trempe
tʁɑ̃pə
Definition Synonyms
Definition of trempe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
caractèreforce de caractère et résistance d'une personne
- Il a la trempe d'un vrai leader, rien ne l'arrête.
2.
métallurgieTECH. refroidissement rapide du métal chaud pour le durcirTECH.
- La trempe de cette lame lui donne une excellente résistance.
3.
imprimerieDated action d'humecter le papier avant impressionDated
- La trempe du papier améliore la qualité d'impression.
4.
punitionDated correction physique donnée à quelqu'unDated
- Il a reçu une bonne trempe après sa bêtise.
Expressions with trempe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui est d'une nature ou qualité très différente
Ce nouveau directeur est d'une autre trempe que l'ancien.
qui a un caractère fort et des qualités morales solides
C'est un homme de bonne trempe, il ne renonce jamais.
qui a ce caractère, cette qualité particulière
Un homme de cette trempe ne recule devant rien.
qui ont des qualités ou un caractère similaires
Ces deux dirigeants sont de la même trempe, très ambitieux.
du même genre, ayant les mêmes qualités que cette personne
Un homme de sa trempe ne renonce jamais facilement.
qui a les mêmes qualités ou le même caractère que vous
Il nous faut des collaborateurs de votre trempe pour ce projet.
qui possède les mêmes qualités ou le même niveau qu'une personne
Il nous faut des leaders de ta trempe pour réussir ce projet.
avoir le même caractère ou les mêmes qualités qu'une autre personne
Ces deux leaders sont de la même trempe, ils partagent les mêmes valeurs.
personne ayant des qualités remarquables ou un caractère fort
Il nous faut un homme de cette trempe pour diriger l'équipe.
température à laquelle on chauffe un métal avant de le refroidir rapidement
La température de trempe de cet acier est de 850 degrés Celsius.
procédé qui durcit seulement la couche extérieure d'un métal
La trempe de surface améliore la résistance à l'usure des engrenages.
traitement qui durcit seulement la surface d'un métal
La trempe superficielle permet d'obtenir des engrenages très résistants.
traitement thermique refroidissant rapidement le métal jusque dans sa partie centrale
La trempe à coeur améliore la dureté de toute la pièce métallique.
procédé de durcissement du métal par chauffage électromagnétique puis refroidissement rapide
La trempe par induction permet d'obtenir des pièces très dures.
Origin of trempe
germanique, *trumpa (trompe, instrument de forge)
Terms with trempe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
détente
soin de bien-être où on trempe ses pieds dans l'eau chaude
fromage
plat de fromage fondu dans lequel on trempe du pain
à partager
dessert de chocolat fondu dans lequel on trempe des aliments
repas partagé
plat où chaque personne trempe des aliments dans un récipient commun
fondue
plat où on trempe des morceaux de viande dans l'huile chaude
métallurgie
acier traité par chauffage modéré après trempe pour réduire sa fragilité
champagne
machine qui trempe les cols de bouteilles de champagne dans la saumure
métallurgie
métal qui a perdu sa trempe par chauffage et refroidissement
sidérurgie
acier très résistant traité par trempe puis réchauffage pour être moins cassant
métallurgie
métal liquide très chaud dans lequel on trempe des pièces
teinture
liquide colorant dans lequel on trempe un matériau pour le teindre
spécialité suisse
plat de vacherin fribourgeois fondu où on trempe du pain
forge japonaise
effet visuel créé par la trempe sur la lame d'un sabre japonais
travail du métal
capacité d'un matériau à se durcir en profondeur lors de la trempe
matériaux
action de faire perdre la dureté acquise par trempe
métallurgie
se courber ou se gauchir lors du processus de trempe
soins médicaux
bain d'eau dans lequel on trempe les pieds pour les soigner
averse
pluie forte et soudaine qui trempe complètement
métallurgie
qui peut subir une trempe pour être durci
condiment
sauce dans laquelle on trempe des aliments
pain trempé
morceau de pain ou biscuit qu'on trempe dans un liquide
mouillant
qui trempe ou mouille quelque chose
Examples of trempe in a sentence
Sa trempe impressionne tous ses collègues. La trempe améliore la dureté des outils en acier. Après la trempe, le métal doit être poli soigneusement. La trempe doit être uniforme pour éviter les défauts d'impression. Une mauvaise trempe peut entraîner des bavures sur le papier. Le voleur a eu droit à une trempe mémorable.
