transpirer
tʁɑ̃spiʁe
Definition of transpirer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
physiologieintr. évacuer de l'humidité par les pores de la peauintr.
- Il transpire beaucoup pendant son jogging matinal.
2.
sudationtr. produire de la sueur à la surface du corpstr.
- Elle transpire à cause de la chaleur excessive.
3.
expressiontr. laisser paraître une qualité ou une émotiontr.
- Sa joie transpire dans chacun de ses gestes.
4.
révélationintr. être révélé malgré les efforts pour rester secretintr.
- La nouvelle a fini par transpirer dans la presse.
Expressions with transpirer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se mettre à produire de la sueur sur la peau
Il a commencé à transpirer dès qu'il est entré dans la salle chaude.
produire beaucoup de sueur par les pores de la peau
Il transpire abondamment après son jogging matinal sous le soleil.
suer à cause de la peur ou du stress
Il a commencé à transpirer de peur avant son examen.
Origin of transpirer
latin, transpirare (faire transpirer)
Terms with transpirer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cabine
pièce chauffée avec bancs en bois pour transpirer
processus
action de transpirer
transpiration
transpirer beaucoup et avoir le corps mouillé de sueur
transpiration intense
transpirer de façon très abondante avec des gouttes visibles
transpiration
de manière à transpirer beaucoup
transpiration
transpirer beaucoup, être couvert de sueur
transpiration
transpirer beaucoup au point que la sueur coule sur le corps
sauna
appareil ou local chauffé pour faire transpirer le corps
corps
transpirer légèrement
transpiration
transpirer à cause d'un effort, de la chaleur ou du stress
santé
médicament ou plante qui fait transpirer pour traiter une fièvre
transpiration
maladie qui fait transpirer beaucoup plus que normal
transpiration
qui provoque la transpiration ou fait transpirer
sauna
salle ou installation chaude pour faire transpirer le corps
médical
qui fait transpirer ou produit de la sueur
médical
substance qui fait transpirer le corps
transpiration
action de transpirer par les pores de la peau
effort intense
qui fait beaucoup transpirer une personne
Examples of transpirer in a sentence
Les enfants transpirent après avoir joué au football. Il transpire abondamment après avoir couru. Les sportifs transpirent beaucoup pendant l’entraînement. Son inquiétude transpirait dans sa voix tremblante. L'assurance transpirait de son discours passionné. Des détails ont transpiré lors de l’enquête.
Rien n’a transpiré de la réunion confidentielle.
View all translations of transpirer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sweat, radiate, ...
- German:schwitzen, ins Schwitzen geraten, ...
- Italian:sudare, trasparire, ...
- Spanish:transpirar, traslucir, ...
- Portuguese:transpirar, transparecer, ...
- Chinese:出汗, 冒汗, ...
- Japanese:汗をかく, 発汗する, ...
- Arabic:تَعَرَّقَ, بان عليه, ...
- Hebrew:לְהַזִּיעַ, לִנְבּוֹעַ, ...
- Russian:потеть, сквозить, ...
- Ukrainian:потіти, проглядатися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the