traverse
tʁavɛʁs
Definition Synonyms
Definition of traverse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
voirierue ou voie qui relie deux autres rues en passant au travers
- Il a pris la traverse pour éviter l'embouteillage principal.
2.
figuréobstacle ou difficulté qui gêne une action ou un projet
- Cette réglementation constitue une traverse à notre expansion.
3.
constructionpièce placée en travers pour assembler ou maintenir d'autres éléments
- Les traverses du chemin de fer soutiennent les rails.
4.
typographieTECH. barre horizontale ou oblique qui traverse une lettre en typographieTECH.
- La traverse du t doit être bien alignée avec celle du f.
5.
météorologieDated vent d'ouest qui souffle dans certaines régions de FranceDated
- La traverse apporte de la fraîcheur dans la vallée.
Images of traverse
barre horizontale ou oblique qui traverse une lettre en typographie
Expressions with traverse
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sentier qui permet de passer plus rapidement d'un lieu à un autre
Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages.
qui dure et reste important malgré le passage du temps
Cette œuvre d'art qui traverse les siècles fascine encore aujourd'hui.
qui passe d'un pays à un autre en franchissant les limites territoriales
Le commerce qui traverse les frontières nécessite des autorisations spéciales.
petite rue qui relie deux rues principales
Il a pris une rue de traverse pour éviter les embouteillages.
élément de construction horizontal qui relie ou traverse des parties verticales
La traverse horizontale relie solidement les deux poutres verticales.
pièce horizontale qui forme la partie haute d'un cadre ou structure
La traverse supérieure du châssis de fenêtre est en chêne massif.
poutre en bois placée sous les rails pour les soutenir
Les bois de traverse maintiennent l'écartement des rails.
traverse ferroviaire faite de deux blocs de béton reliés par une barre métallique
La traverse bi-bloc offre une meilleure résistance que les traverses traditionnelles.
élément horizontal fixe séparant les vantaux de la partie vitrée supérieure
La traverse d'imposte maintient la rigidité de la structure de cette grande porte-fenêtre.
pièce posée sous les rails pour les maintenir écartés
Les ouvriers remplacent les traverses ferroviaires endommagées sur cette section.
traverse en béton armé coulée d'une seule pièce pour soutenir les rails
Les traverse monobloc remplacent progressivement les anciennes traverses en bois.
Origin of traverse
latin, trans (à travers) + versare (tourner)
Terms with traverse included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
géométrie
ligne droite qui traverse un cercle en passant par son centre
amoureux
indique qu'un couple traverse des disputes ou un froid
route rurale
petite route non goudronnée qui traverse les champs et villages
sentier
voie étroite qui traverse ou serpente dans les montagnes
bijou
petit bijou droit avec une tige qui traverse le lobe
ville
rue principale qui traverse une ville ou un village
épreuve
période difficile ou pénible que traverse une personne
épreuve
période de temps où l'on traverse des épreuves ou des problèmes
itinéraire
emprunter un chemin qui traverse cet endroit
quartier
partie d'une ville située du côté gauche du fleuve qui la traverse
puberté
garçon qui traverse la période de l'adolescence
mécanique
pièce qui traverse un objet et permet sa rotation
émotion
pitié ressentie envers quelqu'un qui traverse une épreuve difficile
franchissement
qui franchit ou traverse une ligne de démarcation
parcours
qui traverse ou parcourt une ville d'un bout à l'autre
boucle percée
bijou circulaire qui traverse le lobe de l'oreille
direction
ligne oblique qui traverse un espace ou une surface
tristesse
qui pleure la mort de quelqu'un et traverse une période de chagrin
adolescence
qui traverse la période de développement physique et psychologique de l'adolescence
position transversale
indique qu'une chose traverse ou coupe perpendiculairement une autre
géographie canadienne
grand cours d'eau qui traverse l'est du Canada jusqu'à l'Atlantique
pays voisins
travailleur qui traverse chaque jour une frontière pour son emploi
en difficulté
personne qui traverse une période difficile ou de détresse
organisation
qui traverse plusieurs niveaux ou domaines
Examples of traverse in a sentence
Ils habitent dans une petite traverse tranquille. Il a rencontré une traverse imprévue dans son projet. Les négociations ont buté sur une nouvelle traverse. La traverse en bois doit être remplacée après l’hiver. Chaque traverse est fixée solidement à la structure. La traverse du A est légèrement inclinée.
Cette police possède une traverse très fine. La traverse souffle fort en automne ici. Les pêcheurs redoutent l’arrivée de la traverse.
View all translations of traverse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cut-through street, obstacle, ...
