trop de ... tue le ...
Definition

Definition of trop de ... tue le ... - Reverso French Dictionary

Expression

excès nuisibleexcès de quelque chose nuit à cette même chose
  • Trop de publicité tue la publicité, les gens ne font plus attention.
  • Trop de travail tue le travail, on finit par être moins efficace.
  • Trop de gentillesse tue la gentillesse, les gens en profitent.
Add a suggestion |

Expressions with trop

de tropadv.
en excès, qui dépasse la quantité nécessaire ou voulue
Il y a trois chaises de trop dans cette salle.
trop cuitadj.
qui a été cuit plus longtemps que nécessaire
Ces légumes sont trop cuits, ils ont perdu leur croquant.
trop gonfléadj.
excessivement rempli d'air ou de gaz
Ce ballon est trop gonflé, il va exploser.
trop saléadj.
qui contient une quantité excessive de sel, désagréable au goût
Cette soupe est trop salée, je ne peux pas la manger.
c'est trop chouexp.
très mignon, gentil et touchant
Avec son petit bonnet, c'est trop chou.
c'est trop demanderexp.
expression disant qu'un souhait est excessif
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.

Expressions with tué

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuév.
compter sur quelque chose d'incertain avant de l'obtenir
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
être tuév.
subir la mort de façon violente ou par accident
Le soldat a été tué pendant la bataille.
ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuév.
éviter de compter sur un succès incertain avant qu'il arrive
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéexp.
il ne faut pas compter sur quelque chose avant de l'obtenir
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, attendons les résultats.

Terms related to trop de ... tue le ...

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abondanceabusdoseéquilibrelimitemodérationquantitésurcharge

View all translations of trop de ... tue le ...

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:too much of a good thing, ...
  2. German:zu viel ... schadet dem ..., ...
  3. Italian:troppa ... uccide la ..., ...
  4. Spanish:el exceso de ... mata el ..., ...
  5. Portuguese:muito ... mata o ..., ...
  6. Chinese:过犹不及, ...
  7. Japanese:過ぎたるは及ばざるが如し, ...
  8. Arabic:كثرة الشيء تفسده, ...
  9. Hebrew:יֹתֵר מִדַּי ... הוֹרֵס אֶת ה..., ...
  10. Russian:чрезмерность убивает суть, ...
  11. Ukrainian:Надмір ... шкодить ..., ...
trop de ... tue le ...

Definition of trop de ... tue le ... - Reverso French Dictionary

Expression

excès nuisibleexcès de quelque chose nuit à cette même chose
  • Trop de publicité tue la publicité, les gens ne font plus attention.
  • Trop de travail tue le travail, on finit par être moins efficace.
  • Trop de gentillesse tue la gentillesse, les gens en profitent.
Add a suggestion |

Expressions with trop

de tropadv.
en excès, qui dépasse la quantité nécessaire ou voulue
Il y a trois chaises de trop dans cette salle.
trop cuitadj.
qui a été cuit plus longtemps que nécessaire
Ces légumes sont trop cuits, ils ont perdu leur croquant.
trop gonfléadj.
excessivement rempli d'air ou de gaz
Ce ballon est trop gonflé, il va exploser.
trop saléadj.
qui contient une quantité excessive de sel, désagréable au goût
Cette soupe est trop salée, je ne peux pas la manger.
c'est trop chouexp.
très mignon, gentil et touchant
Avec son petit bonnet, c'est trop chou.
c'est trop demanderexp.
expression disant qu'un souhait est excessif
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.

Expressions with tué

vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuév.
compter sur quelque chose d'incertain avant de l'obtenir
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
être tuév.
subir la mort de façon violente ou par accident
Le soldat a été tué pendant la bataille.
ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuév.
éviter de compter sur un succès incertain avant qu'il arrive
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéexp.
il ne faut pas compter sur quelque chose avant de l'obtenir
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, attendons les résultats.

Terms related to trop de ... tue le ...

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
abondanceabusdoseéquilibrelimitemodérationquantitésurcharge

View all translations of trop de ... tue le ...

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:too much of a good thing, ...
  2. German:zu viel ... schadet dem ..., ...
  3. Italian:troppa ... uccide la ..., ...
  4. Spanish:el exceso de ... mata el ..., ...
  5. Portuguese:muito ... mata o ..., ...
  6. Chinese:过犹不及, ...
  7. Japanese:過ぎたるは及ばざるが如し, ...
  8. Arabic:كثرة الشيء تفسده, ...
  9. Hebrew:יֹתֵר מִדַּי ... הוֹרֵס אֶת ה..., ...
  10. Russian:чрезмерность убивает суть, ...
  11. Ukrainian:Надмір ... шкодить ..., ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary