trier
tʁije
Definition of trier - Reverso French Dictionary
Verb
1.
éliminerséparer ce qu'on veut garder de ce qu'on veut jeter
- Je dois trier mes affaires avant de déménager.
2.
sélectionnerchoisir et séparer des éléments selon des critères précis
- Le fermier trie les pommes selon leur taille.
3.
informatiqueclasser selon un ordre déterminé comme alphabétique ou numérique
- L'ordinateur trie automatiquement les fichiers par date.
Expressions with trier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
choisir avec grand soin selon des critères très stricts
L'entreprise trie sur le volet ses futurs employés.
séparer des objets en les classant selon leur couleur
Elle trie par couleur tous ses vêtements dans l'armoire.
classer des éléments en suivant l'ordre des lettres de l'alphabet
Il faut trier par ordre alphabétique tous les noms de la liste.
classer des objets en les séparant selon leur dimension
Il faut trier par taille ces vis avant de les ranger.
Origin of trier
français, trier (séparer, choisir)
Terms with trier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
courrier
opération qui consiste à trier et diriger le courrier vers chaque destinataire
tri
trier ce qui était mélangé ou confondu
qualité mixte
qui comporte du bon et du mauvais, à trier
organisation
action de trier et ranger des documents selon un ordre précis
sélection
sélectionner et trier des informations pour ne garder que les plus utiles
organisation
technique organisée pour trier et ranger des éléments selon des critères précis
tri
action de trier les ordures selon leur nature pour faciliter leur recyclage
recyclage
action de trier les déchets pour recycler certains matériaux
métier
personne qui collecte des déchets pour les trier ou les revendre
tamis
outil percé de trous pour trier des objets selon leur taille
tri préalable
action de trier de façon préliminaire avant le tri principal
tri informatique
suite d'instructions pour trier des données selon un ordre donné
postal
suite de chiffres qui identifie une zone géographique pour trier le courrier
recyclage
lieu où on apporte les déchets pour les trier et les recycler
système technique
système conçu pour trier ou bloquer certains éléments selon des critères
trier
séparer ce qui est bénéfique de ce qui est nuisible
transport ferroviaire
installation ferroviaire pour trier et regrouper les wagons selon leur destination
analyse critique
examiner de façon très détaillée et critique pour analyser ou trier
métier postal
personne chargée de distribuer ou trier le courrier
organisation
méthode organisée pour trier et organiser des éléments selon des critères
transport courrier
train spécialement équipé pour transporter et trier le courrier
tri
tamis métallique pour trier des matières par taille
train courrier
wagon de train spécialement aménagé pour transporter et trier le courrier
tri matières
action de trier des éléments en les passant dans un crible
Examples of trier in a sentence
Nous avons passé la matinée à trier les jouets des enfants. Il faut trier les courriels chaque matin. Elle a appris à trier les déchets correctement. Peux-tu trier ces données par ordre alphabétique ? Le logiciel permet de trier rapidement les résultats.
View all translations of trier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sort, separate, ...
- German:aussortieren, auswählen, ...
- Italian:selezionare, categorizzare, ...
- Spanish:clasificar, cribar, ...
- Portuguese:triar, selecionar, ...
- Chinese:整理, 挑选, ...
- Japanese:仕分けする, 分類する, ...
- Arabic:فرز, صنّف, ...
- Hebrew:לְמַיֵּן, לִבְרוֹר, ...
- Russian:сортировать, перебирать, ...
- Ukrainian:сортувати, відбирати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the