travers
tʁavɛʁ
Definition Synonyms
Definition of travers - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
largeurdimension d'un objet mesurée dans sa largeur
- Le travers de cette planche mesure vingt centimètres.
2.
caractèredéfaut de caractère ou bizarrerie d'une personne
- Il a le travers de toujours critiquer les autres.
3.
viandepartie des côtes d'un animal de boucherie
- Le boucher a découpé un travers de porc.
4.
bateauTECH. côté ou flanc d'un navireTECH.
- Le navire a été touché par travers.
5.
navigationTECH. position du navire quand le vent vient perpendiculairementTECH.
- Le voilier navigue au travers du vent.
6.
histoireRare taxe de passage sur les routes autrefoisRare
- Les marchands payaient un travers pour traverser le pont.
Images of travers
partie des côtes d'un animal de boucherie 
côté ou flanc d'un navire
Expressions with travers
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon penchée ou qui dévie sur un côté
Son chapeau était placé de travers sur sa tête.
se déplacer en biais ou de façon oblique
Le ballon est allé de travers à cause du vent.
faire passer un aliment dans la trachée et tousser
Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser.
qui est très incliné, mal aligné sur l’horizontale ou la verticale
Cette étagère est complètement de travers.
ne pas être droit, pencher ou mal positionné
Le cadre est de travers sur le mur du salon.
traverser quelque chose en allant d'un côté à l'autre
La balle a passé à travers la vitre et l'a cassée.
se placer de façon à barrer le passage ou bloquer
Le manifestant s'est mis en travers de la route pour arrêter les voitures.
regarder et percevoir ce qui se trouve de l'autre côté d'un objet transparent
Je peux voir à travers cette vitre les enfants qui jouent dehors.
de manière irréfléchie et désordonnée, sans discernement ni méthode
Il critique à tort et à travers sans connaître le sujet.
en traversant directement les champs sans suivre les chemins
Il est parti à travers champs pour arriver plus vite au village.
de manière continue depuis très longtemps dans l'histoire
Cette tradition se transmet à travers les âges dans notre famille.
indique un mouvement physique d'un côté à l'autre d'un objet
Il regarde au travers de la fenêtre.
ne pas pouvoir supporter une personne ou une chose
Je l'ai en travers depuis qu'il m'a menti.
mal interpréter ce qui est dit ou écrit
Il a compris de travers mes explications sur le projet.
qui explique tout avec beaucoup de détails
Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers.
échouer ou mal réussir dans toutes ses actions
Depuis ce matin, je fais tout de travers au bureau.
passer rapidement à travers quelque chose
Le chat a filé à travers la haie pour échapper au chien.
comprendre ou expliquer quelque chose d'une façon incorrecte ou fausse
Elle a interprété de travers mes paroles et s'est fâchée.
éviter un danger ou une difficulté
Il a passé au travers de tous les contrôles sans problème.
interpréter mal les paroles ou actions de quelqu'un
Elle a pris mes remarques de travers et s'est vexée.
mal interpréter des paroles ou des actions en s'offensant
Elle a pris de travers ma remarque sur son travail.
observer quelqu'un avec mépris ou hostilité
Elle regarde de travers tous les nouveaux collègues.
selon un point de vue ou une perspective particulière
Il analyse la situation à travers le prisme de son expérience professionnelle.
être de mauvaise humeur ou contrarié sans raison précise
Il a un pet de travers depuis ce matin, mieux vaut l'éviter.
Origin of travers
français, travers (à travers)
Terms with travers included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
accès
qui n'est pas fermé, dont on peut voir ou passer à travers
passage
à travers une ouverture de fenêtre
matière
qui laisse passer la lumière et permet de voir à travers
aspiration
aspirer un liquide à travers un tube fin et creux
petit déjeuner
boisson obtenue en filtrant de l'eau chaude à travers du café moulu
étendue urbaine
partout à travers tous les quartiers et zones urbaines
fil
passer quelque chose à travers une ouverture ou sur un support
couture
passer un fil à travers le petit trou d'une aiguille
café
faire passer un liquide à travers un filtre pour séparer des éléments
hiver
eau gelée claire à travers laquelle on peut voir
traverser
faire traverser un fil à travers un objet ou une ouverture
avaler travers
tousser violemment après avoir avalé quelque chose de travers
accessoire
sac avec une bretelle longue qui se porte en travers du corps
accessoire
sac équipé d'une sangle pour le porter sur l'épaule ou en travers
accessoire mode
sac avec une longue sangle pour porter en travers du corps
accessoire
petit sac avec une sangle pour porter sur l'épaule ou en travers
pluie
habits qui empêchent l'eau de passer à travers le tissu
pas droit
se place de travers, dans une direction non droite
déplacement
traverser ou passer en travers d'un lieu
forme
qui n'est pas droit, de travers ou déformé
liquide
action de pénétrer lentement à travers des petits espaces
traverser
passer à travers quelque chose
position orientation
orienté dans une direction particulière, droit ou de travers
matériau
qualité de ce qui laisse passer la lumière et voir à travers
Examples of travers in a sentence
Mesure le travers avant de couper la planche. Ses travers rendent la cohabitation difficile. Chacun a ses travers, même les plus sages. J'ai acheté un travers pour le barbecue. Le travers d'agneau est délicieux rôti. Le canot s’est approché par travers du voilier.
Un cargo est passé à travers du ferry. Le capitaine ordonne de mettre le bateau au travers. À travers, le navire affronte les vagues de côté. Le travers était exigé à chaque passage de la frontière. Les voyageurs se plaignaient du travers imposé par la ville.
View all translations of travers
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:width, flaw, ...
- German:Breite, Spleen, ...
- Italian:larghezza, difetto, ...
- Spanish:ancho, manía, ...
- Portuguese:largura, defeito, ...
- Chinese:宽度, 缺点, ...
- Japanese:幅, 欠点, ...
- Arabic:العرض, عيب, ...
- Hebrew:רוֹחַב, תְּכֻנָּה שֶׁלִּילִית, ...
- Russian:ширина, чудачество, ...
- Ukrainian:ширина, вада, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the