trop
tʁo
Definition Synonyms
Definition of trop - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
excèsplus qu'il ne faut ou qu'il ne convient
- Il mange trop et se sent malade.
2.
intensitétrès, extrêmement
- Cette histoire est trop drôle pour être vraie.
3.
- Ce film est trop bien, je le recommande !
4.
quantitéen quantité excessive avec de
- Il y a trop de bruit dans cette salle.
Interjection
1.
- Trop ! Cette chanson est incroyable !
2.
agacementexclamation d'exaspération face à quelque chose d'excessif
- Trop ! J'en ai assez de ces mensonges !
Expressions with trop
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en excès, qui dépasse la quantité nécessaire ou voulue
Il y a trois chaises de trop dans cette salle.
qui a été cuit plus longtemps que nécessaire
Ces légumes sont trop cuits, ils ont perdu leur croquant.
excessivement rempli d'air ou de gaz
Ce ballon est trop gonflé, il va exploser.
qui contient une quantité excessive de sel, désagréable au goût
Cette soupe est trop salée, je ne peux pas la manger.
très mignon, gentil et touchant
Avec son petit bonnet, c'est trop chou.
expression disant qu'un souhait est excessif
Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander.
réaction admirative devant quelque chose de très étonnant ou réussi
Il a résolu l'énigme en une minute, c'est trop fort !
ne pas être désiré ou bienvenu dans une situation
Il se sent être de trop à cette fête familiale.
exagère dans ses actions ou son comportement
Avec ses cadeaux coûteux, il en fait trop pour l'impressionner.
on peut toujours agir ou changer malgré le temps écoulé
Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue.
de manière correcte et satisfaisante sans être exceptionnelle
Le travail avance pas trop mal cette semaine.
aller au-delà des limites raisonnables dans ses actions ou paroles
Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée.
expression marquant qu'une situation a dépassé la limite du supportable
Trop c'est trop, je ne tolérerai plus ce genre de comportement.
qui a reçu trop d'eau pour l'arrosage
Mes tomates sont trop arrosées, elles commencent à pourrir.
boisson alcoolisée qui provoque une ivresse excessive ou des problèmes
Il a pris un verre de trop hier soir au restaurant.
dépasser les limites acceptables dans ses paroles ou actions
Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue.
agir avec trop de hâte sans réfléchir suffisamment
Tu vas un peu trop vite en besogne avec cette décision importante.
marque l'urgence d'agir pour éviter qu'il ne soit irréversible
Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard.
exprime qu'on a atteint la limite de ce qu'on peut supporter
C'en est trop, je ne peux plus supporter ces disputes !
exprime que quelque chose n'est pas satisfaisant ou pas très bon
Son dernier film, ce n'est pas trop ça, j'ai été déçu.
action qui dépasse la limite de ce qu'on peut accepter
Cette remarque déplacée était le coup de trop pour Marie.
exagérer ses actions ou son comportement au-delà de ce qui convient
Il en fait trop avec ses blagues, personne ne rit plus.
imposer un objectif impossible à atteindre
Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen.
occurrence supplémentaire non désirée d'une action ou situation
Cette fois de trop a causé sa rupture définitive.
Origin of trop
latin, tropus (excès)
Terms with trop included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
inconfort
sensation désagréable causée par une température trop élevée
taille
qui a une taille suffisante, pas trop petit
commerce
redonner l'argent en trop à un client après un achat
prix
qui a un prix modéré, pas trop cher
collision
heurter légèrement un véhicule en passant trop près
banalité
qui manque d'originalité, trop facile ou prévisible
cuisine
altérer un aliment par une chaleur trop forte
pression
action d'éclater causée par une pression trop forte
appétit
qui mange beaucoup et avec plaisir, parfois trop
espace restreint
dans un espace trop petit avec peu de place disponible
espace
qui manque de place dans un espace trop petit
moment ultime
au tout dernier moment possible avant qu'il soit trop tard
prix accessible
qui a un coût pas trop élevé pour la plupart des gens
prix accessible
d'une façon qui ne coûte pas trop cher
brûlure
sensation de brûlure dans l'estomac causée par trop d'acidité
prix raisonnable
qui coûte un prix raisonnable, ni trop cher ni trop peu cher
luminosité
qui a une luminosité suffisante, pas trop sombre
difficulté modérée
qui présente une difficulté modérée, ni trop facile ni trop dur
brûlure solaire
avoir la peau brûlée par une exposition trop longue au soleil
urgence
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
futur proche
dans un futur proche, sans trop attendre
mesure
de façon mesurée, sans faire trop ou sans excès
vêtement
qui épouse parfaitement la forme du corps sans être trop serré
horloge
qui indique une heure trop tôt
Examples of trop in a sentence
Il fait trop chaud pour sortir aujourd’hui. Il fait trop chaud pour sortir aujourd'hui. Ce film est trop long à mon goût. Ce gâteau est trop bon, j'en veux encore ! Tu es trop gentil avec tout le monde. Il y a trop de sucre dans ce gâteau.
Elle a mis trop de sel dans la soupe. Trop ! Tu as vu ce spectacle ? Trop ! J’adore ce style de peinture ! Trop ! Tu exagères vraiment aujourd'hui ! Trop ! On ne peut jamais avoir la paix ici.
View all translations of trop
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:too much, Awesome!, ...
- German:zu viel, Hammer!, ...
- Italian:troppo, Fantastico!, ...
- Spanish:demasiado, ¡brutal!, ...
- Portuguese:demais, Demais!, ...
- Chinese:太, 太棒了！, ...
- Japanese:あまりに, すごい！, ...
- Arabic:بإفراط, رائع!, ...
- Hebrew:יוֹתֵר מִדַּי, וָאוּ!, ...
- Russian:слишком, круто, ...
- Ukrainian:занадто, Круто!, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the