triste
tʁist
Definition Synonyms
Definition of triste - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
personnequi éprouve du chagrin ou de la mélancolie
- Elle était triste après avoir appris la nouvelle.
2.
expressionqui exprime ou montre de la tristesse
- Il avait un regard triste et mélancolique.
3.
événementqui provoque de la tristesse ou de la mélancolie
- Cette histoire triste nous a tous émus.
4.
ambiancequi est sombre, morose ou sans gaieté
- Cette maison vide a un aspect triste.
5.
dépréciatifqui est regrettable, déplorable ou pitoyable
- C'est un triste spectacle que cette négligence.
Noun, masculine
1.
chagrinchose qui inspire de la mélancolie ou de l'affliction
- Cette nouvelle est un triste pour toute la famille.
2.
morosepersonne qui éprouve de la mélancolie ou du chagrin
- Ce triste ne sourit jamais et reste toujours seul.
Expressions with triste
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
apparence du visage qui montre la tristesse ou la fatigue
Il avait une triste mine après cette mauvaise nouvelle.
expression pour admettre un fait regrettable mais exact
Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter.
expression familière pour montrer que quelque chose est impressionnant ou remarquable
Il a gagné 50 000 euros au loto, c'est pas triste !
extrêmement triste, d'une tristesse très profonde et intense
Elle était triste à mourir après la perte de son chien.
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans l'aider
Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident.
devenir mélancolique et triste quand on boit de l'alcool
Mon oncle a l'alcool triste, il pleure toujours quand il boit.
paraître triste ou abattu par son expression du visage
Depuis sa rupture, elle a toujours triste mine au bureau.
qui évoque un mauvais souvenir, des événements négatifs du passé
Ce dictateur de triste mémoire a marqué l'histoire de son pays.
avoir une apparence peu reluisante ou décevante
Avec ses vêtements froissés, il fait triste figure à cette réception.
montrer un air mécontent ou déçu par son expression faciale
Il a fait triste mine quand il a appris la nouvelle.
extrêmement triste ou mélancolique, qui provoque une grande émotion
Cette histoire triste à pleurer nous a tous bouleversés.
extrêmement triste et désolé
Elle avait l'air triste comme la mort après cette nouvelle.
personne ennuyeuse qui refuse de s'amuser et fait baisser l'ambiance
Marie est triste comme la pluie, elle ne veut jamais venir danser.
qui est ennuyeux et manque de gaieté ou d'entrain
Mon oncle est triste comme un bonnet de nuit lors des fêtes.
ressentir de la mélancolie ou du chagrin
Elle était triste après avoir appris la nouvelle.
sembler triste ou mélancolique par son expression ou son attitude
Marie a l'air triste depuis qu'elle a reçu cette nouvelle.
avec une expression qui montre de la tristesse
Il regardait d'un air triste par la fenêtre.
passer d'un état d'esprit à celui de la tristesse
Marie a commencé à devenir triste en pensant à son chien.
qui exprime davantage de tristesse que quelque chose d'autre
Cette chanson est plus triste que la précédente.
expression des yeux qui montre la peine ou la mélancolie
Elle avait un regard triste après avoir appris la nouvelle.
causer de la tristesse chez quelqu'un
Cette nouvelle va rendre triste toute la famille.
qui semble mélancolique ou malheureux par son apparence
Il était à l'air triste ce matin quand je l'ai vu.
exprime un regret en annonçant une mauvaise nouvelle
Triste à dire, le concert est annulé à cause de la pluie.
se trouver dans une condition très dégradée ou abîmée
Après cette longue maladie, il est dans un triste état.
Origin of triste
latin, tristis (triste)
Terms with triste included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
regret
exprime un regret sincère devant une situation triste ou malheureuse
humeur
qui est triste, mélancolique ou morne
moral
qui se sent triste et découragé
apparence triste
paraître triste ou contrit par son expression ou son comportement
tristesse
être triste ou déprimé
tristesse
exprime un regret sincère devant une situation triste ou décevante
situation pénible
situation difficile, triste ou désagréable
émotions
qui n'obtient pas ce qu'elle espérait et en est triste
tristesse
qui rend triste et découragé
annonce triste
information négative qui provoque de la tristesse ou de l'inquiétude
tristesse
être triste, découragé ou sans entrain
découragement
devenir découragé ou triste face aux difficultés
réconfort
phrase pour rassurer une personne inquiète ou triste
nostalgie
une remarque triste sur la fin des habitudes d'avant
consolation
expression de compassion tendre envers quelqu'un de triste ou vulnérable
triste
qui ressent de la tristesse ou du chagrin
humeur
triste, mélancolique, lugubre ou menaçante
atmosphère
ambiance triste et morne
moral
l'ambiance est très triste ou pessimiste
ambiance
morne et triste sans joie
tragédie
événement très triste ou douloureux qui bouleverse les gens
ambiance
terne et triste
souffrance
malheur, événement triste ou difficile
issue
exprime que l'issue, même triste, est finalement préférable
Examples of triste in a sentence
Nous étions tous tristes de quitter nos amis. Elle portait un sourire triste malgré la fête. Le tableau montrait une scène triste et silencieuse. Un film triste a remporté le prix du public. C’est un anniversaire triste sans ses amis. Le couloir désert avait une atmosphère triste.
La ville semblait triste sous la pluie battante. Il a fait un triste choix en abandonnant ses amis. C'est une triste réalité pour beaucoup de familles. Ce film est un triste qui touche profondément. La lettre reçue fut un triste pour tous les collègues. Ce triste s'assoit toujours au fond de la classe. Les autres évitent ce triste qui pleure souvent.
View all translations of triste
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sad, sad thing, ...
- German:traurig, Trauriges, ...
- Italian:triste, tristezza, ...
- Spanish:triste, tristeza, ...
- Portuguese:triste, tristeza, ...
- Chinese:悲伤的, 憾事, ...
- Japanese:悲しい, 悲しいこと, ...
- Arabic:حزين, أمر محزن, ...
- Hebrew:עָצוּב, דָּבָר עָצוּב, ...
- Russian:грустный, печальное событие, ...
- Ukrainian:сумний, сумна подія, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the