traverser une phase
Definition of traverser une phase - Reverso French Dictionary
Verbal expression
périodepasser par une période particulière de la vie
- Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce.
- Elle traverse une phase de remise en question professionnelle.
- Nous avons tous traversé une phase de rébellion à l’adolescence.
Feedback:
Expressions with traverser
venir soudainement à l'esprit de quelqu'un
Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion.
vivre une période très difficile et douloureuse
Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois.
passer à travers de mauvaises conditions météorologiques
Le bateau a traversé la tempête sans dommage.
durer et rester présent malgré l'écoulement du temps
Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité.
se transmettre de parents à enfants pendant longtemps
Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans.
vivre une période difficile ou des moments compliqués
L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique.
passer par une période difficile de manque de succès
L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial.
qui présente des obstacles ou des dangers pour passer d'un côté à l'autre
Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant.
franchir une étendue d'eau en nageant d'un côté à l'autre
Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis.
vivre des périodes compliquées ou douloureuses dans sa vie
Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce.
faire le voyage d'un côté à l'autre de l'océan
L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures.
passer d'un côté à l'autre d'une rivière
Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés.
passer d'un côté à l'autre d'un pont en marchant ou en véhicule
Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive.
passer d'un côté à l'autre de quelque chose avec vitesse
Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge.
vivre des moments pénibles ou des épreuves
Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine.
vivre des moments difficiles ou des défis dans la vie
Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière.
vivre et surmonter une période difficile ou douloureuse
Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père.
vivre ou endurer une phase temporaire marquée par des difficultés
Elle traverse une période difficile depuis son divorce.
franchir un cours d'eau en marchant dans l'eau peu profonde
Les soldats ont traversé à gué la petite rivière.
endurer ou surmonter des moments très difficiles dans la vie
Il a traversé de rudes épreuves après la mort de sa femme.
passer d'un côté à l'autre des rails de chemin de fer
Il est interdit de traverser les voies sans autorisation.
changer de camp politique en passant de l'opposition à la majorité
Le député a décidé de traverser l'allée pour rejoindre la majorité.
vivre et surmonter une situation très difficile ou pénible
Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père.
Expressions with phase
de manière harmonieuse et coordonnée avec quelqu'un ou quelque chose
L'équipe travaille en phase depuis le début du projet.
qui ne suit pas le rythme ou la cadence habituelle
Le musicien était complètement hors phase avec l'orchestre.
accord avec les idées ou opinions de quelqu'un
Je suis complètement en phase avec sa vision du projet.
être en accord ou en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose
Les deux équipes sont en phase sur la stratégie à adopter.
qui n'est pas synchronisé ou en accord avec autre chose
Ces deux personnes sont pas en phase dans leur travail.
dans la dernière étape d'un processus qui va se terminer
Le projet est en phase finale, nous livrons la semaine prochaine.
commencer une nouvelle étape dans un processus ou développement
L'entreprise entame une nouvelle phase de croissance après la fusion.
étape nouvelle ou suivante dans un processus ou développement
L'entreprise entre dans une nouvelle phase de croissance après la fusion.
traverser une étape temporaire dans un processus de développement ou changement
L'adolescent passe par une phase de rebellion contre ses parents.
période dédiée à acquérir de nouvelles connaissances ou compétences
L'étudiant traverse une phase d'apprentissage intense avant l'examen.
période pendant laquelle on attend avant qu'une action continue
Le système entre dans une phase d'attente avant de redémarrer.
période temporaire pour tester quelque chose avant de l'adopter définitivement
Le nouveau logiciel est en phase d'essai pendant trois mois.
période où l'on teste quelque chose pour voir si cela fonctionne
L'entreprise lance une phase d'expérimentation de son nouveau logiciel.
étape d'une compétition où les équipes sont divisées en groupes
L'équipe de France a terminé première de son groupe lors de la phase de groupes.
période où un nouveau projet ou produit commence vraiment sur le terrain
La phase de lancement de ce nouveau jeu vidéo commence demain.
étape d'un tournoi où les équipes jouent dans des groupes
L'équipe de France a terminé première de sa phase de poule.
étape d'un tournoi où les équipes jouent en groupes
L'équipe de France a terminé première de sa poule lors de la phase de poules.
période pour compenser un retard ou récupérer quelque chose
Les étudiants peuvent repasser leurs examens pendant la phase de rattrapage.
période où on vérifie si quelque chose fonctionne correctement
L'application est en phase de test avant sa sortie officielle.
étape marquante dans le développement d'un être vivant
L'adolescence est une phase de vie difficile pour beaucoup de jeunes.
dernière étape d'un processus ou d'une période qui se termine
La phase finale du projet approche rapidement.
deuxième étape d'un projet ou programme après phase initiale
L'équipe prépare maintenant la phase II du programme de recherche.
première étape du début d'un processus ou d'un événement
La phase initiale du projet nécessite une planification minutieuse.
Terms related to traverser une phase
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of traverser une phase
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:go through a phase, ...
- German:eine Phase durchlaufen, ...
- Italian:attraversare una fase, ...
- Spanish:atravesar una etapa, ...
- Portuguese:atravessar uma fase, ...
- Chinese:经历一个阶段, ...
- Japanese:時期を乗り越える, ...
- Arabic:مرّ, ...
- Hebrew:לַעֲבוֹר תְּקוּפָה, ...
- Russian:переживать период, ...
- Ukrainian:переживати період, ...
- Catalan:passar per una fase, ...
- Danish:gå igennem en fase, ...
- Dutch:een fase doormaken, ...
- Greek:διανύω μια φάση, ...
- Hungarian:átmenni egy időszakon, ...
- Khmer:ឆ្លងកាត់ដំណាក់កាល, ...
- Korean:시기를 겪다, ...
- Polish:przechodzić przez fazę, ...
- Portuguese (BR):passar por uma fase, ...
- Romanian:a traversa o fază, ...
- Swedish:gå igenom en fas, ...
- Thai:ผ่านช่วงหนึ่งของชีวิต, ...
- Turkish:bir dönemden geçmek, ...
- Vietnamese:trải qua một giai đoạn, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the