- German:Querstraße, Hindernis, ...
- Italian:traversa, ostacolo, ...
- Spanish:calle transversal, obstáculo, ...
- Portuguese:travessa, obstáculo, ...
- Chinese:支路, 障碍, ...
- Japanese:抜け道, 障害, ...
- Arabic:ممر فرعي, عقبة, ...
- Hebrew:רְחוֹב חוֹצֶה, מִכְשׁוֹל, ...
- Russian:проезд, препятствие, ...
- Ukrainian:проїзд, перешкода, ...
traverser
tʁavɛʁse
Definition of traverser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
passagetr. passer d'un côté à l'autre d'un lieu ou d'un objettr.
- Il faut traverser le pont pour arriver de l'autre côté.
2.
rueintr. changer de côté sur une route ou dans une rueintr.
- Elle regarde avant de traverser la rue.
3.
épreuvetr. vivre ou subir une période difficiletr.
- Notre famille traverse une période compliquée.
4.
faire un troutr. percer complètement de part en parttr.
- La balle a traversé le mur de béton.
5.
positionintr. être placé en travers de quelque choseintr.
- Un arbre traverser la route après la tempête.
6.
oppositiontr. créer des obstacles pour empêcher le succèstr.
- Ses rivaux cherchent à traverser ses projets.
7.
marineintr. TECH. présenter le côté du navire au ventintr. TECH.
- Le bateau doit traverser pour éviter le vent fort.
Expressions with traverser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
venir soudainement à l'esprit de quelqu'un
Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion.
vivre une période très difficile et douloureuse
Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois.
passer à travers de mauvaises conditions météorologiques
Le bateau a traversé la tempête sans dommage.
durer et rester présent malgré l'écoulement du temps
Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité.
se transmettre de parents à enfants pendant longtemps
Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans.
vivre une période difficile ou des moments compliqués
L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique.
passer par une période particulière de la vie
Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce.
passer par une période difficile de manque de succès
L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial.
qui présente des obstacles ou des dangers pour passer d'un côté à l'autre
Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant.
franchir une étendue d'eau en nageant d'un côté à l'autre
Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis.
vivre des périodes compliquées ou douloureuses dans sa vie
Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce.
faire le voyage d'un côté à l'autre de l'océan
L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures.
passer d'un côté à l'autre d'une rivière
Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés.
passer d'un côté à l'autre d'un pont en marchant ou en véhicule
Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive.
passer d'un côté à l'autre de quelque chose avec vitesse
Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge.
vivre des moments pénibles ou des épreuves
Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine.
vivre des moments difficiles ou des défis dans la vie
Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière.
vivre et surmonter une période difficile ou douloureuse
Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père.
vivre ou endurer une phase temporaire marquée par des difficultés
Elle traverse une période difficile depuis son divorce.
franchir un cours d'eau en marchant dans l'eau peu profonde
Les soldats ont traversé à gué la petite rivière.
endurer ou surmonter des moments très difficiles dans la vie
Il a traversé de rudes épreuves après la mort de sa femme.
passer d'un côté à l'autre des rails de chemin de fer
Il est interdit de traverser les voies sans autorisation.
changer de camp politique en passant de l'opposition à la majorité
Le député a décidé de traverser l'allée pour rejoindre la majorité.
vivre et surmonter une situation très difficile ou pénible
Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père.
Origin of traverser
français, traverser (passer à travers)
Examples of traverser in a sentence
Elle a peur de traverser la forêt la nuit. Les enfants attendent le feu vert pour traverser. Il ne faut jamais traverser sans regarder des deux côtés. Elle a traversé de nombreuses difficultés dans sa vie. Nous devons traverser cette crise ensemble. La flèche a traversé la cible sans ralentir.
Le rayon laser a traversé la vitre épaisse. Une fissure traverse le mur de la cave. Un câble traverse la pièce du plafond au sol. Ils tentent de traverser ses ambitions professionnelles. Des obstacles ont traversé la réalisation du projet. Le capitaine ordonne de traverser face à la tempête. Il faut traverser rapidement pour garder le cap.
View all translations of traverser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cross, cross over, ...
- German:überqueren, die Straße passieren, ...
- Italian:attraversare, passare attraverso, ...
- Spanish:cruzar, pasar por, ...
- Portuguese:atravessar, passar, ...
- Chinese:穿过, 过马路, ...
- Japanese:渡る, 道を渡る, ...
- Arabic:عبر, مرّ بـ, ...
- Hebrew:לַעֲבֹר, לַעֲבוֹר, ...
- Russian:пересекать, переживать, ...
- Ukrainian:перетинати, перетнути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the