trouver
tʁuve
Definition of trouver - Reverso French Dictionary
Verb
1.
recherchedécouvrir la personne ou la chose que l'on cherche
- J'ai enfin trouvé mes clés dans le tiroir.
2.
opinionestimer ou juger quelque chose d'une certaine manière
- Je trouve ce film très intéressant et bien réalisé.
3.
réussirparvenir à l'état ou à la situation que l'on souhaite
- Il a trouvé le bonheur dans sa nouvelle vie.
4.
hasardrencontrer par hasard
- Elle a trouvé un billet de vingt euros par terre.
5.
occasionse donner le moyen ou obtenir l'occasion de faire
- Elle ne trouve jamais le temps de se reposer.
6.
qualitéremarquer une qualité bonne ou mauvaise chez quelqu'un
- Je trouve beaucoup de charme à cette personne.
7.
découvertesurprendre quelqu'un dans une situation particulière
- Je l'ai trouvé en train de lire dans le jardin.
8.
inventiondécouvrir ou inventer par un effort intellectuel
- Les scientifiques ont trouvé un nouveau traitement.
Expressions with trouver
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réussir à vendre quelque chose en trouvant un acheteur
Cette maison a rapidement trouvé acquéreur grâce à son prix attractif.
réussir à faire quelque chose malgré les difficultés
Il a trouvé moyen de finir son travail avant minuit.
être acheté ou loué par quelqu'un qui accepte les conditions
Cette maison a rapidement trouvé preneur malgré son prix élevé.
obtenir le pardon ou l'excuse de quelqu'un
Il a trouvé grâce auprès du juge malgré sa faute.
être incapable de s'exprimer ou d'articuler clairement sa pensée
Ému par la nouvelle, il ne trouvait pas ses mots.
déterminer la position correcte pour obtenir le meilleur résultat
Le photographe doit trouver le bon angle pour cette photo.
découvrir et adopter le tempo d'une musique
Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson.
rencontrer quelqu'un ou quelque chose en se déplaçant
Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école.
identifier un moment libre dans un emploi du temps chargé
Je dois trouver un créneau pour notre réunion cette semaine.
réussir à formuler des mots ou une réponse appropriée
Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation.
être en colère ou indigné face à une situation
Il la trouve mauvaise depuis qu'on lui a refusé sa promotion.
éprouver une sensation désagréable de malaise physique ou moral
Elle se trouve mal depuis ce matin à cause du stress.
rencontrer quelqu'un de façon soudaine et inattendue
Je me suis trouvé nez à nez avec mon ancien professeur.
découvrir sa véritable identité et sa personnalité authentique
Après ce voyage en solitaire, elle a pu se trouver elle-même.
rencontrer quelqu'un avec qui on peut bien discuter
Dans cette soirée, j'ai enfin trouvé à qui parler de littérature.
rencontrer la personne idéale pour une relation amoureuse
À 30 ans, elle a enfin trouvé chaussure à son pied et se marie.
découvrir une solution pour contrer ou éviter quelque chose
Il a su trouver la parade contre cette attaque.
découvrir quelque chose ou quelqu'un d'exceptionnel et difficile à dénicher
Elle a trouvé la perle rare en recrutant cette candidate.
découvrir une source de revenus intéressante ou une opportunité profitable
Il a trouvé le filon en vendant des objets vintage sur internet.
parvenir à un équilibre entre deux positions opposées
Il faut trouver le juste milieu entre travail et repos.
adopter la manière appropriée de s'exprimer selon la situation
Il a su trouver le ton juste pour convaincre son patron.
découvrir la méthode ou l'astuce pour réussir quelque chose
Il a enfin trouvé le truc pour résoudre cette équation difficile.
rencontrer un adversaire ou une difficulté qui dépasse nos capacités
Il a trouvé plus fort que lui dans ce combat de boxe.
arriver chez quelqu'un et découvrir que personne n'est là
Je suis passé chez lui mais j'ai trouvé porte close.
Origin of trouver
français, trouver (to find) from Old French trobar (to compose, find)
Terms with trouver included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
espace
endroit où se trouve ou peut se trouver quelqu'un ou quelque chose
présence physique
se trouver dans un établissement scolaire pour suivre des cours
présence physique
se trouver dans un lieu précis à un moment donné
sans compagnie
ne pas avoir de compagnie, se trouver sans autres personnes
chose
ne pas apprécier ou trouver désagréable quelque chose
recherche
faire des efforts pour trouver quelqu'un ou quelque chose
équitation
se trouver monté sur le dos d'un cheval
protection
se trouver dans un endroit protégé contre un danger
température
se trouver dans un lieu où la température est agréable
position
se trouver directement en face l'un de l'autre physiquement
mathématiques
faire des opérations avec des nombres pour trouver un résultat
exploration
action de trouver quelque chose qui était inconnu ou caché
énigme
trouver la solution d'une énigme ou d'un jeu
disparu
qu'on ne peut pas trouver ou localiser
quantité
qui existent en petit nombre, difficiles à trouver
problème
trouver la réponse à un problème ou une question
contact
aller trouver quelqu'un pour lui parler ou demander son aide
position correcte
là où il faut être ou se trouver
service matrimonial
entreprise qui aide les gens à trouver un partenaire amoureux
petite annonce
message publié pour trouver quelque chose ou quelqu'un
mettre au jour
trouver quelque chose qui était caché ou inconnu
période inadaptée
période de l'année inadaptée pour trouver ou faire quelque chose
loisir
jeu où l'on suit des indices pour trouver un objet caché
recherche visuelle
regarder attentivement pour trouver quelque chose ou quelqu'un
Examples of trouver in a sentence
Nous devons trouver le chat avant la nuit. Je trouve cette idée un peu risquée. Ils trouvent ce restaurant trop bruyant. Elle a finalement trouvé la paix intérieure. Nous avons trouvé la solution à ce défi. J’ai trouvé un vieux livre dans le grenier.
Ils ont trouvé un chaton abandonné devant la porte. Il trouve parfois l'occasion de voyager malgré son emploi du temps. Nous devons trouver le moyen de discuter ensemble bientôt. Je te trouve très patient avec les enfants. Elle trouve son collègue trop exigeant. Je l'ai trouvé en train de dormir sous un arbre. Elle l'a trouvé en train de réparer sa voiture. Il espère trouver une solution originale au problème. Marie a trouvé un procédé révolutionnaire en chimie.
View all translations of trouver
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:find, think, ...
- German:finden, halten für, ...
- Italian:trovare, ritenere, ...
- Spanish:encontrar, considerar, ...
- Portuguese:encontrar, considerar, ...
- Chinese:找到, 觉得, ...
- Japanese:見つける, 思う, ...
- Arabic:وجد, اعتبر, ...
- Hebrew:לִמְצוֹא, לַחְשׁוֹב, ...
- Russian:найти, считать, ...
- Ukrainian:знайти, вважати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the