traverser
tʁavɛʁse
Definition of traverser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
passagetr. passer d'un côté à l'autre d'un lieu ou d'un objettr.
- Il faut traverser le pont pour arriver de l'autre côté.
2.
rueintr. changer de côté sur une route ou dans une rueintr.
- Elle regarde avant de traverser la rue.
3.
épreuvetr. vivre ou subir une période difficiletr.
- Notre famille traverse une période compliquée.
4.
faire un troutr. percer complètement de part en parttr.
- La balle a traversé le mur de béton.
5.
positionintr. être placé en travers de quelque choseintr.
- Un arbre traverser la route après la tempête.
6.
oppositiontr. créer des obstacles pour empêcher le succèstr.
- Ses rivaux cherchent à traverser ses projets.
7.
marineintr. TECH. présenter le côté du navire au ventintr. TECH.
- Le bateau doit traverser pour éviter le vent fort.
Expressions with traverser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
venir soudainement à l'esprit de quelqu'un
Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion.
vivre une période très difficile et douloureuse
Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois.
passer à travers de mauvaises conditions météorologiques
Le bateau a traversé la tempête sans dommage.
durer et rester présent malgré l'écoulement du temps
Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité.
se transmettre de parents à enfants pendant longtemps
Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans.
vivre une période difficile ou des moments compliqués
L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique.
passer par une période particulière de la vie
Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce.
passer par une période difficile de manque de succès
L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial.
qui présente des obstacles ou des dangers pour passer d'un côté à l'autre
Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant.
franchir une étendue d'eau en nageant d'un côté à l'autre
Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis.
vivre des périodes compliquées ou douloureuses dans sa vie
Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce.
faire le voyage d'un côté à l'autre de l'océan
L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures.
passer d'un côté à l'autre d'une rivière
Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés.
passer d'un côté à l'autre d'un pont en marchant ou en véhicule
Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive.
passer d'un côté à l'autre de quelque chose avec vitesse
Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge.
vivre des moments pénibles ou des épreuves
Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine.
vivre des moments difficiles ou des défis dans la vie
Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière.
vivre et surmonter une période difficile ou douloureuse
Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père.
vivre ou endurer une phase temporaire marquée par des difficultés
Elle traverse une période difficile depuis son divorce.
franchir un cours d'eau en marchant dans l'eau peu profonde
Les soldats ont traversé à gué la petite rivière.
endurer ou surmonter des moments très difficiles dans la vie
Il a traversé de rudes épreuves après la mort de sa femme.
passer d'un côté à l'autre des rails de chemin de fer
Il est interdit de traverser les voies sans autorisation.
changer de camp politique en passant de l'opposition à la majorité
Le député a décidé de traverser l'allée pour rejoindre la majorité.
vivre et surmonter une situation très difficile ou pénible
Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père.
Origin of traverser
français, traverser (passer à travers)
Terms with traverser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
au-dessus de l'eau
construction qui permet de traverser une rivière ou un obstacle
frontière
traverser un lieu ou passer une frontière
textile
traité pour que l'eau ne puisse pas le traverser
pont piéton
pont étroit réservé aux piétons pour traverser
feu piéton
petit personnage vert lumineux qui indique aux piétons qu'ils peuvent traverser
passage physique
ne peut pas traverser ou entrer dans un espace trop petit
infrastructure
bâtir des ouvrages pour traverser un cours d'eau ou un obstacle
traverser
à l'extérieur du passage pour piétons marqué sur la route
forêt tropicale
dans un environnement dense et sauvage difficile à traverser
signalisation
dispositif lumineux qui indique aux piétons quand traverser la rue
géographie
traverser la limite qui sépare deux pays
passage
traverser un pont pour aller de l'autre côté
perméabilité
permettre à l'eau de traverser ou de s'écouler
passage
permettre à quelque chose de traverser un lieu ou un obstacle
mouvement
ne pas réussir à traverser ou franchir un lieu
trajet
traverser un espace d'un point à un autre
exploration
traverser un espace en se déplaçant dans différentes directions
traversée
zone marquée sur la route où les piétons peuvent traverser en sécurité
piétons
voie aménagée passant sous une route pour la traverser en souterrain
déplacement
traverser pour aller de l'autre côté d'un obstacle ou espace
traversée
traverser ou franchir une seconde fois un lieu
mouvement physique
traverser l'espace situé entre les deux jambes d'une personne
traverser
faire traverser un fil à travers un objet ou une ouverture
lieu
traverser un lieu en empruntant un chemin ou un passage
Examples of traverser in a sentence
Elle a peur de traverser la forêt la nuit. Les enfants attendent le feu vert pour traverser. Il ne faut jamais traverser sans regarder des deux côtés. Elle a traversé de nombreuses difficultés dans sa vie. Nous devons traverser cette crise ensemble. La flèche a traversé la cible sans ralentir.
Le rayon laser a traversé la vitre épaisse. Une fissure traverse le mur de la cave. Un câble traverse la pièce du plafond au sol. Ils tentent de traverser ses ambitions professionnelles. Des obstacles ont traversé la réalisation du projet. Le capitaine ordonne de traverser face à la tempête. Il faut traverser rapidement pour garder le cap.
View all translations of traverser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cross, cross over, ...
- German:überqueren, die Straße passieren, ...
- Italian:attraversare, passare attraverso, ...
- Spanish:cruzar, pasar por, ...
- Portuguese:atravessar, passar, ...
- Chinese:穿过, 过马路, ...
- Japanese:渡る, 道を渡る, ...
- Arabic:عبر, مرّ بـ, ...
- Hebrew:לַחֲצוֹת, לַעֲבוֹר, ...
- Russian:пересекать, переживать, ...
- Ukrainian:перетинати, перетнути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the