- Chinese:杀死, 夺去生命, ...
- Japanese:殺す, 死亡させる, ...
- Arabic:قتل, أودى بحياة, ...
- Hebrew:לַהֲרוֹג, לְהָרֹג, ...
- Russian:убить, стать причиной смерти, ...
- Ukrainian:вбити, призвести до смерті, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the