trou
tʁu
Definition Synonyms
Definition of trou - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
cavitéouverture dans un objet, une surface ou le sol
- Il y a un trou dans mon pantalon.
2.
lacunemanque, absence de quelque chose qui devrait être là
- Il y a un trou dans sa mémoire.
3.
golfTECH. cavité où la balle doit entrer au golfTECH.
- Elle a réussi à mettre la balle dans le trou.
4.
temps librepériode libre entre deux activités
- J'ai un trou dans mon emploi du temps.
5.
- Il habite dans un trou perdu.
6.
- Il a été mis au trou pour bagarre.
7.
physiqueTECH. absence d'électron dans un matériau conducteurTECH.
- Les trous se déplacent dans le semiconducteur.
Images of trou
ouverture dans un objet, une surface ou le sol 
cavité où la balle doit entrer au golf 
lieu très petit et minable
Expressions with trou
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en prison, dans une cellule de détention
Il a été mis au trou pour six mois.
manque d'argent quand les dépenses dépassent les recettes
Le gouvernement doit réduire le trou budgétaire de plusieurs milliards.
endroit très isolé et difficile d'accès
Il habite dans un trou perdu au milieu de nulle part.
cocktail à base de vodka, jus de pomme et caramel
Le barman prépare un trou noir avec de la vodka bien froide.
petit trou creusé par une souris pour accéder à son nid
La souris a disparu dans son trou de souris.
cavité très profonde dont on ne voit pas le fond
Les spéléologues ont découvert un trou sans fond dans la grotte.
ne plus se souvenir temporairement de quelque chose
J'ai un trou, je ne me rappelle plus son prénom.
fermer une ouverture ou un espace vide avec quelque chose
Il faut boucher le trou dans le mur avec du ciment.
oubli temporaire où on ne se souvient plus de quelque chose
J'ai un trou dans la tête, je ne me rappelle plus son nom.
consommer de l'alcool de façon excessive et habituelle
Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail.
traverser une période très difficile, vivre des moments sombres
Après son licenciement, il était vraiment au fond du trou.
se faire connaître après avoir été discret ou inconnu
Cet artiste a enfin décidé de sortir de son trou pour présenter ses œuvres.
retrouver une situation stable après des difficultés financières ou problèmes
Après deux ans de galère, il a enfin réussi à sortir du trou.
endroit sale et misérable où personne ne veut vivre
Cette chambre d'hôtel est un vrai trou à rats !
avaler quelque chose par la trachée au lieu de l'œsophage
Il a avalé son café par le trou du dimanche et s'est mis à tousser.
réussir à se faire accepter et à avoir une position stable
Il a réussi à faire son trou dans cette entreprise prestigieuse.
endroit sale et très petit où l'on vit mal
Il habite dans un véritable trou à rat au centre-ville.
défaillance dans un système qui laisse passer des éléments indésirables
Il y a un trou dans la raquette de notre système de sécurité.
déficit budgétaire de la Sécurité sociale française
Le gouvernement cherche des solutions pour réduire le trou de la Sécu.
petit trou dans le bois causé par un insecte
Ce meuble ancien présente plusieurs trous de ver authentiques.
sorbet ou alcool servi au milieu d'un repas pour faciliter la digestion
Le chef a servi un trou normand entre le poisson et la viande.
endroit isolé et perdu, loin de tout
Il habite dans un trou paumé au fond de la campagne.
créer une ouverture dans quelque chose en perçant ou creusant
Il a fait un trou dans le mur pour passer le câble électrique.
boucher physiquement un espace vide ou une cavité
Les ouvriers vont combler le trou dans la chaussée.
Origin of trou
français, trou (ouverture, cavité)
Terms with trou included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
couture
tige métallique fine et pointue avec un trou pour passer le fil
forme
cavité, trou ou partie enfoncée dans quelque chose
cuisine
bassin fixe avec trou d'évacuation pour laver la vaisselle
trou
espace vide qui permet le passage dans quelque chose
trou
boucher un trou ou une cavité pour la faire disparaître
excavation
faire un trou dans la terre ou un matériau
excavation
trou creusé dans la terre par la nature ou les humains
sépulture
trou creusé pour enterrer un mort
trouer
faire un trou ou une ouverture dans quelque chose
forage
trou creusé dans le sol pour extraire eau, pétrole ou gaz
cuisine
objet qui ferme le trou d'évacuation pour retenir l'eau
salle de bain
objet qui ferme le trou d'évacuation d'une baignoire pour retenir l'eau
salle de bain
objet qui ferme le trou du lavabo pour retenir l'eau
excavation
faire un trou plus profond ou plus large
excavation
faire un trou plus profond dans la terre ou un matériau
excavation
faire un trou très profond dans la terre ou une matière
fente
trou ou ouverture causée par une rupture dans un matériau
forme circulaire
qui a la forme d'un cercle avec un trou au centre
couture
passer le fil dans le trou d'une aiguille pour coudre
couture
passer un fil à travers le petit trou d'une aiguille
matière
ne pas réussir à faire un trou dans quelque chose
intact
qui n'a pas de trou fait par percement
œuf
faire un trou dans une coquille pour l'ouvrir
abri animal
trou creusé par un animal dans la terre pour se cacher
Examples of trou in a sentence
Il a évité le trou dans le sol en marchant prudemment. Ce rapport présente un trou dans les données. Il y a un trou dans son emploi du temps ce jour-là. Le trou du dix-huitième est le plus difficile du parcours. Après trois coups, la balle est enfin entrée dans le trou. J'ai un trou dans mon emploi du temps pour une pause.
Il y a un trou dans le mur que nous devons réparer. Ce café est un vrai trou, il n’y a même pas de fenêtres. Ils ont loué un trou pour leurs vacances, c’était minuscule. Il a passé trois jours au trou après l’incident. Le trou est réservé aux détenus les plus indisciplinés. Un trou se forme lors de l'excitation des électrons. L'étude analyse la mobilité des trous dans le matériau.
View all translations of trou
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hole, missing piece, ...
- German:Loch, Lücke, ...
- Italian:buco, lacuna, ...
- Spanish:agujero, laguna, ...
- Portuguese:buraco, fenda, ...
- Chinese:洞, 空白, ...
- Japanese:穴, 抜け, ...
- Arabic:ثقب, ثغرة, ...
- Hebrew:חוֹר, חֹסֶר, ...
- Russian:дыра, пробел, ...
- Ukrainian:дірка, прогалина, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the