Les enfants redoutaient la trempe promise par leur père.
View all translations of trempe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grit, quenching, ...
- German:Charakterstärke, Härten, ...
- Italian:tempra, bagnatura, ...
- Spanish:temple, trempe, ...
- Portuguese:têmpera, trempagem, ...
- Chinese:坚韧, 淬火, ...
- Japanese:胆力, 焼入れ, ...
- Arabic:الصلابة, تَقسية, ...
- Hebrew:עָמִידוּת, הַשְׁחָזָה, ...
- Russian:закалка, термическая обработка, ...
- Ukrainian:твердість характеру, гартування, ...
tremper
tʁɑ̃pe
Definition of tremper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouillertr. plonger dans un liquide pour mouiller complètementtr.
- Elle trempe son biscuit dans le café chaud.
2.
baignerintr. rester immergé dans un liquide pendant un tempsintr.
- Le linge trempe dans la bassine depuis une heure.
3.
dans l'eautr. imbiber ou saturer d'un liquidetr.
- La pluie trempe ses vêtements.
4.
renforcertr. rendre plus fort ou plus résistanttr.
- Ces épreuves ont trempé son caractère.
5.
complicitéintr. participer à une affaire douteuse ou malhonnêteintr.
- Il a trempé dans cette histoire de corruption.
6.
métallurgietr. TECH. durcir le métal en le plongeant dans un liquide froidtr. TECH.
- L'artisan trempe la lame dans l'eau froide.
Expressions with tremper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
plonger partiellement quelque chose dans un liquide
Elle trempe son biscuit dans le café chaud.
être impliqué ou complice dans une activité criminelle
Il a trempé dans ce crime sans le vouloir vraiment.
écrire des textes très méchants et blessants
Le journaliste a trempé sa plume dans le vitriol pour critiquer le ministre.
de manière à être plongé dans un liquide avant usage
Ces biscuits sont faits à tremper dans le thé chaud.
plonger dans un liquide pendant un temps pour imprégner ou ramollir
Il faut faire tremper les haricots secs toute la nuit.
devenir mouillé par l'eau ou un autre liquide
Il s'est fait tremper sous la pluie battante.
se mouiller en plongeant dans un liquide
Il se trempe dans la rivière pour se rafraîchir.
écrire avec méchanceté ou de façon très critique
Ce journaliste aime tremper sa plume dans le fiel pour critiquer les politiques.
profiter d'une situation avantageuse ou avoir sa part dans une affaire
Il veut aussi tremper la soupe dans cette nouvelle entreprise.
Origin of tremper
français, tremper (imbiber)
Examples of tremper in a sentence
Nous avons trempé nos pieds dans la rivière. Les haricots doivent tremper toute la nuit. Il aime tremper ses pieds dans l’eau chaude. Elle aime tremper ses biscuits dans le café. Le linge trempe dans la bassine depuis une heure. Les difficultés de la vie l’ont trempé dès son plus jeune âge.
Le sport a trempé sa volonté et son esprit d’équipe. Plusieurs employés ont trempé dans le détournement de fonds. Elle nie avoir trempé dans ce scandale politique. On doit tremper l'acier pour obtenir une meilleure résistance. Le forgeron trempe chaque pièce après la forge.
View all translations of tremper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:soak, steep, ...
- German:eintauchen, im Wasser liegen lassen, ...
- Italian:inzuppare, ammollare, ...
- Spanish:mojar, dejar en remojo, ...
- Portuguese:molhar, demolhar, ...
- Chinese:浸泡, 浸湿, ...
- Japanese:浸す, 漬ける, ...
- Arabic:غَمَرَ, غمر, ...
- Hebrew:לִטְבּוֹל, לְהַשְׁרוֹת, ...
- Russian:мочить, замачивать, ...
- Ukrainian:мочити, замочувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the