travail effectif
tʁavaj ɛfɛktif
Definition
Translation
Definition of travail effectif - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
droit du travailtemps où un employé est disponible pour son patron et suit ses ordres
- Les heures de travail effectif sont comptées dans le calcul du salaire.
- La pause déjeuner ne constitue pas du travail effectif.
- Pendant l’astreinte, seul le travail effectif est rémunéré comme tel.
Feedback:
Expressions with travail
quantité de travail réellement accomplie dans un temps donné
Le travail abattu par cette équipe ce mois-ci est impressionnant.
travail fait seulement pour gagner de l'argent et survivre
Il fait ce travail alimentaire en attendant de trouver sa vocation.
travail très pénible et mal payé dans de mauvaises conditions
Ces ouvriers dénoncent un travail d'esclave dans cette usine.
ouvrage réalisé avec une précision et une qualité exceptionnelles
Ce livre est un vrai travail d'orfèvre tant il est détaillé.
exclamation pour marquer l'achèvement en montrant le résultat
J’ai réparé l’étagère, et voilà le travail !
faire un travail rapidement et sans soin
Il a bâclé le travail pour finir plus tôt.
cheval utilisé pour des tâches professionnelles, agricoles ou de traction
Ce cheval de travail laboure les champs et tire la charrette du village.
travail de mauvaise qualité fait rapidement pour économiser
Ce travail au rabais a causé de nombreux problèmes par la suite.
accomplir une grande quantité de travail rapidement et efficacement
Aujourd'hui, nous avons abattu du travail pour finir le projet.
combiner activité professionnelle et satisfaction personnelle harmonieusement
Elle a réussi à allier travail et plaisir en devenant photographe.
avoir beaucoup de tâches à faire en attente
J'ai du travail sur la planche avant les vacances.
personne qui travaille de façon excessive et compulsive
Mon patron est un vrai bourreau de travail, il reste au bureau jusqu'à minuit.
obtenir un emploi après des recherches ou des démarches
Elle a finalement décroché un travail dans une grande entreprise.
personne qui a une dépendance excessive au travail
Ce drogué du travail reste au bureau jusqu'à minuit tous les jours.
accomplir les tâches désagréables ou difficiles que d'autres évitent
C'est toujours moi qui dois faire le sale travail dans cette équipe.
partie principale et plus difficile d'une tâche ou mission
Le gros du travail sera terminé avant vendredi prochain.
faciliter grandement le travail de quelqu'un en le préparant
Le chef mâche le travail à ses employés en préparant tous les dossiers.
combiner les activités professionnelles avec les activités de divertissement
Il aime mélanger travail et plaisir lors de ses voyages d'affaires.
travailler très dur en se fatiguant beaucoup
Il s'échine au travail depuis des années pour réussir.
travailler de façon excessive jusqu'à être très fatigué
Il se crève au travail depuis des mois pour finir ce projet.
travailler de façon excessive au point de s'épuiser complètement
Il se tue au travail depuis des mois pour finir ce projet.
principe selon lequel toute activité de travail doit être payée
Comme dit le proverbe, tout travail mérite salaire, même pour ce petit service.
méthode de production où chaque ouvrier fait toujours la même tâche
Le travail à la chaîne permet de fabriquer des voitures rapidement.
emploi exercé sans respecter les obligations légales de déclaration
Il a été sanctionné pour avoir eu recours au travail au noir.
Expressions with effectif
nombre de personnes employées qui travaillent toute la semaine normale
L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes.
nombre total de personnes présentes dans un groupe ou une équipe
L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés.
nombre total de salariés dans une entreprise ou organisation
L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés.
nombre de soldats et militaires dans une armée ou unité
L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes.
groupe peu nombreux dans une classe, une équipe ou un service
L’effectif réduit assure quand même le service ce matin.
nombre total de personnes dans un groupe ou une organisation
L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année.
manque de personnel nécessaire pour bien faire le travail
L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences.
passer d'un état théorique à un état réel et concret
La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain.
nombre total d'étudiants inscrits dans un établissement ou programme
L'effectif des étudiants de cette université a augmenté cette année.
nombre maximal de personnes autorisées dans un lieu ou groupe
L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes.
nombre total de personnes qui travaillent contre un salaire dans une entreprise
L'effectif salarié de cette usine a augmenté de 20% cette année.
personne qui contrôle vraiment un bien ou une entreprise
La banque doit identifier le propriétaire effectif de cette société offshore.
taux qui indique le coût total réel d'un crédit ou prêt
Le taux effectif global de ce prêt automobile est de 4,2 %.
pourcentage réel d'impôts payés par rapport aux revenus totaux
Le taux effectif d'imposition de cette entreprise est de 18% cette année.
prix réel total d'une opération incluant tous les frais
Le coût effectif du crédit dépasse le taux annoncé.
nombre de soldats disponibles dans une armée pendant un conflit
L'effectif de guerre de cette division était de 15 000 hommes.
nombre total d'animaux d'élevage dans une exploitation agricole
L'effectif du cheptel de cette ferme comprend cinquante vaches laitières.
profit réel obtenu après avoir enlevé tous les frais et taxes
Le gain effectif de cette vente est de 500 euros.
montant d'argent réellement disponible après déduction des charges et impôts
Son revenu effectif lui permet de faire des économies chaque mois.
taux qui indique le coût réel total d'un emprunt ou placement
Le taux d'intérêt effectif de ce prêt est de 5,2 % par an.
taux d'intérêt réel incluant tous les frais et coûts
Le taux effectif de ce prêt est de 4,2% après inclusion des frais.
pourcentage réel d'impôt payé par rapport au revenu total
Le taux effectif d'impôt de cette entreprise est de 25 %.
durée réelle où le ballon est en jeu sans interruption
Le temps de jeu effectif de ce match était de seulement 55 minutes.
Terms related to travail effectif
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of travail effectif
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:actual working time, ...
- German:effektive Arbeitszeit, ...
- Italian:lavoro effettivo, ...
- Spanish:tiempo efectivo de trabajo, ...
- Portuguese:tempo de trabalho efetivo, ...
- Chinese:实际工作时间, ...
- Japanese:実労働時間, ...
- Arabic:عَمَل فِعْلِي, ...
- Hebrew:עֲבוֹדָה מַמָּשִׁית, ...
- Russian:фактическое рабочее время, ...
- Ukrainian:фактичний робочий час, ...
- Catalan:treball efectiu, ...
- Danish:effektiv arbejdstid, ...
- Dutch:effectieve arbeidstijd, ...
- Greek:πραγματική εργασία, ...
- Hungarian:munkaidő, ...
- Khmer:ម៉ោងការងារជាក់ស្តែង, ...
- Korean:실근로시간, ...
- Polish:czas pracy faktycznej, ...
- Portuguese (BR):trabalho efetivo, ...
- Romanian:timp de muncă efectiv, ...
- Swedish:arbetstid, ...
- Thai:เวลาทำงานจริง, ...
- Turkish:fiili çalışma süresi, ...
- Vietnamese:thời gian làm việc thực tế, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the