tremper
tʁɑ̃pe
Definition of tremper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouillertr. plonger dans un liquide pour mouiller complètementtr.
- Elle trempe son biscuit dans le café chaud.
2.
baignerintr. rester immergé dans un liquide pendant un tempsintr.
- Le linge trempe dans la bassine depuis une heure.
3.
dans l'eautr. imbiber ou saturer d'un liquidetr.
- La pluie trempe ses vêtements.
4.
renforcertr. rendre plus fort ou plus résistanttr.
- Ces épreuves ont trempé son caractère.
5.
complicitéintr. participer à une affaire douteuse ou malhonnêteintr.
- Il a trempé dans cette histoire de corruption.
6.
métallurgietr. TECH. durcir le métal en le plongeant dans un liquide froidtr. TECH.
- L'artisan trempe la lame dans l'eau froide.
Expressions with tremper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
plonger partiellement quelque chose dans un liquide
Elle trempe son biscuit dans le café chaud.
être impliqué ou complice dans une activité criminelle
Il a trempé dans ce crime sans le vouloir vraiment.
écrire des textes très méchants et blessants
Le journaliste a trempé sa plume dans le vitriol pour critiquer le ministre.
de manière à être plongé dans un liquide avant usage
Ces biscuits sont faits à tremper dans le thé chaud.
plonger dans un liquide pendant un temps pour imprégner ou ramollir
Il faut faire tremper les haricots secs toute la nuit.
devenir mouillé par l'eau ou un autre liquide
Il s'est fait tremper sous la pluie battante.
se mouiller en plongeant dans un liquide
Il se trempe dans la rivière pour se rafraîchir.
écrire avec méchanceté ou de façon très critique
Ce journaliste aime tremper sa plume dans le fiel pour critiquer les politiques.
profiter d'une situation avantageuse ou avoir sa part dans une affaire
Il veut aussi tremper la soupe dans cette nouvelle entreprise.
Origin of tremper
français, tremper (imbiber)
Terms with tremper included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
activité
action de se tremper dans l'eau pour se laver ou se rafraîchir
activité aquatique
activité de se tremper ou nager dans l'eau de mer
trempage
action de tremper ou mouiller ses pieds dans l'eau
cuisine
laisser tremper des aliments dans un liquide aromatisé avant cuisson
processus
action de faire tremper des plantes dans de l'eau chaude
tisane
boisson obtenue en faisant tremper des plantes dans de l'eau chaude
intempéries
recouvrir, submerger ou tremper fortement un lieu, un objet, quelqu'un
cuisine
faire tremper dans une marinade pour parfumer et attendrir
pluie
se faire tremper complètement par la pluie
détente
tremper ses pieds dans de l'eau pour se détendre ou se soigner
cuisine
sauce onctueuse pour tremper des aliments ou tartiner
boisson chaude
laisser tremper dans un liquide chaud pour extraire les saveurs
tremper
faire pénétrer un liquide dans quelque chose pour le tremper
cuisine
laisser tremper des aliments dans un liquide pour les parfumer
assaisonnement
liquide avec épices où tremper viande ou poisson avant cuisson
cuisine
morceau de pain long et fin pour tremper dans l'œuf
absorption
tremper entièrement dans un liquide
conservation
action de tremper des aliments dans de l'eau salée pour les conserver
macération
laisser tremper ou infuser lentement
industrie
récipient pour tremper des objets dans une solution liquide
procédé
technique qui consiste à tremper quelque chose deux fois dans un liquide
résultat
liquide obtenu après avoir fait tremper une substance
tremper à fond
imbiber complètement quelque chose
relaxation
soin consistant à tremper une partie du corps dans l'huile
Examples of tremper in a sentence
Nous avons trempé nos pieds dans la rivière. Les haricots doivent tremper toute la nuit. Il aime tremper ses pieds dans l’eau chaude. Elle aime tremper ses biscuits dans le café. Le linge trempe dans la bassine depuis une heure. Les difficultés de la vie l’ont trempé dès son plus jeune âge.
Le sport a trempé sa volonté et son esprit d’équipe. Plusieurs employés ont trempé dans le détournement de fonds. Elle nie avoir trempé dans ce scandale politique. On doit tremper l'acier pour obtenir une meilleure résistance. Le forgeron trempe chaque pièce après la forge.
View all translations of tremper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:soak, steep, ...
- German:eintauchen, im Wasser liegen lassen, ...
- Italian:inzuppare, ammollare, ...
- Spanish:mojar, dejar en remojo, ...
- Portuguese:molhar, demolhar, ...
- Chinese:浸泡, 浸湿, ...
- Japanese:浸す, 漬ける, ...
- Arabic:غَمَرَ, غمر, ...
- Hebrew:לִטְבּוֹל, לְהַשְׁרוֹת, ...
- Russian:мочить, замачивать, ...
- Ukrainian:мочити, замочувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the